Ция» исключения. . . ( 35-40 слов)  

│Без -а/-я

Без -а/-я - таких слов до 5000. То есть около 5000 слов переводятся на английский, если просто убрать окончание -а/-я в русском. 

 

academy /экэ́дэми/ - академия

actress /э́ктрэс/ - актриса

agony /э́гэни/ - агония

amnesty /э́мнэсти/ - амнистия

anatomy /энэ́тэми/ - анатомия

army /а́:ми/ - армия

artery /а́:тэри/ - артерия

assembley /эсэ́мбли/ - ассамблея

attack /этэ́к/ - атака

autonomy /ото́нэми/ - автономия

аxiom /э́ксиэм/ - аксиома

ballad /бэ́лэд/ - баллада

banknote /бэ́нкноут/ - банкнота

battery /бэ́тэри/ - батарея

brigade /бригэ́йд/ - бригада

brochure /бро́ушэ/ - брошюра

bronze /бронз/ - бронза

calorie /кэ́лэри/ - калория

calque /кэ́лк/ - калька

category /кэ́тэгри/ - категория

cigar /сига́:/ - сигара

cigarette /сигэрэ́т/ - сигарета

clinic /кли́ник/- клиника

colleague /ко́:лиг/ - коллега

сolonnade /колонэ́йд/ - колоннада

colony /ко́лэни/ - колония

comedy /ка́мэди/ - комедия

comet /ко́мит/ - комета

сompany /ка́мпэни/ - компания

conservatory /консёвэтри/ - консерватория

contraband /ко́нтрэбэнд/ - контрабанда

copy /ко́пи/ - копия

elite /или́т/ - элита

emblem /э́мблэм/ - эмблема

epopee /э́поупи/ - эпопея

expertise /экспё:тиз/ - экспертиза

fantastic /фэнтэ́стик / - фантастика

farm /фа:м/- ферма

figure /фи́гэ/ - фигура

form /фо:м/ - форма

gallery /гэ́лэри/ - галерея

group /гру:п/ - группа

guarantee /гэрэнти́/ - гарантия

guitar /гита́:/ - гитара

idiom /и́диэм/ - идиома

intrigue /интри́:г/ - интрига

laboratory /лэбо́рэтри/ - лаборатория

lagoon /лэгу́:н/ - лагуна

lamp /лэмп/ - лампа

league /ли:г/ - лига

lottery /ло́тэри/ - лотерея

mask /ма:ск/ - маска

melody /мэ́лэди/ - мелодия

membrane /мэ́мбрэйн/- мембрана

metaphor /мэ́тэфэ/ - метафора

molecule /мо́ликьюл/ - молекула

monopoly /мэно́пэли/ - монополия

mosaic /моузэ́йк/ - мозаика

mystery /ми́стэри/ - мистерия

norm /но́:м / - норма

оrbit /о́:бит/ - орбита

palm /па:м/ - пальма

parody /пэ́рэди/ - пародия

pause /па:з/ /по:з/ - пауза

petard /пэта́:д/ - петарда

philosophy /фило́сэфи/ - философия

planet /плэ́нит/ - планета

platform /плэ́тфо:м/ - платформа

poem /по́эм/ - поэма

рoetess /поутэ́с/ - поэтесса

prerogative /приро́гэтив/ - прерогатива

press /прэс/ - пресса

princess /принсэ́с/ - принцесса

prism /призм/ - призма

probe /про́уб/ - проба

problem /про́блэм/ - проблема

programme /про́угрэм/ - программа

prose /про́уз/ - проза

pyramid /пи́рэмид/ - пирамида

rocket /ро́кит/ - ракета

rose /ро́уз/- роза

routine /рути́:н/ - рутина

symphony /си́мфэни/ - симфония

system /си́стэм/ - система

telegram /тэ́лигрэм/ - телеграмма

terrace /тэ́рис/ - терраса

territory /тэ́ритри/ - территория

vacancy /вэ́йкэнси/ - вакансия

vase /ва:з/ - ваза

vein /вэ́ин/ - вена

videocassette /видиоукэсэ́т/ - видеокассета

zone /зо́ун/ - зона

║►А/Я ИСКЛЮЧЕНИЯ:

Сохраняются -а/-я 

 

amphora /э́мфэрэ/ - амфора   

antenna /энтэ́нэ/ - антенна

bandana /бэндэ́нэ/ - бандана   

claustrophobia /клoстрэфо́убиэ/ - клаустрофобия  

coma /ко́умэ/ - кома   

dogma /до́гмэ/ - догма 

drama /дра́:мэ/ - драма   

encyclopedia /инсайклэпи́диэ/ - энциклопедия    

fauna /фо́:нa/ - фауна

flora /фло́:рa/ - флора 

formula /фо́мьюла/ - формула   

gamma /гэ́мэ/ - гамма

gorilla /гэри́лэ/ - горилла   

iguana /игва́нэ/ - игуана

liana /лиа́:нэ/ - лиана

mafia /мэ́фиэ/ - мафия

malaria /мэлэ́риэ/ - малярия      

mania /мэ́йниэ/ - мания    

mass media /мас ми́диэ/ - масс-медиа    

mimosa /мимо́узэ/ - мимоза 

paprika /пэ́прикэ/ - паприка  

pizzeria /пи:тсэри́:э/ - пиццерия   

polygraphy /по́лигра:фи/ - полиграфия

propaganda /пропэгэ́ндэ/ - пропаганда

soda /со́уда/ - сода

veranda /вэрэ́ндэ/ - веранда

villa /ви́лэ/ - вилла   

visa /ви́:зэ/ - виза   

yoga /йо́угэ/ - йога   

 

 

Немного другое звучание:

