Истина сделает вас свободными

³¹ Этим уверовавшим сказал Иисус:

«Если останетесь верными слову Моему,

вы воистину ученики Мои,

³² познаете вы тогда истину, и сделает она вас свободными».

³³ «Мы потомки Авраама, — отвечали они, — и ничьими рабами не были никогда! Как можешь говорить нам: «Станете свободными»?»

³⁴ «Верьте, верьте Мне, — настаивал Иисус. Всякий, кто грешит, — раб греха.

³⁵ А раб не остается в доме навсегда,

лишь сын навсегда в нем остается.

³⁶ Но если освободит вас Сын,

станете действительно свободными.

³⁷ Знаю, что вы потомки Авраама,

но и вы же готовы убить Меня,

потому что закрыты вы для слов Моих.

³⁸ Я о том веду речь, что видел у Отца;

а вы делаете то, чему у своего отца научились».

³⁹ «Наш отец — Авраам!» — говорили они. На это Иисус возразил:

«Будь вы и в самом деле детьми Авраама,

вы бы и поступали подобно Аврааму.

⁴⁰ А вы хотите убить Меня, Того,

Который поведал вам истину, услышанную от Бога.

Авраам такого не делал.

⁴¹ Так что вы то делаете, что настоящий ваш отец делал!»

«Мы не внебрачные какие — нибудь дети! — запротестовали они. — И один у нас Отец — Бог!»

 

Дети дьявола

⁴² Иисус сказал им:

«Если бы и вправду вашим Отцом был Бог,

вы бы любили Меня,

Я ведь от Бога пришел и теперь Я здесь,

не от Себя Самого Я пришел Он послал Меня.

⁴³ Но вы не понимаете того, что Я говорю. Почему?

Да потому, что не хотите внять словам Моим!

⁴⁴ От дьявола вы, и он ваш отец:

его желания исполняете вы охотно.

Убийца он от начала жизни на земле.

С истиной нет у него ничего общего — чужда она ему.

Говоря ложь, он делает то, что ему свойственно,

потому что по сути своей он лжец и отец лжи.

⁴⁵ Я же истину говорю, потому и не верите Мне.

⁴⁶ Но обвинит ли кто из вас Меня в грехе?

Если же истину говорю, почему не верите Мне?

⁴⁷ Кто от Бога, тот каждому слову Божию внимает.

А вы не от Бога, потому и не внемлете».

 

Иисус и Авраам

⁴⁸ «Разве не правду говорим мы, что Ты самаритянин и что бес вселился в Тебя?» — наступали они.

⁴⁹ «Нет, — ответил Иисус, — не одержимый Я.

Я чту Отца Своего, а вы бесчестите Меня.

⁵⁰ Но не ищу Я славы для Себя:

есть о ней Заботящийся. Это Тот, Кто всем Судья.

⁵¹ Верьте, слово Мое соблюдающий никогда не умрет».

⁵² «Теперь мы окончательно уверились, что бес в Тебя вселился, — возликовали иудеи. — И Авраам умер, и пророки, а Ты говоришь: «Соблюдающий слово Мое никогда не умрет». ⁵³ Неужели Ты больше отца нашего Авраама? Умер он, умерли и пророки. За кого же Ты Себя выдаешь?»

⁵⁴ Вот что сказал им на это Иисус:

«Если бы Сам Я искал славы для Себя,

ничего бы не стоила слава Моя.

Ею Отец Мой Меня венчает,

Тот, о Ком говорите вы: «Это — наш Бог».

⁵⁵ Но вы не знали Его никогда, а Я знаю.

Если же сказал бы, что не знаю Его,

стал бы, как вы, лжецом.

Но знаю Его Я и слово Его исполняю.

⁵⁶ Авраам, отец ваш, ликовал при одной только мысли,

что увидит день Мой.

И увидел его — и возрадовался».

⁵⁷ «Тебе нет и пятидесяти, — не поверили иудеи, — а ты видел Авраама?»

⁵⁸ Иисус подтвердил:

«Истину говорю вам:

прежде, чем Авраам родился, Я был уже и Я ЕСМЬ».

⁵⁹ Тогда схватили они камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся, удалившись из Храма.

 

Глава 9

Исцеление слепорожденного

Однажды Иисус, идя по городу, увидел человека, слепого от рождения. ² «Равви, — спросили ученики Его, — почему родился этот человек слепым? Кто согрешил: сам он или родители его?»

