Предайся ему безоговорочно, о потомок рода бхараты. По его милости ты обретешь трансцендентный покой и достигнешь его вечной обители.

=

ЧБ, Ади, 14.134 (Махапрабху говорит Тапане Мишре)

ча̄ри-йуге ча̄ри-дхарма ра̄кхи’ кш̣ити-тале
свадхарма стха̄пийа̄-прабху ниджа-стха̄не чале

Перевод:

Он нисходит для того, чтобы утвердить четыре основополагающих религиозных принципа для четырех юг. После этого Он возвращается в свою обитель.

 

=

О повторении имен Шри Бхагавана в разные века говорится в «Ананта-самхите»:

Сатья-юга:

нарайана-пара ведах

нарайана-паракшарах

нарайана-пара-муктих

нарайана-пара-гатих

 

«Все Веды гласят, что Нараяна — Всевышний, слово „Нараяна“ — высшее сочетание букв, Нараяна — высшее освобождение, Нараяна — высший путь».

Трета-юга:

рама нарайанана́нта

мукунда мадхусудана

кршна кешава к а мсаре

харе ваикунтха вамана

«О Рама, Нараяна, Ананта, Мукунда, Мадхусудана! О Кришна, Кешава, Камсара, Хари! О Вайкунтха! О Вамана!»

 

Двапара-юга:

харе мураре мадху-каитабхаре

гопала говинда мукунда шауре

йаджнеша нарайана кршна вишно

нирашрайам мам джагадиша ракша

 

«О Хари, Мурари, Мадху Кайтавара, Гопала, Говинда, Мукунда, Шаури! Владыка всех жертвоприношений Нараяна, Кришна, Вишну! О Джагадиша, защити меня! У меня нет иного прибежища, кроме Тебя!»

 

Кали-юга:

харе кршна харе кршна

кршна кршна харе харе

харе рама харе рама

рама рама харе харе

шодашаитани намани

дватримшад варнакани хи

калау йуге маха-мантрах

саммато джива-таране

«Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе / Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе. Эта хари-нама маха-мантра состоит из шестнадцати имен или тридцати двух слогов. В Кали-югу эта мантра может спасти все дживы».

 

+/=

«Кали-сантарана-упанишада» (Шанкара говорит Парвати):

 

харе кришна харе кришна кришна кришна харе харе
харе рама харе рама рама рама харе харе
ити шодашакам намнам кали-калмаша-нашанам
натах паратаропайах сарва-ведешу дришйате

 

«Шестнадцать святых имен в маха-мантре - харе кришна харе кришна кришна кришна харе харе, харе рама харе рама рама рама харе харе – разрушают неблагоприятное влияние века Кали. Таково заключение всех Вед».

=

Шримад-бхагаватам 10.8.13

а̄сан варн̣а̄с трайо хй асйа
гр̣хн̣ато ’нуйугам̇ танӯх̣
ш́укло рактас татха̄ пӣта
ида̄нӣм̇ кр̣шн̣ата̄м̇ гатах̣

Пословный перевод

а̄сан — были (приняты); варн̣а̄х̣ трайах̣ — три цвета; хи — поистине; асйа — Его, Кришны, твоего сына; гр̣хн̣атах̣ — принимающего; ануйугам танӯх̣ — трансцендентные тела в соответствии с разными югами; ш́уклах̣ — белый; рактах̣ — красный; татха̄ — а также; пӣтах̣ — желтый; ида̄нӣм кр̣шн̣ата̄м гатах̣ — ныне принявший темный цвет.

Перевод (Гаргачарья говорит Нанде Бабе)

Твой сын Кришна воплощается в этом мире в каждую югу. В прошлом Он принимал облики трех цветов: белого, красного и желтого, а теперь Он явился в теле черного цвета. [В другую Двапара-югу Он (в образе Господа Рамачандры) явился в теле цвета шуки, попугая. Все эти воплощения сейчас собрались в Кришне].

=

ЧБ, Ади, 14.137

кали-йуга-дхарма хайа на̄ма-сан̇кӣртана
ча̄ри йуге ча̄ри дхарма джӣвера ка̄ран̣а

Перевод:

Юга-дхарма для века Кали — совместное воспевание святых имен Господа. Четыре религиозных принципа, предназначенные для четырех юг, даны для освобождения обусловленных душ.

=

Шримад-бхагаватам 12.3.52

кр̣те йад дхйа̄йато вишн̣ум̇
трета̄йа̄м̇ йаджато макхаих̣
два̄паре паричарйа̄йа̄м̇
калау тад дхари-кӣртана̄т

 

Пословный перевод

кр̣те — в Сатья-югу; йат — который; дхйа̄йатах̣ — от медитации; вишн̣ум — на Господа Вишну; трета̄йа̄м — в Трета-югу; йаджатах̣ — от поклонения; макхаих̣ — совершением жертвоприношений; два̄паре — в век Двапара; паричарйа̄йа̄м — поклонением лотосным стопам Кришны; калау — в век Кали; тат — тот же результат (может быть достигнут); хари - кӣртана̄т — просто повторением маха-мантры Харе Кришна.

Перевод

Тот же результат, которого в Сатья-югу можно достичь медитацией на Вишну, в Трета-югу — совершением жертвоприношений, а в Двапара-югу — служением лотосным стопам Господа, в Кали-югу обретают те, кто просто повторяет маха-мантру Харе Кришна.

=

ЧБ, Ади, 14.139

 

атаева кали-йуге нама-йаджна сара

ара кона дхарма каиле нахи хайа пара