Ву. Му-ра-ри ха-рар ур-зу-ра. Ха-ли-ли

Ми-на ли-зи ха-рар ху-ра.

Халили харар хура.

 

 

Ъъ

 

ни — ниъ| ма -— маъ

ли — лиъ| ва — ваъ

Си-виъ 1 сивиъ

За-вуъ I завуъ

Си-виъ

Ма-лар за-ан си-виъ а. Ма-ла-риз

Ма-зан ли-ву-ра. Маз-ну сив-ан ху-лаз нисар хуру.

ху-лар| хи-ли | ни-ри

ху-лаъ| хи-лиъ| ни-риъ

Ни-риъ... а.

Ху-лаъ... а.

За-вуъ... а.

Ха-ли-лин хи-лиъ... а.

 

Шш

 

А | у | и

Н | л

М | с

Р | з

В | х

Ъ | ш

 

ши-риъ | Ши-рин | шир I шар

ши-рин | Шам-си I шур | шарш

Шириъ

Шамси шириъ а. Шириъ 3 риш лихура.

Шириъ ширин...ум... ар шулу.

Ширин шириъ лихура.

ша-рар |ша-мар |миш-миш

шу-рар |Ша-мил |шар-шар

ша |р шу|р ши|р

ша |рар шу|рар ши|рар

Шамилиз 2 шар а.

Шураз 3 шар а.

Мишмишар шаршар шамар

Ай-на |У-шу-pa |ха-ла-йи

лай-лай |и-шу-ра |йи-ву-ра

Лайлай

Айна ишура. Халайи шураз лайлай

йивура:

-— Ах, йиз риш, лайлай,

Мишан, ах, лайлай!

ииз |а-ииз |ву-за |а-хай

йис |ву-йиз |вуй-за |ли-хай

Халуйи... хура.

Халайи...урхура.

Римийи...иивура.

Сунайин 5 йис Шула.

Йиз 6 йис вуйиз.

 

Фф

 

А | У I и

Н | л

М | с

Р | з

В | х

Ъ | ш

Й | в

 

 

фу-риъ |Ша-раф |Аф-наъ

фур |хи-фар |Аф-наз и

Афнаъ

Фуриъ шишлар а. Шишлариъ хифар а.

Шарафли хифар Афназ хура.

Фи-лар ар-фар ар-фа-ни фил

Фи-ла аф-рар ар-фан-йир фуй

Фарман, му фу ву?

Му фил ву.

Му маймун вуйин?

Ав, му маймун ву.

Му фу мал ву?

Му фуй ву.

 

Бб

 

Баху баб

My Баху баб ву. Баху бабу бархал

Убхура.

Баху бабаз шубур риш а.

Шубарра лихури шулу.

Баху |ба-бу | бар-хал |уб-ху-ра.

А-вай |ба-ли |ба-ла-бан

А-ба |ба-лиз |ба-лаб-нар

Авай

Авай Аба халуйин бай ву. Бализ ба лабан а. Авайи балабан йивура.

Басири Ойивура. БабайиСЦйивура.

 

 

Гг

 

АI У I и

н |л

м |с

р |3

в |х

ъ |ш

и |ф

б |г

 

га-лиъ|га-муш | ги-заф

га-га |га-бан | ур-гу-ра

Габан

Бигай габан ву. Бигай гамшариз лигура.

Гамшар галиъ а. Галиъ гизаф

Мани шулу.

Галиъ фила гизаф мани шулу?

и-ган |гар-гар |гар-гун |ур-губ

иг-ниъ |гарг-рар |га-лар |ур-гу-ра

Игниъ

Шубар игниъ а. Мурари игнар ургура.

Гагайи игниз гаргун хура. Гаргун

Шур айиб ву.

Да-даш | да-да |дай | гар-дан-диъ

а-даш | а-дар |дар | га-ла-ри-ан

Дадашдин дай

Дадашдиз дай а. Дай лизиб ву. Дидин

Гардандиъ гаргар а. Адашди дайраз

Галариан мух хури шулу.

