В. Языковые семьи Южной Америки

 

ИЮА1 Тупи-гуарани (тупи, гуарани, юруна, тупари и др.); первую грамматику тупи-гуарани составил бразильский миссионер Жозе ди Аншиета.

 

ИЮА2 Кечумара (кечуа – язык древнего государства инков в Перу, в настоящее время в Перу, Боливии, Эквадоре; аймара); письменность (иероглифика) возникла ещё в доинкскую эпоху. Начиная с 16 в. для кечуа, с 17 в. для аймара существует письменность на основе латинского алфавита.

 

ИЮА3 Аравакские (чамикуро, чипая, итене, уаньям, гуана и др.); для некоторых языков разработана письменность на латинской основе, ориентированная на испанскую, португальскую или английскую орфографии, с использованием некоторых диакритик.

 

ИЮА4 Арауканские (мапуче, пикунче, пеуэиче и др.).

 

ИЮА5 Пано-такана (чакобо, кашибо, пано, такана, чама и др.).

 

ИЮА6 Же (канела, суя, шаванте, каинганг, ботокудский и др.). все языки же испывают влияние со стороны португальского языка и находятся в той или иной степени под угрозой вымирая.

 

ИЮА7 Карибские (вайяна, пемон, чайма, ярума и др.).

 

ИЮА8 Язык алакалуф и др. изолированные языки.

 

 

 

Креольские языки

Африка\

Англокреольские:            источник пиджина: английский

К 1 - крио общее число говорящих – 4 млн

К2 - вескос   около 20-30 тыс.

К3 -Нигери́йско-крео́льский язы́к ( также нигерийский пиджин: англ. nigerian pidgin, самоназвание: naija — найджа) — креольский язык на английской основе, широко используемый в качестве лингва-франка. Является родным языком приблизительно для 3—5 млн человек, ещё 75 млн человек пользуются им в качестве второго языка. Не имеет официального статуса.

 

Океания

К4 - ток-писин 3-4 млн. носителей

К5 - бислама  около 200 000 тысяч носителей.

К6 - нео-соломоник  300 000 тыс. носителей

 

Карибский бассейн

К7 - ямайский (патва) свыше 4 млн

 

Центральная Америка

 

К22 - сранан-тонго («суринамский язык») — креольский язык, являющийся родным для примерно 400 000 человек.

К23 - гайянский около 50 тыс. говорящих.

 

 

Франкокреольские:

Бассейн Индийского Океана

К9 - маврикийский В языке содержатся заимствования из английского, португальского и хинди. 800 тысяч. Говорящих.

К10 - сейшельский 72 тысячи носителей

К11 - Маскаренский креольский язык (фр. créole bourbonnais) Общее число говорящих — около 1,3 млн чел. (оценка, 2009).

Карибский бассейн

К12 - гаитянский (kreyòl ayisyen; [kɣejɔl ajisjɛ̃]) —По данным на 2005 год, число говорящих составляло ок. 8,5 млн чел. и около 3,5 млн чел. в других странах.

К13 - тринидатский параллельно англокреольскому около 50 тыс

К8 -Гвианский креольский язык — контактный язык на основе французского.

Гвианский креольский, в отличие от антильского креольского, испытывает влияние португальского из-за и исторического присутствия португальцев на этой территории. Имеются также слова, происходящие из африканских и индейских языков.

К14 -Луизианский креольский язык  (фр. créole louisianais, англ. Louisiana Creole) — это франкокреольский язык. Имеет очень много общих черт с другими франкокреольскими языками стран на побережье Карибского моря. 70 000 носителей.

К15 -Анти́льский фра́нко-крео́льский язы́к или малоанти́льский креольский язык — это общее название для нескольких близкородственных франко-креольских диалектов. Выделяют два наречия: гваделупско-мартиникское и доминикско-сентлюсийское.

 

 

Португалокреольские:

Африка

К16 -Кабувердьяну (кабо-вердиану, кабо-вердианский креол; самоназвание — kriolu, kriol, cabuverdiánu) — креольский язык на португальской основе. Число говорящих около 934 тыс. чел.

К17 - гвинейский (Гвинейский креольский язык (креольский язык Гвинеи-Бисау, криол; Kriol, Kiriol; crioulo da Guiné, Guinea-Bissau Creole) —Включает диалекты бафата, бисау-болама, качеу-зигинчор.) 600 тыс. говорящих.

К18 -Нижнегвине́йский креольский язык (португало-креольский язык Гвинейского залива; англ. CGulf of Guinea Creole Portuguese; порт. Crioulos do Golfo da Guiné) —Всего на нём говорят около 150 тыс. чел. (оценка, 2009).

 

Карибский бассейн

К19 -Сарамакканский язык (нидерл. Saramaccaans, сарамак. Saamáka, англ. Saramaccan) — это один из креольских языков народности сарамакка.

К20 -Папьяме́нто (papiamento или papiamentu) — креольский язык на иберо-романской основе. Число говорящих — около 329 тыс. человек.

К21 - Чабака́но, или чавакано   (исп. chabacano [ʧaβakano]) — До настоящего времени сохраняет взаимопонимаемость с собственно испанским языком метрополии. Большинство других разновидностей креолизированного испанского языка, равно как и некреолизированного испанского языка, либо вышли из употребления (например, исчезнувший к 1980-м эрмитеньо), либо находятся на грани исчезновения (кавитеньо). Число носителей чавакано — около 0,7 млн чел. (2008, оценка), владеющих — около 1,0 млн.