Предсказания о преследованиях

¹⁸ Если мир ненавидит вас, знайте:

прежде, чем вас, Меня возненавидел он.

¹⁹ Будь от мира сего вы от грешного,

полюбил бы он вас как своих.

Но вы не от мира,

Я сделал Свой выбор и увел вас из мира,

поэтому ненавидит он вас.

²⁰ Помните, что Я вам говорил:

«Слуга не больше господина своего».

Если Меня преследовали, то и вас преследовать будут;

а если Моему слову внимали, то и вашему будут тоже.

²¹ Преследовать же вас будут из — за Меня,

ибо не знают они Того, Кто Меня послал.

²² Если бы не пришел Я и не говорил им,

не было бы греха на них;

но теперь — не оправдать им грех свой.

²³ Кто ненавидит Меня, тот и Отца Моего ненавидит.

²⁴ Если бы не совершал Я у них дел,

каких никто другой никогда не делал,

не было бы на них греха.

Но они видели дела Мои и всё равно

ненавидят и Меня, и Отца Моего.

²⁵ Однако это лишь исполнение

написанного в их Законе:

«Возненавидели Меня без причины».

²⁶ Но когда придет к вам Утешитель,

исходящий от Отца Дух истины,

Которого Я к вам пошлю, когда буду у Отца,

Он будет свидетельствовать обо Мне.

²⁷ Вы тоже Мои свидетели,

ибо от начала вы со Мной.

 

Глава 16

Я сказал вам всё это,

чтобы ничто не поколебало веры вашей.

² Изгонят вас из синагог;

и даже наступит такое время,

когда всякий убивающий вас будет думать,

что служит он этим Богу.

³ Люди будут делать это,

потому что не знают ни Отца, ни Меня.

⁴ Вам же всё это сказал Я,

чтобы, когда придет то время,

вспомнили вы, что вам Я заранее об этом сказал.

 

Деяния Духа

Не говорил вам этого с самого начала,

потому что Сам Я был с вами тогда.

⁵ Но теперь ухожу Я к Тому, Кто Меня посылал,

и ни один из вас не спрашивает Меня:

«Куда Ты идешь?»

⁶ И оттого, что сказал Я вам это,

не радостью, а печалью наполнились ваши сердца.

⁷ Но поверьте: для вас же лучше, что Я ухожу.

Если Я не уйду, не придет Утешитель к вам,

а если уйду, то пошлю Его к вам.

⁸ Когда же придет Утешитель, людям мира сего Он покажет,

как неверно думают они о грехе,

и о праведности, и о Божьем суде.

⁹ Покажет Он им, что их грех — нежелание верить в Меня;

¹⁰ что в том праведность явит себя,

что Я к Отцу ухожу,

и больше не увидите Меня;

¹¹ даст людям знать Он и о суде,

ибо князь мира сего уже осужден.

¹² Еще о многом мог бы сказать Я вам,

но сейчас это слишком тяжкое бремя для вас.

¹³ Когда же придет Дух Истины,

поведет Он вас к полной истине.

Ведь не от Себя будет говорить,

а только то, что услышит, скажет,

и о грядущем Он вам возвестит.

¹⁴ Он возвеличит Меня,

возвещая вам о том, что возьмет у Меня.

¹⁵ Всё, что есть у Отца, Мое.

Вот почему Я сказал:

«Дух откроет вам то, что возьмет у Меня».

 

Печаль обратится в радость

¹⁶ Скоро уже не увидите вы Меня больше,

но немного спустя увидите снова».

¹⁷ Иные из учеников Его стали спрашивать друг друга: «О чем это Он говорит: «Скоро уже не увидите вы Меня, но немного спустя увидите снова»? И что значит: «Иду к Отцу»? ¹⁸ А как понимать Его, _{когда Он говорит}: «Скоро уже»? — недоумевали они. — Мы не знаем, что Он имеет в виду».