 

 

Ээ

 

э-уб |Э-мир |эб-губ |эр-ги-ган

эъ-ру |Эф-риз |эр-губ |ма-шин-диъ

Эмна Эфриз

Эмир Эфриздин эм ву. Дурар шириъ

Лихури шулу. Эргиган, дурар

Машиндиъ эъру. Эмди Эфриз дидиъди

Хулаз хуру.

Эрзийис... бирхура. Эмири...дивра.

Дадашди... йивура. Бабайи...зигура.

ху-мур-заг |ба-за-риъ |йи-ми-шар

ху-мурз-гар |ба-за-ри-ан |Хи-ва-рин

Базариъ

My Хиварин базар ву. Базариъ гизаф

Йимишар а. Эрзийи базариан арфанйир

Хура. Давудрин хилиъ зурба

Хумурзаг а.

Гъгъ

Гъул |дагъ |дагъ-лар

Ха-лагъ |багъ |багъ-лар

Дагълариъ

Халгъарин гъул дагълариъ а.

Дагълариъ гъабгъу шид айи булагъар шулу.

Дагълариъ гизаф сиринди шулу.

Дагълариъ фила сиринди шулу?

Ба-гъир |гъу-лаъ |гъи-рагъ-диъ

Гъа-дир |гъар-даш |ду-лан-миш

Гъулаъ

Багъирна Гъадир гъардшар ву. Дурар

Гъулаъ дуланмиш шула. Гъулан

Гъирагъдиъ дурариз багъ а. Багъирна

Гъадир багъдиз гъушну. Дурари

Хулаз йимишар гъахну.

 

Гьгь

 

Гьа-рун |у-лигь |гьа-рар

Ма-гьи |ул-гьан |гьа-ра-ри-ин

Гьарунна Магьи

Фурдгъарин гъулан улигь багъ гьа.

Багъдин улгьан нир ахмиш шула.

Багъдиъ мишмишин гьарар а. Гьарариин

Булди йимишар ал.

да-гар |гьа-ригь-на |гъур-дин

даг-ригь |Гьа-рун-ра |гим-диз

Дагар

Магьа дагар. Дагригь гъурдин гьар

Гьа. Гьаригьна Эмирна Гьарун дуфна.

Эмири — саб, Эминди шубуб балугъ

Гъидисну.

 

 

Хьхь

 

н|л

м|с

р|3

в|X

ъ|ш

И|ф

б|г

Д |гъ

гь| хь

 

хьад |мархь |мар-хьар |а-ра-бир

хьар |архь |гьав-йир |за-ва-ри-ин

Хьадну

Хьадну ихь дагълариъ сиринди шулу.

Ухьухь ригъ али йигъанра гизаф

Мани шулдар. Гъи гьавйир амси духьна.

Завариин дифар ал. Арабир

Мархьра убгъура.

ни-рихь |духь-на |убгъ-ру-ган |мудур

ба-гахь |хьа-раъ |абхь-ри |мудрар

Мудур

Мурадлиз саб лизи мудур а. Мудрин

Хьуб ваз духьна. Мурадли думу

Нирихъна хури шулу. Нирин багахь

Гъарз хьа. Гъарзуъ зурба хьар а.

Мархь убгъруган, мудур хьараъ абхьри

Шулу.

 

 

Хъхъ

 

хъа-син |ай-ван-дихъ.

лис-хъан |дахъ-на-йи

ни -рихъ |хъухъ-ру-мар

Риза аба

Ригъ али йигъ вуйи. Риза аба айвандихъ

Дахънайи. Лисхъан завариина

Дифар гъафи. Хъасин хъухърумар

Гъаши.

— Мархь убгъруси ву, йиз бай.

Душну нирихъ хъайи ихь гъазар хулаз

Хъаъ.

 

Аьаь

 

 

ахъ-ли | а-зуз |Аьй-на | аь-ра-ба

аьхъ-лу | аь-зиз |аьй-нар | бир-хар-за

Аьйнар

Аьйна Аьбдулин баб ву. Сабан Аьбдул

Шагьриз гъушну. Дугъу дилин

Аьйна бабаз аьйнар гъахну.

— Аферин увуз, йиз аьзиз бай.

Увуз хъабхьуз мани ургам бирхарза.

