Преображення Господаі Спаса нашого Ісуса Христа

19 серпня

Преобразився Ти на горі, Христе Боже, показавши ученикам Твоїм славу Твою, скільки змогли. Нехай засіяє і нам, грішним, світло Твоє повсякчасне, молитвами Богороди­ці, Світлодавче, слава Тобі.

Тропар празника

У цей день наша Церква при­гадує ще одну незвичайну подію з життя Христа. Ісус і троє Його уч­нів - Петро, Яків та Йоан - вийшли на гору Тавор. Там під час молитви Ісус несподівано преобразився, тобто перемінився: Його обличчя засяяло, наче сонце, а одяг став білим і блис­кучим. Раптом біля Ісуса з'явилися старозавітні пророки - Мойсей та Іл­ля - і Він розмовляв з ними. А потім усіх присутніх огорнула хмара, і то­ді пролунав голос Бога Отця: «Це -мій улюблений Син... Його слухайте!» Апостоли з переляку поприпадали лицем до землі. Але Ісус заспокоїв їх: «Вставайте! Не бійтеся».

Цими словами Христос зверта­ється і до нас. Щоб не трапилося, ми маємо пам'ятати, що Він є завжди з нами. Він до­поможе нам змінитися, стати добрими Божими дітьми й увійти до раю.

На Преображення приносимо до церкви кошики з фруктами, які до­стигли у наших садках, і священик благословить їх.

Успенський піст (Спасівка)

Цей піст починається 14 серпня і триває до 27 серпня. Він готує нас до празника

 

Успення Пресвятої Богоро­диці.

Успення Пресвятої Богородиці 28 серпня

У різдві дівство зберегла Ти,

в успенні світа не оставила Ти,

Богородице. Переставилася Ти

до життя, бувши Матір'ю Життя.

І молитвами Твоїми ізбавляєш

від смерти душі наші.

Тропар празника

 

Церковний рік закінчується празником Успення Пресвятої Богородиці. У той день, коли закін­чилося земне життя Пречистої Діви Марії, до Єрусалиму з'їхалися апостоли. Не було тільки апосто­ла Томи. Марію поховали в Гетси-манії, і вірні Хри­стові учні три дні не відходили від її гробу. На третій день з далекої дороги прибув Тома. Він хотів останній раз по­дивитися на Богоро­дицю, попрощатися з Нею. Апостоли відкри­ли гробницю, однак тіла Марії там не було. Всі зро­зуміли, що Господь забрав на небо її душу й тіло.

Перебуваючи з Богом у небі Бого­родиця постійно за нас молиться. Во­на є нашою небесною Мамою і Заступ­ницею.

У деяких церквах на празник Успен­ня благословляють цілюще зілля та квіти.

 

 

Пісні

Молитва за народ

Боже великий, єдиний

Боже великий, єдиний,

Русь-Україну храни,

Волі і світу промінням

Ти її осіни.

Світлом науки і знання

Нас, дітей, просвіти,

В чистій любові до краю

Ти нас, Боже, зрости!

Молимись, Боже єдиний,

Русь-Україну храни,

Всі свої ласки, щедроти

Ти на люд наш зверни.

Дай йому волю, дай йому долю,

Дай доброго світа,

Щастя, дай, Боже, народу

І многая, многая літа!

 

Колядки

Бог предвічний

Бог предвічний народився,

Прийшов днесь із небес, (2)

Щоб спасти люд свій весь,

І утішив вся.

В Вифлеємі народився:

Месія, Христос наш, (2)

І Спас наш для всіх нас,

Нам народився.

Возвістив це ангел Божий

Наперед пастирям, (2)

А потім звіздарям

І земним звірям.

Діва Сина, як родила,

Звізда ста, де Христа (2)

Невіста Пречиста

В яслах зложила.

Тріє царі несуть дари

До Вифлеєм міста, (2)

Де Діва Пречиста

Сина повила.

 

Звізда їм ся об'явила

В дорозі о Бозі, (2)

При волі, при ослі їм

ознаймила.

Тріє царі, де ідете?

Ми ідем в Вифлеєм, (2)

Віншуєм спокоєм

І повернемся.

Іншим путем повернули,

Погану, безстидну, (2)

Безбожну Іроду

Не повідали.

Йосифові ангел мовить:

з дитятком, Матір'ю, (2)

з бидлятком, ослятком

Хай ся хоронить.«Слава Богу!» —

заспіваймо, Честь Сину Божому (2)

Господу нашому

Поклін віддаймо.

 

Бог ся рождає

Бог ся рождає, хто ж Го може знати!

Ісус Му ім'я, Марія Му Мати!

Приспів:

Тут Ангели чудяться, Роженного бояться,

А віл стоїть, трясеться,

Осел смутно пасеться.

Пастиріє клячуть,

В плоти Бога бачуть,

Тут же, тут же,

Тут же, тут же, тут!

Марія Му Мати прекрасно співає,

І хор ангельський їй допомагає!

Приспів:

Йосиф старенький колише Дитятко: —

Люляй же, люляй, мале Отрочатко!

Приспів:

Три славні царі к вертепу приходять,

Ладан і смирну,

золото приносять.

Приспів:

А пастиріє к Ньому прибігають

І яко Царя своєго вітають.

Приспів:

 

Небо і земля

Небо і земля (2)

Нині торжествують,

Ангели, люди (2)

Весело празнують:

Приспів: Христос родився,

Бог воплотився,

Ангели співають,

Царіє витають,

Поклін віддають,

Пастиріє грають,

"Чудо, чудо!" –

Повідають!

Во Вифлиємі (2)

Весела новина:

Во Вифлиємі (2)

Пречиста Діва (2)

Породила Сина!

Приспів:

Слово Отчеє (2)

Взяло на ся тіло:

В темностях земних (2)

Сонце засвітило.

Приспів:

Ангели служать (2)

Свойому королю

І во вертепі (2)

Творять Його волю.

Приспів:

Три славні царі (2)

Зі сходу приходять,

Ладан і смирну (2),

Золото приносять.

Приспів:

Царю і Богу (2)

Тоє офірують,

Пастирі людям (2)

Все розповідують.

Приспів:

І ми рожденну (2)

Богу поклін

даймо, "Слава во вишних" (2)

Йому заспіваймо.

Приспів:

 

Нова радість стала

Нова радість стала,

Яка не бувала:

Над вертепом звізда ясна

Світу засіяла. (2)

Де Христос родився,

З Діви воплотився,

Як чоловік пеленами

Убого повився. (2)

Ангели співають, "Слава" восклицають,

На небеси і на земли

Мир проповідають. (2)

Давид виграває,

В гуслі ударяє,

Мелодійно і предивно

Бога вихваляє. (2)

І ми теж співаймо,

Христа прославляймо,

Із Марії рожденного,

Смиренно благаймо: (2)

- Ой Ти, Царю, Царю,

Небесний Владарю,

Даруй літа щасливії

Сего дому господарю. (2)

Даруй господарю,

Його господині,

Даруй літа щасливії

Нашій неньці Україні. (2)

В мирі проводити,

Тобі угодити,

І з Тобою в царстві Твоїм

По вік віків жити. (2)