³ «Ни сам не виноват он, ни родители его, — отвечал Иисус. — Как бы ни случилось это, в жизни его явит себя сила Божия.

⁴ Но давайте, пока еще не кончился день,

продолжим то дело, ради которого Я послан;

когда наступит ночь,

никто уже ничего не сможет делать.

⁵ Пока Я в мире, свет Я этому миру».

⁶ После этих слов Иисус смешал с землей слюну Свою и, помазав этим глаза слепого, ⁷ сказал тому: «Ступай к пруду Силоам (это слово значит «Посланный») и умойся в нем!» Тот пошел, умылся и вернулся зрячим.

⁸ И соседи его, и те, кто раньше знал его как нищего, спрашивали удивленно: «Не этот ли сидел каждый день у дороги и просил милостыню?» ⁹ Одни уверяли: «Да, это он».

Другие спорили: «Нет. Это кто — то, похожий на него».

Сам же он говорил: «Это я и есть».

¹⁰ «А как случилось это, что стал ты видеть?» — спрашивали его.

¹¹ Он отвечал: «Человек, которого зовут Иисус, помазал мне глаза слюной, смешанной с землей, и сказал: «Ступай к пруду Силоам и умойся!» Пошел я, умылся и прозрел».

¹² «Где же теперь Он?» — спросили его.

«Не знаю», — ответил исцеленный.

 

Дознание об исцелении

¹³ Привели этого недавно еще слепого человека к фарисеям. ¹⁴ А день тот, когда Иисус сделал эту смесь и излечил слепого, был суббота. ¹⁵ Поэтому и тут с особой придирчивостью спрашивали фарисеи его, как он прозрел. «Иисус помазал мне глаза слюной, смешанной с землей, — ответил им тот человек, — я умылся и прозрел».

¹⁶ Тогда некоторые из фарисеев сказали: «Не от Бога Человек Этот — не соблюдает Он субботу».

Другие возражали: «Как может грешный человек творить такие знамения?» Мнения их разделились.

¹⁷ Потом снова обратились они к слепорожденному: «Что скажешь ты о Том, Кто избавил тебя от слепоты твоей?»

Тот ответил: «Он Пророк».

¹⁸ Но власти иудейские не захотели поверить, что этот человек был слепым, а потом прозрел. Позвали они родителей прозревшего ¹⁹ и спросили их: «Ваш ли это сын? Вы утверждаете, что он родился слепым? Как же случилось такое, что он видит теперь?»

²⁰ «Что наш это сын и что родился он слепым, это мы точно знаем, — ответили родители, — ²¹ а как получилось, что видит он теперь, это нам неведомо. И кто сделал его зрячим, мы тоже не знаем. Спросите у него самого, он взрослый уже, пусть сам за себя скажет». ²² Родители отвечали так из страха перед властями иудейскими: те сговорились, что будут отлучать от синагоги всех, кто признает Иисуса Мессией. ²³ Потому и сказали родители: «Он уже взрослый, спросите его самого».

²⁴ Снова позвали фарисеи того человека, который был слепым, и сказали ему: «Поклянись, что скажешь правду! Мы точно знаем, что Человек Тот — грешник».

²⁵ «Грешник ли Он, — ответил прозревший, — я не знаю. Одно знаю: я был слепым, а теперь вижу».

²⁶ Тогда они спросили его: «Что Он сделал с тобой? Как исцелил тебя?»

²⁷ «Я ведь уже говорил вам, — ответил он, — но вы, верно, не слушали. Для чего же снова хотите услышать то же самое? Не хотите ли вы стать Его учениками?»

²⁸ Они стали поносить его: «Это ты ходишь в учениках у Него! А мы Моисея ученики! ²⁹ С Моисеем, мы знаем, Сам Бог говорил, а что до Этого, то нам неизвестно даже, откуда Он».

³⁰ «Вот это и странно! — ответил прозревший. — Человек дал мне зрение, а вы не знаете, откуда Он?! ³¹ Но ведь знаем же мы, что не грешников Бог слушает, а только тех, кто чтит Его и творит волю Его. ³² Слепорожденного зрячим сделать — о таком никто и не слышал никогда. ³³ Если бы не от Бога был Этот Человек, не смог бы Он ничего подобного сделать».

³⁴ Но один был у них на это ответ: «Во грехах ты погряз от самого рождения своего, тебе ли учить нас?!» И прогнали его фарисеи.

 

Духовная слепота

³⁵ Услышав о том, как обошлись фарисеи с исцеленным, Иисус нашел его и спросил: «Веришь ли ты в Сына Человеческого?»