¹⁹ Иисус, зная, что они хотели спросить Его, Сам сказал им: «Вы спрашиваете один у другого, что Я имел в виду, когда сказал: «Скоро уже не увидите вы Меня, но немного спустя увидите снова»?

²⁰ Поверьте Мне, плакать вы будете и рыдать,

а мир станет радоваться;

печали полны будете, но печаль ваша в радость обратится.

²¹ Женщина, когда приходит час ее, мучается при родах,

но, родив ребенка, о муках уже не помнит от радости,

что человек родился на земле.

²² Так и у вас: печальны вы теперь,

но Я увижу вас снова,

и радостью наполнятся сердца ваши,

и этой радости вашей уже никто не отнимет у вас.

²³ В тот день не будет у вас больше нужды

спрашивать Меня о чем бы то ни было.

Верьте, о чём бы вы ни попросили Отца во имя Мое,

Он даст вам.

²⁴ До сих пор вы ни о чем не просили во имя Мое.

Просите же — и получите, и радость ваша будет полной.

²⁵ Многое говорил Я вам прикровенно и иносказательно,

но скоро наступит время, когда без всяких иносказаний,

открыто скажу вам об Отце.

²⁶ Когда придет тот день, вы сами будете просить во имя Мое,

потому и не нужно Мне говорить,

что Я буду просить Отца о вас;

²⁷ Сам Отец любит вас,

потому что вы полюбили Меня и поверили,

что от Бога пришел Я.

²⁸ Я оставил Отца и пришел в этот мир;

теперь покидаю мир и возвращаюсь к Отцу».

²⁹ Тогда ученики сказали: «Теперь Ты говоришь прямо и открыто, не прибегая к иносказаниям. ³⁰ Теперь знаем мы, что всё ведомо Тебе; вопросы наши Ты знаешь прежде, чем задаем мы их Тебе. Поэтому и верим, что от Бога Ты пришел». ³¹ Иисус ответил им:

«Теперь вы верите?

³² Но знайте, близок час, да он уже и наступил,

когда вынуждены вы будете рассеяться:

пойдет каждый своим путем,

а Меня оставите одного.

Но Я не один — со Мной Отец.

³³ Сказал Я вам это,

чтобы во Мне нашли вы мир для себя.

Здесь, на земле, муки вас ждут.

Но мужайтесь: Я мир победил».

 

Глава 17

Молитва Иисуса

Сказав это, Иисус поднял взор Свой к небу и стал молиться:

«Отец! Вот и пришел этот час.

Открой же миру славу Сына Твоего,

чтобы Сын мог явить Твою славу.

² Ты дал ведь Ему власть над всеми людьми,

дабы всем, кого Ты доверил Ему,

даровал Он вечную жизнь.

³ А жить вечной жизнью это знать Тебя, единого истинного Бога,

и Иисуса Христа, Которого Ты послал.

⁴ Открыл Я людям на этой земле славу Твою,

исполнив то, что поручил Ты Мне.

⁵ И теперь, Отец, опять у Тебя

дай же Мне снова ту славу,

какой у Тебя обладал Я уже,

прежде чем мир появился!

⁶ Я открыл Тебя людям,

которых из мира Ты взял, чтобы дать их Мне.

Твои они были, Ты Мне дал их.

Они слово Твое соблюли

⁷ и знают теперь, что всё,

что Ты дал Мне, — от Тебя исходит оно.

⁸ То, что Ты Мне сказал, Я передал им;

они приняли это и действительно поняли,

что Я от Тебя пришел;

и поверили они, что Ты послал Меня.

⁹ Прошу за них, не за мир прошу,

а за тех, кого дал Ты Мне, ведь Твои они

¹⁰(ибо всё, что есть у Меня, — Твое,

как и Твое всё — Мое),

и Я прославлен ими.

¹¹ Не в мире уже Я: к Тебе возвращаюсь;

а они еще в мире.

Святой Мой Отец, Ты дал Мне силу, силу имени Твоего,

сохрани же их этой силой,

чтобы едины они были, как Мы с Тобой.

