KdtKTIHI[ IHX\~MAfXAH@Afª

 

 

 

@hKM dAhAhAf

@@KdtKTIHI[ IHX\~MAfXAH@Afª

 

XAC0CYIfIM@KfIK AfHAhFAH

HªFAfMAhAf

 

 

 

Роберт Льюис Стивенсон

 

[A3ªHA AFAhª

 

 

 

 

УДК821.111(411)=03.512.122 ББК  84(Ағыл-Қаз)7-44 С80

 

 

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ МӘДЕНИЕТ МИНИСТРЛІГІНІҢ

ТІЛ  КОМИТЕТІ  “МЕМЛЕКЕТТІК  ТІЛДІ  ЖӘНЕ  ҚАЗАҚСТАН  ХАЛҚЫНЫҢ БАСҚА  ДА  ТІЛДЕРІН  ДАМЫТУ”  БАҒДАРЛАМАСЫ

БОЙЫНША  ШЫҒАРЫЛДЫ

 

 

Стивенсон Роберт Льюис. Қазына аралы. Роман. /

С80 Роберт Льюис Стивенсон. Орыс тілінен аударған Қ. Дәуітов.

– Астана: Аударма, 2011 – 256 бeт.

 

 

Роман таңғажайып оқиғаларға толы. Автор қазына іздеушілердің қатерлі сапары жайлы аса әсерлі баяндайды. Кемеліне келген әлемдегі ұлы империялардың бірі – ағылшын метраполиясы жаңа жерлерді игеруде, дәулет жинап, қазына толтыруда алдына жан салмағаны аян. Осы әлеуметтік дамудан туындаған сұраныс адам қиялын тербетіп, оны алыс та қиын, қатерлі сапарға жүрексінбей аттанатын қылып тәрбиелейтін мәдениетке зәру еді. Басы бос, көкірегі арманға толы, жан-жағына еркін де азат көзқараспен қарап, дүниенің бар байлығын астына басуды ойлаған қоғамның сұранысына орай осы “Қазына аралы” сынды шығармалар дүниеге келді. Бірақ автор әлеуметтік тапсырыстың ауанында толайым жұтылып кетпей, мәселенің екінші жағын, алтын мен қазынаға қызыққан адамдардың рухани жағынан азғындап, дүние мен малдың құлына айналып кетер қатерлі дертін де романда шынайы, жазушыға тән гуманизммен суреттейді.

 

ISBN9965-18-349-Х

 

 

ISBN9965-18-349-Х

 

УДК821.111(411)=03.512.122 ББК  84(Ағыл-Қаз)7-44

 

©“Аударма” баспасы, 2011