³⁶ «Господин, — ответил он, — скажи мне, кто Он, чтобы мог я поверить в Него».

³⁷ Иисус сказал: «Ты видел Его, это Он говорит с тобой».

³⁸ «Верю, Господи!» — воскликнул прозревший и, пав перед Ним на колени, поклонился Ему.

³⁹ Иисус же сказал:

«Для суда Я пришел в этот мир,

чтобы прозрели слепые и ослепли зрячие».

⁴⁰ Услышав такое, некоторые из стоявших рядом фарисеев спросили: «Что же, по — твоему, мы тоже слепые?!»

⁴¹ «Были бы вы слепы,

не было бы греха на вас;

но раз говорите, что видите,

то ваш грех остается на вас», — ответил им Иисус.

 

Глава 10

Заботливый Пастырь

«Поверьте Мне, — говорил Иисус, — всякий, кто входит в овчарню не через дверь, а иным путем проникает, тот вор и разбойник. ² Пастух входит к своим овцам через дверь. Его впускает привратник, и овцы узнают голос его. Каждую из овец называет он по имени и одну за другой выводит из овчарни. ⁴ После того, как выведет всё стадо свое, сам идет впереди, а овцы следуют за ним, потому что знают его голос. ⁵ За чужим ни за что не пойдут они, побегут от него, потому что голос чужака им незнаком». ⁶ Вот такую притчу рассказал им Иисус, но они не поняли, о чем говорил Он.

⁷ Тогда еще сказал им Иисус:

«Верьте Мне, Я и есть та дверь к овцам.

⁸ Все, сколько ни приходило их _{до Меня},

все были воры, разбойники, и овцы не послушались их.

⁹ Я — дверь.

Кто через Меня войдет в овчарню,

тому ничто не грозит.

Войдет он и выйдет и пастбище найдет.

¹⁰ Вор с одной приходит целью:

украсть, убить и погубить.

Я же пришел жизнь им дать жизнь во всей ее полноте.

¹¹ Я — настоящий Пастырь.

Кто истинно печется об овцах своих,

жизнь отдаст за них.

¹² А наемник, завидев приближающегося волка,

прочь убегает, бросая овец,

не пастух ведь он, и овцы для него чужие.

Волк набрасывается на какую — то из них и разгоняет всё стадо,

¹³ а всё потому, что наемник он, нет ему дела до овец.

¹⁴ Я же — истинный Пастырь.

Знаю Я овец Моих, и они Меня знают,

¹⁵ подобно тому, как знает Меня Отец, и Я знаю Отца;

Я жизнь Свою отдаю за овец.

¹⁶ Есть и другие у Меня овцы, не здешнего стада;

Я должен их тоже водить.

Будут отзываться они на Мой голос,

и будет одно стадо и один Пастырь.

¹⁷ Потому и любит Меня Отец,

что жертвую Я жизнью Своею

с тем, чтобы вновь ее обрести!

¹⁸ Никто не отнимет ее у Меня,

Я Сам отдаю ее по воле Своей.

В Моей власти отдать ее,

в Моей власти и взять ее назад так положил Отец Мой».

¹⁹ Слова эти опять вызвали разделение среди иудеев. ²⁰ Многие говорили: «В Нем бес, Он безумствует. Что вы слушаете Его?»

²¹ Другие возражали: «Нет, не бесноватого это слова. Да и может ли бес сделать слепого зрячим?»

 

Неверие иудеев

²² Наступила зима. В Иерусалиме был праздник Обновления Храма. ²³ И вот, когда ходил Иисус по двору Храма, в галерее Соломона, ²⁴ окружили Его иудеи и сказали: «Долго ли будешь держать нас в неизвестности? Если Ты — Мессия, скажи нам это прямо».

²⁵ «Я уже сказал вам, — ответил Иисус, — но вы не верите.

Дела, которые совершаю во имя Отца Моего,

не показывают ли они, кто Я?

²⁶ Но вы — не Моего стада овцы, потому и не верите.

²⁷ Мои овцы слышат Мой голос:

и Я их знаю, и они следуют за Мной.

²⁸ Вечную жизнь даю Я им, и они не погибнут вовеки.

Никто не похитит их у Меня.

²⁹ Отец Мой, Который дал их Мне, превыше всего на свете,

так похитит ли кто их у Отца?

³⁰ А Я и Отец — одно».