 

anarchy /э́нэки/ - анархия

аpathy /э́пэси/ - апатия

autonomy /ото́нэми/ - автономия

catastrophe /кэтэ́стрэфи/ - катастрофа

ceremony /сэ́римэни/ - церемония

choreography /корио́грэфи/ - хореография

chromosome /кро́умэсэум/ - хромосома

cistern /си́стэн/ - цистерна

discipline /ди́сэплин/ - дисциплина

era /эи́:ра/ - эра    

firm /фё:м/ - фирма

geography /джио́грэфи/ - география

geometry /джио́мэтри/ - геометрия

hematoma /химэто́умa/ - гематома  

history /хи́стэри/ - история

industry /и́ндэстри/ - индустрия

logic /ло́джик/ - логика

marionette /мэриэонэ́т/ - марионетка

medicine /мэ́дисин/ - медицина

melancholy /мэ́лэнкли/ - меланхолия

mile /майл/ - миля

minute /ми́нит/ - минута

opera /о́пра/ - опера

sauna /со́:на/ - сауна

schema /ски́ма/ - схема

second /сэ́кэнд/ - секунда

sphere /сфи́э/ - сфера

statue /стэ́тью/ - статуя

submarine /сабмэри́н/ - субмарина

theorem /си́эрэм/- теорема

theory /си́эри/ - теория

therapy /сэ́рэпи/ - терапия

trauma /тро́мa/ - травма

uniform /ю́ни:фо:м/ - униформа

utopia /юто́упиа/ - утопия   

vaccine /вэ́ксин/ - вакцина

zebra /зи́брэ/ - зебра

 

 

│А → S

А → S . Вместо русской конечной «а» в английском произносим «s». Как правило, это слова, обозначающие какой-либо вид деятельности, сферу науки или совокупность средств (предметов) похожего назначения.

 

acrobatics /экроба́тикс/ - акробатика

athletics /эслэ́тикс/ - атлетика

cosmetics /космэ́тикс/ - косметика

economics /экэно́микс/ - экономика

logistics /лэджи́стикс/ - логистика

mathematics /мэсэма́тикс/ - математика

phonetics /фенэ́тикс/ - фонетика

physics /фи́зикс/ - физика

politics /по́лэтикс/ - политика

statistics /стэти́стикс/ - статистика

 

 

А - / эй / 

 

base /бэйc/ - база

colonnade /колэнэ́йд/-колоннада

date /дэйт/ - дата

decade /дэ́кэйд/ - декада

membrane /мэ́мбрэйн/-мембрана

phrase /фрэйз/ - фраза

 

 

│«-ЦИЯ» (англ. -tion) → «шн»

«-ЦИЯ» (англ. -tion). Вместо русского конечного «ция» мы в английском  произносим «шн». Таких слов до 30 000. И чаще всего русскую «а» именно перед «ция» произносим как «эй»

 

ambition /эмби́шн/ - амбиция

coalition /коуэли́шн/ - коалиция

communication /кэмьюникэ́йшн/ - коммуникация

concentration / консэнтрэ́йшн / - концентрация

consultation /консэлтэ́йшн/ - консультация

convention /кэнвэ́ншн/- конвенция

cooperation /коуопэрэ́йшн/ - кооперация

coronation /корэнэ́йшн/ - коронация

delegation /дэлигэ́йшн/ - делегация

dissertation /дисэтэ́йшн/ - диссертация

erudition /эруди́шн / - эрудиция

fiction /фикшн/ - фикция

illustration /илэстрэ́йшн/ - иллюстрация

imitation /имитэ́йшн/ - имитация

inflation /инфлэ́йшн/ - инфляция

innovation /иноувэ́йшн/ - инновация

integration /интигрэ́йшн/ - интеграция

intonation /интоунэ́йшн/ - интонация

intuition /интьюи́шн/ - интуиция

lustration /ластрэ́йшн/ - люстрация

motivation /моутивэ́йшн/ - мотивация 

operation /опэрэ́йшн/ - операция

ovation /эвэ́йшн/ - овация

portion /пошн/ - порция  

position /пэзи́шн/ - позиция

presentation /прэзэнтэ́йшн/ - презентация  

proportion /прэпо́шн/ - пропорция

radiation /рэйдиэ́йшн/ - радиация

reaction /риэ́кшн/ - реакция

reputation /рэпьютэ́йшн/ - репутация

section /сэ́кшн/ - секция

sensation /сэнсэ́йшн/ - сенсация

transplantation /трэнспла:нтэ́йшн/ - трансплантация

vaccination /вэксинэ́йшн/ - вакцинация

 

Немного другое звучание:

 

civilization /сивэлайзэ́йшн/ - цивилизация 

corruption /кэра́пшн/ - коррупция

function /фанкшн/ - функция

improvisation /импрэвайзэ́йшн/ - импровизация

injection /инджэ́кшн/ - инъекция

mutation /мьютэ́йшн/ - мутация

privatization /прайвитайзэ́йшн/ - приватизация

punctuation /панктюэ́йшн/ - пунктуация

registration /рэджистрэ́йшн/ - регистрация

reproduction /рипрэда́кшн/ - репродукция

 

 

acacia /экэ́йша/ - акация

commerce /ко́мэс/ - коммерция

correspondence /кoриспо́ндэнс/ - корреспонденция

distance /ди́стэнс/ - дистанция

inertia /инёшэ/ - инерция

jurisprudence /джу́риспрудэнс/ - юриспруденция

police /пэли́с/ - полиция

radio /рэдио/ - рация  

residence /рэ́зидэнс/ - резиденция

substance /са́бстэнс/ - субстанция

tendency /тэ́ндэнси/ - тенденция