¹² Когда Я был с ними, хранил Я их силой,

которую Ты дал Мне, силой имени Твоего,

и уберег: никто из них не потерян,

кроме одного, погибелью рожденного.

Так и исполнится предсказанное в Писании.

¹³ Ныне к Тебе возвращаюсь,

и говорю об этом еще здесь, в мире,

чтобы преисполнились они радостью Моей.

¹⁴ Я передал им слово Твое, и мир возненавидел их,

потому что не от мира они, как и Я не от мира.

¹⁵ Не о том прошу, чтобы из мира Ты взял их,

но чтобы от зла сохранил.

¹⁶ Не от мира они, как не от мира и Я.

¹⁷ Освяти же их истиною.

Слово Твое — истина.

¹⁸ Как Ты Меня в мир послал,

так и Я послал их.

¹⁹ Их спасению Я Себя посвящаю,

чтобы, в истине пребывая, они Тебе посвящены были.

²⁰ Но не только о них Я прошу,

обо всех прошу, кто, внимая их слову,

приходит к вере в Меня,

²¹ чтобы все они едины были.

Как Ты, Отец, во Мне, и Я — в Тебе,

так и они да будут в Нас,

дабы поверил мир, что это Ты послал Меня.

²² Тою же самой славой, которую Ты дал Мне,

Я их наделил, чтобы, как Мы, они едины были.

²³ И теперь, когда Я — в них и Ты — во Мне,

они могут быть в полном единстве,

чтобы знал мир, что Ты послал Меня

и что они Тобой любимы, как Я Тобою любим.

²⁴ Отец, Ты дал их Мне, и Я хочу,

чтобы со Мной они были там, где Я,

чтобы видели славу Мою,

которую Ты дал Мне,

ибо любил Меня еще до создания мира.

²⁵ Отец Мой праведный, мир не знает Тебя,

но знаю Тебя Я, и они знают, что это Ты послал Меня.

²⁶ Я открыл им Тебя и буду открывать вновь и вновь,

чтобы любовь, какой Ты любишь Меня,

была в них, как Я в них».

 

Глава 18

Иисус взят под стражу

Сказав всё это и окончив молитву, Иисус с учениками ушел из города. Прошли они через долину Кедрон в том месте, где был сад, в который Он и вошел с учениками Своими. ² Иуда, предающий Его, знал это место, потому что Иисус и ученики Его часто собирались там. ³ Теперь он пришел туда с отрядом римских солдат и храмовой стражей, посланной первосвященниками и фарисеями. Они были вооружены и несли фонари и факелы.

⁴ Зная всё, что ждет Его, Иисус вышел к ним и спросил: «Кого ищете вы?»

⁵ «Иисуса Назарянина», — ответили Ему.

Иисус сказал: «ЭТО Я». (Иуда, предающий Его, стоял тут же вместе с пришедшими.) ⁶ Как только Иисус сказал: «ЭТО Я», они подались назад и пали на землю.

⁷ Он снова спросил их: «Кого вы ищете?»

«Иисуса Назарянина», — ответили они.

⁸ «Я же сказал вам: «ЭТО Я», — повторил Иисус, — потому, если Меня ищете, этих людей оставьте, пусть они идут». ⁹(Так должны были исполниться Его слова: «Из тех, кого Ты дал Мне, никого не потерял Я».)

¹⁰ У Симона Петра был при себе меч. Петр извлек его, ударил слугу первосвященника (того звали Малх) и отсек ему правое ухо.

¹¹ «Вложи меч свой в ножны, — Иисус сказал Петру. — Это та самая чаша, которую дал Мне Отец. Не должен ли Я испить ее?»

 

Иисус перед священниками

¹² Тогда римские воины вместе с трибуном и стражники иудейские схватили Иисуса и, связав, ¹³ отвели Его поначалу к Анне, тестю Каиафы, который был первосвященником в тот год. ¹⁴(Это был тот самый Каиафа, который убеждал иудеев, что для них будет лучше, если один человек умрет за весь народ.)