ул |уьрд-гар |Уь-ру |уь-лин

уьл |уьр-дег |уь-ру-шин |уьлк-йир

Уьрдгар

Аьлдиз уьрдгар а. Уьрдгарин гарднар

Уьру ранг алисдар ву. Йигъну

Уьрдгар дагриин шулу. Лисхъан Аьлди

Уьрдгар хулаз хъаъру. Дурариз

Аьлди удар хуру. Уьрдгарин улигь

Шид айи гъаб дивру.

 

 

Ее

 

эъ |Э-сед |де-ве |де-дем

шейъ |Се-мед |дев-йир |а-ран

Деве

Эсед эмдихъди сабан гализ гъушну •

Галиъ дурариз саб дедем алабхъу.

Эседри эмдигьан гьерху:

— My фу шейъ ву?

— My деве ву.

— Девйир ихь гъулаъ гьаз адар?

— Деве арандин мал ву.

эр-губ |йи-вуб |ер-ги-наг |ергинаг

ер-губ |еб-хьуб |гьиринган |гьи -рин-ган

Ергинаг

Гьиринган Мердан урнаригь деънайи.

Урнарйн улигь хирхлар дахьнайи.

Дилин саб сес ебхьураии. Хирхларигъ

Фу-вуш ебгури дубсрайи. Лигуруш

— му ебгурайиб ергинаг вуди

Шулу.

 

Кк

 

 

н |л

м |с

р |3

в |X

ъ |ш

и |ф

б |г

д |гъ

гь |хь

хъ |к

 

Ка-мил | лак-рак | ке-ле-мар

Лакар

Камилна Мина багъдиъ лихура. Камили

Лакариъ шаршар кивра. Минайи

Саб лакрак келемар кивну. Хъасин

Дурари лакарихъ шидра хъубзну.

келеф |келем |кулих

 

К — кк

 

 

кум |кку-ни |уб-куб |иикк

ккум |кку-ниб |уб-ккуб |никк

Гъаз

Камилиз саб гъаз айи. Думу ликуб

Вуйи. Лик сагъ дархьиш, думу убккуз

Ккайи. Бализ гъаз гизаф ккундийи.

Дугъу дидиз удар ккабхьри

Шуйи. Хьадаз гъазран лик сагъ гъабши.

Кум |Ккум |Ккуккум

 

KIкI

 

 

ул |к1а-ру |у-к1ар

к!ул |к!а-ри |у-к1у

Klapy к1ари

Лейлийиз айи

Саб к1ару к1ари.

Шуру му к1ардиз

Шуйи ук1 хури.

Бисуйи хабахъ

дугъу к1ардин к!ул

Ккабхьуйи к1ардиз

Лейлийи ук! бул.

уьл |кю-кю |Гю-зел

кюл |кюк-йир |гъи-зил-гк

Кюкйир

Хьадукра адашди кюкиирин кюлер

Г'ъахи. Гюзели дурар айвандин

Улигь киву. Гьамус икриъ кюкиирин

Ниъ абхъна.

Нюдюри Гюзелигьан гьерху.

— My уьру кюкдиз фу к1уру, Гюзел?

— Дидиз гъизилгюл — гъизилин

Кюкю к1уру.

гъкэр |гъю-ра |аь-гъю |гъю-ра-йир

гъюб |гъю-ру |аь-хю |а-лаб-хъу-ру

Гъюрна гарали гъюб

Сабан хьадну гарали гъюбраз

Гъюр алабхъуру. Диди гъюргьан

гьерхру:

-Уву

Наънан гъюрава, гъюр?

Гъюру к1уру:

— Аьхю дагригь хамсин ширариин

Булди хамсар ал. Гьадлин йиз

Бализ хамсар хьади гъюрайиб вуза.

Ур-гъаъ юл-даш ю-руш

Юр-гъа юлд-шар юх-сул

Уьб-хюр уьб-гъюр

Юлдшар

Юсуфна Юнус юлдшар вуйи.

Юсуфдиз саб дай айи. Хьадукрахъна

Думу юхсул дубхьнайи. Юлдшари

Думу ук1 хури, мух ккабхьри уьбхюри

Гъаши. Шубуд йислан дидкан

Зарб кайи юргъа гъабши.

