Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Придаточные обстоятельственные↑ ⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 3 Содержание книги
Поиск на нашем сайте
Придаточные места выражают развернутое обстоятельство места (отвечают на вопросы; где? куда? откуда?) и вводятся относительными наречиями места waar, waarheen, vanwaar и местоименными наречиями waarop, waaronder, waarover и т. п. В главном предложении в сочетании с этими придаточными предложениями часто стоят корреляты, выраженные наречиями места: daar, daarheen и т. п., например: · Hij woont daar waar het hem bevalt. Он живет там, гдe ему нравится; · Hij keerde terug vanwaar hij kwam. Он вернулся (туда), откуда прибыл. П р и м е ч а н и е. Наречия места могут употребляться и в дополнительных, а также в определительных предложениях, с которыми не следует смешивать придаточные места, например: · Ik weet niet waar u woont. Я не знаю, где вы живете (дополнительное предложение); · Het dorp waar ik mijn kinderjaren heb doorgebracht, is niet groot. Село, где я провел свое детство, невелико. (определительное предложение)
Придаточные времени выражают развернутое обстоятельство времени (отвечают на вопросы: когда? как долго? с каких пор? до каких пор?) и вводятся временными союзами: als, ееr, аlееr, nu, nadat, sedert, terwijl, tot (dat), toen, voor (dat), alvorens, wanneer, zodra, zolang. Употребление союзов wanneer, als, nu, terwijl предполагает, как правило, одновременность действий в главном и придаточном предложениях. Союз toen может обозначать одновременность и разновременность действий. Союзы nadat и voordat (eer, aleer, alvorens) передают предшествование одного действия другому. Союз wanneer (когда) употребляется при отнесении действия к настоящему или будущему времени, союз toen (когда) - только к прошедшему, а союз als (когда) - при одновременности действий в будущем и при обозначении многократного (повторного) или обычного действия в настоящем и прошедшем; nu и zodra обозначают момент действия, terwijl и zolang - одновременное протекание двух действий, sedert - исходный момент действия, tot (dat) - предел действия. При союзе nadat в придаточном предложении глагол стоит обычно в предпрошедшем, а при союзе voordat - в простом прошедшем времени. Примеры:
Придаточные причинные обозначают обстоятельство причины (отвечают на вопрос «почему?») и вводятся союзами omdat, doordat, daar, aangezien. Примеры:
Придаточные следственные выражают следствие или результат, вызванные действием главного предложения, и вводятся обычно союзом zodat, а также местоименными наречиями waarom, waardoor и другими, например: · Ik heb het erg druk, zodat ik zijn brief nu niet kan beantwoorden. Я очень занят, так что не могу сейчас ответить на его письмо. Предложения следствия часто очень близки по значению обстоятельству образа действия (причем в этом случае они вводятся обычно союзом dat), например: · Ik ben zo verkouden, dat ik vandaag thuis moet biijven. Я так простудился, что мне сегодня придется побыть дома.
Придаточные целевые обозначают обстоятельство цели (отвечают на вопросы; зачем? для чего? с какой целью?) и вводятся союзом opdat, (а также союзом dat), например: · Wij werken opdat ons land nog sterker en rijker wordt. Мы трудимся для того, чтобы наша страна стала еще сильнее и богаче; · Haast je toch wat dat wij op tijd komen. Поспеши же, чтобы мы пришли вовремя. Примечание. Не следует смешивать целевые придаточные предложения, подлежащее которых не совпадает с подлежащим главного предложения, с целевыми инфинитивными оборотами с оm... tе или с ten einde, которые употребляются только при совпадении подлежащих главного предложения и целевого оборота.
Придаточные условные указывают на условия, при которых совершается действие в главном предложении, и вводятся союзами: als, wanneer, indien (преимущественно в письменном стиле литературного языка), ingeval, tenzij.
Примеры:
. Условные предложения вводятся часто без союза. В этом случае глагол выносится на первое место, например: · Had ik dit boek niet gelezen, zou ik het u niet gebracht hebben. Если бы я не прочитал этой книги, я бы не принес ее вам. При постановке сказуемого придаточного предложения в настоящем времени (условие реально и выполнимо) в главном предложении употребляется, как правило, изъявительное наклонение, в то время как при постановке сказуемого в простом прошедшем времени или в предпрошедшем (условие не выполнено или невыполнимо) в главном предложении употребляются сочетания инфинитива I или lI с формой zou (так называемое условное наклонение, также: кондиционалис I или II - см. § 43)*. Примеры:
Придаточные уступительные (отвечают на вопросы: несмотря на что? вопреки чему?) и вводятся союзами al, hoewel, hoezeer, ofschoon, niettegenstaande, наречиями hoe... (ook), waar... (ook), неопределенным местоимением wie... (ook). Примеры:
В уступительных предложениях союз может опускаться. Тогда спрягаемая часть глагола выносится на первое место, например: · Ook al was hij vrij, hij zou ons toch niet kunnen helpen. Хотя бы он и был свободен, он не смог бы помочь нам. Уступительные предложения вводятся еще союзом al. В этом случае сказуемое стоит на втором месте, например: · Al is hij ziek, dan werkt hij nog. Хотя он болен, он все еще работает.
Придаточные образа действия соответствуют обстоятельству образа действия (отвечают на вопросы: как? каким образом?) и вводятся союзами zoals, als, alsof, dat, и относительным местоимением wat. Примеры:
Отрицательные предложения образа действия вводятся обычно союзами zonder dat (без того, чтобы; так, что) и in plaats dat (вместо того, чтобы). Примеры:
Придаточные сравнительные вводятся союзами: als, evenals, alsof, dan, hoe... hoe (hoe... des te), zoals. Союз als употребляется как при сравнении качества, свойства, так и при сравнении количества или степени. Союз dan используется лишь в последнем случае. Примеры:
Весьма употребительны в нидерландском языке эллиптические сравнительные прeдложения, в которых опускается какой-либо член предложения, например: · Hij is zo oud als mijn vader. Ему столько же лет, сколько (как и) моему отцу; · Hij is veel ouder dan mijn vader. Он гораздо старше моего отца (чем мой отец).
Придаточные ограничительные, обозначающие границы распространения действия, выраженного в главном предложении, вводятся союзами voor zover (поскольку), behalve dat, uitgezonderd dat (кроме того, что; за исключением того, что), например: · Voor zover hij er toe in staat was, had hij zijn taak goed vervuld. Поскольку это было в его силах, он хорошо выполнил свою задачу. · Wij kunnen hem alles toevertrouwen, behalve dat (uitgezonderd dat) hij zelf niet in staat is te vervullen. Мы можем ему все доверить, за исключением, того, что он сам не в состоянии выполнить. Сюда же относятся предложения типа: · Wat mij betreft (wat mij aangaat) zo kan ik het u beloven. Что касается меня, то я могу вам обещать это.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-04-08; просмотров: 181; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.191.117.57 (0.008 с.) |