¹⁵ За Иисусом шли Симон Петр и еще один ученик. Ученик этот был знаком с первосвященником и потому вошел в его двор вместе с Иисусом. ¹⁶ Петр же остался стоять снаружи, у ворот. Тогда другой ученик, знавший первосвященника, вышел и, поговорив с привратницей, ввел Петра.

¹⁷ Та спросила Петра: «А ты не из учеников ли Того Человека?»

«Нет!» — ответил он.

¹⁸ Было холодно. Слуги и стражники развели костер и грелись, стоя вокруг. Петр стоял вместе с ними и тоже грелся.

¹⁹ Тем временем первосвященник стал спрашивать Иисуса об учениках Его и о самом Его учении.

²⁰ «Говорил Я открыто: любой мог слышать Меня, — отвечал Иисус, — Я учил всегда в синагогах или в Храме, где собираются все иудеи, и тайно не учил ничему. ²¹ Что ты Меня спрашиваешь? Спроси тех, кто слышал слова Мои. Они знают, что Я говорил».

²² После этих слов один из стражников, стоявший рядом, ударил Иисуса по лицу, раздраженно заметив: «Как отвечаешь Ты первосвященнику?!»

²³ «Если Я что — то неверно сказал, — ответил Иисус, — скажи всем об этом. Если же верно, почему бьешь Меня?»

²⁴ Тогда Анна послал Его связанным к первосвященнику Каиафе.

 

Отречение Петра

²⁵ А Симон Петр всё еще стоял во дворе и грелся. Его спросили: «А ты не из Его ли учеников тоже?»

«Нет», — отрицал он. ²⁶ Но один из слуг первосвященника, родственник того, которому Петр отсек ухо, настаивал: «Не тебя ли я видел вместе с Ним в саду?» ²⁷ Снова Петр стал отрицать это, и тотчас запел петух.

 

Перед Пилатом

²⁸ Рано утром повели Иисуса от Каиафы в преторий. Но в помещение иудеи не вошли, чтобы им не оскверниться, иначе не смогли бы они участвовать в пасхальном празднестве. ²⁹ Тогда Пилат сам вышел к ним и спросил: «В чем вы обвиняете Этого Человека?»

³⁰ «Не будь Он преступником, — отвечали они, — не привели бы мы Его к тебе».

³¹ Пилат сказал им: «Возьмите Его и сами судите по своему закону!»

«У нас нет права предавать кого — либо смерти», — отвечали иудеи. ³²(Так исполнились слова Иисуса о том, какою смертью придется Ему умереть.)

³³ Пилат вернулся в преторий и велел привести к нему Иисуса. «Ты и в самом деле — Царь иудейский?» — стал он допрашивать Его.

³⁴ «Это твой вопрос, — ответил Иисус, — или так другие сказали тебе обо Мне?»

³⁵ «Разве я иудей? — возразил Пилат. — Это твой народ и первосвященники выдали мне Тебя. Что же Ты сделал?»

³⁶ «Царство Мое не от мира сего, — сказал Иисус. — Будь от мира оно сего, боролись бы подданные Мои, чтобы не был Я выдан иудейским властям; но Царство Мое не отсюда».

³⁷ «Стало быть, Ты Царь!» — воскликнул Пилат.

Иисус ответил: «Ты сам говоришь, что Я Царь. Я для того родился и для того в этот мир пришел, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто не глух к истине, слушает Меня».

³⁸ «Об истине? — сказал Пилат. — А что такое истина?»

С этими словами он снова вышел к иудеям и сказал им: «Не нахожу я в Нем никакой вины. ³⁹ Вы уже привыкли к тому, что я отпускаю на Пасху одного из заключенных, так не хотите ли, чтобы я отпустил вам «Царя иудейского»?»

⁴⁰ «Не Его, Варавву!» — закричали иудеи в ответ. А Варавва тот был разбойником.

 

Глава 19