 

Пп

 

а |у |и |э

аь |уь|е |ю

м |с

Р |3

в |х

ъ |ш

И |ф

б |г

Д |гъ

Гь |хь

хъ |к

к1 |п

 

 

Пей шюхъ

Пириииз саб к1ару пеъ айи. Пеълихъ

Ургуб шюхъ хъайи. Саб уьру

Шюхъ пеиб вуйи. Мархьликк ккабхъну,

Дидин папал кебхнайи. Пашайи

шюхъраз шар ккипу ва Пириииз гъапи:

— Пашман махьан, Пири. Шюхъран

Папал сагъ хьибди?

 

 

П - пп

 

Ппази

Паша абайиз Алпан к1уру ппази

Айи. Дугъудуму саспиган Пириз улупури

Шуйи. Ппаздин хъюжънин ппулик

Саб уьру леке кайи. Пири ппаздиз

Сабан саб аьхю ппазиппенди ккипнийи.

Амма ппаздиз думу хуш гъабхьдар.

Пирпиир ппази ппазиппенди

п1ив |а-п1ин |ма-п!ан

п[и-вар |ка-дап1 |ма-п!а-най

Шивар

Сабан Экпру аьхю абайиз к!уру:

— Узуз саб п!ив кадап1а, аба!

Аба рази шулу. Пашайизра п1ивар

ккун шлу. Дугъаз абайи гъапи:

— Фикир магМан. Закур увузра

П1ивар ап1арза.

Темпел юлдшар

Уву гьап1рава?

— Фук1а.

-Дугъу гьагНра?

-Узуз кюмек anlypa.

 

Яя

 

аь-хю |гья-зур |мяр-хяр |Гья-шим

ля-хин |гъя-рихъ |Мягь-муд |Гья-сан

Гъярихъ

Дарсар гьязур гъагМхъан, Гьяшим

Гъярихъна гъушу. Дина Гьясан, хъасин

Мягьмудра гъафи. Дураригь мярхярра

Гьайи. Юлдшар хябяхъдиз гъярихъ гъузу.

Юлдшари гъярихъ гьап1ри гъахьну?

бай — баяр |Я-ракк |мя-хъюн

дай — даяр |ягъ-ли |гьяй-ван

Даярна баяр

Ярккарин гъулан багагь гьяйвнарин

Ферма гьа. Дина гьар йигъан

Баяр гъюри шулу. Дурари даяр ни—

Рихъна гъахуру. Нирихъ саб ягъли

Мяхъюн гьар хъа. Мани гъабшиган,

Баяри даяр гьадму гьариккна хъаъру.

 

 

Тт

 

туп |га-ту |там-ши |Та-либ

танх |гат-ди |тамш-йир |Та-мум

 

н |л

м |с

р |з

в |х

ъ |ш

И |Ф

Б |г

Д |гъ

Гь |хь

Хъ |к

К1 |п

П1 |т

 

 

Гату

Талибриз саб туп айи. Талиб адруган,

Гатди дидихъди тамшйир anlyри

Шуйи. Сабан Талибриз туп гьяятдиз

Гъабхуз ккун шулу. Амма дугъаз

Туп хябяхъдиз бихъурдар. Лигуруш — думу гатди танхлин к1анакк ккипнайи.

 

 

Т — тт

 

ба-ттил | датт-ли | ус-та |Мух-тар

Дустар

Мухтраз гатуна датт ади шулу. Мурар

дустар вуди шулу. Гату ^* дисуз

Уста вуйи.

Даттли, вахт гъабшиган, бардилан

Уьъйир ап1уйи.

Думу фу ву?

Уьуь ап1ури саб гъат,

Сикин шулдар думу зат.

Думу фу ву? My ву....

 

Т1т1

 

т1у-мут1 |у-т1уб |кка-да-т1уб

т!ум-т1ар |и-тIуб |гьа-да-тIуб

Т1умт1ин шир

Тинт1арин нириъ т1умт!ин шир а.

Шириъ т1умт1ар ккадат1уз хъюгъна.

Дина Лайибна "Пагьирра дуфна. Баяри

Т1умт1ар ут1рудариз кюмек anlyра.