³¹ Опять иудеи схватили было камни, чтобы побить Его камнями, ³² но Иисус остановил их: «Много доброго сделал Я у вас на глазах силою и волей Отца Моего. За какое же из этих дел хотите побить Меня?»

³³ «Ни за какое — то из добрых дел должен Ты умереть, — ответили они, — а за богохульство: Человек Ты, а выдаешь Себя за Бога».

³⁴ На это Иисус возразил:

«Разве не записано в Законе вашем: «Я сказал: вы — боги»?

³⁵ Здесь и те богами названы, к кому обращено слово Божие

(а сказанное в Писании непреложно).

³⁶ Меня же Отец на то и поставил, чтобы Я дело Его делал,

для этого в мир послал.

Как можете говорить Мне: «Ты богохульствуешь»,

когда говорю о Себе: „Я — Сын Божий»?!

³⁷ Не верьте Мне, если Я дел Отца Моего не делаю.

³⁸ А раз делаю, верьте,

если не Мне, то хотя бы делам Моим!

И тогда узнаете, поймете тогда, что Отец во Мне и Я в Отце!»

³⁹ И снова попытались схватить Иисуса, но Он ушел из их рук.

⁴⁰ Он снова ушел за Иордан, на то место, где прежде крестил Иоанн. Там оставался Он, ⁴¹ и многие приходили к Нему. Они говорили: «Иоанн не совершил никакого чудесного знамения, но всё, что он сказал об Этом Человеке, оказалось правдой». ⁴² И уверовали там многие из них в Иисуса.

 

Глава 11

Болезнь и смерть Лазаря

В деревне Вифания, где жили Мария и ее сестра Марфа, был болен один человек, звали его Лазарь. ²(Это была та самая Мария, которая впоследствии умастила Господа благовонным маслом и вытерла ноги Его волосами своими. Тяжело заболевший Лазарь был брат этой Марии.) ³ Сестры послали сказать Иисусу: «Господи, тот, кого любишь Ты, болен».

⁴ Услышав о том, Иисус сказал: «Не к смерти эта болезнь, но к славе Божией. Через болезнь эту прославит Бог Сына Своего». ⁵ Потому, хоть и любил Иисус Марфу, сестру ее и Лазаря, ⁶ Он всё же целых два дня оставался там, где Его застало известие о болезни Лазаря.

⁷ Потом, однако, позвал Он учеников: «Пойдемте снова в Иудею!»

⁸ «Равви, — удивились ученики, — ведь только что хотели иудеи побить Тебя камнями, а Ты снова идешь туда?»

⁹ Тогда Иисус сказал:

«Не двенадцать ли часов длится день?

Всякий может ходить днем, не спотыкаясь:

при свете этого мира он видит, что у него на пути.

¹⁰ А ночью кто ходит, спотыкается,

потому что нет у него света».

¹¹ Потом Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его».

¹² «Господи, — ответили ученики, — если он уснул, значит поправится». ¹³ Иисус о смерти Лазаря сказал, а они подумали, что говорит Он о сне обычном.

¹⁴ Тогда прямо сказал им Иисус: «Лазарь умер. ¹⁵ Думая о вас, радуюсь, что Меня не было там: теперь вы будете верить. Но пойдемте же к нему!»

¹⁶ Фома по прозвищу Близнец сказал сотоварищам своим: «Пойдем и мы с Ним вместе, чтобы с Ним и умереть!»

 

Иисус — воскресение и жизнь

¹⁷ Когда Иисус пришел в Вифанию, Он узнал, что Лазарь уже четыре дня как в гробнице. ¹⁸ От Вифании до Иерусалима недалеко, всего около трех километров, ¹⁹ и многие иудеи из города пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их в горе. ²⁰ Как только Марфа услышала, что Иисус идет к ним, она тотчас пошла Ему навстречу, Мария же осталась дома.

²¹ «Господи, — сказала Марфа Иисусу, — если бы Ты был здесь, не умер бы мой брат. ²²_Но я знаю, что и теперь Бог даст Тебе всё, о чем ни попросишь Ты Его».

²³ «Воскреснет брат твой», — ответил ей Иисус.

²⁴ «Знаю, что воскреснет, — сказала она. — В последний День, при воскресении мертвых».

²⁵ Тогда сказал ей Иисус:

«Я — воскресение и жизнь.

Верующий в Меня будет жить, даже если умрет он,

²⁶ и ни один из тех, кто действительно живет и верит в Меня,

никогда на самом деле не умрет. Веришь в это?»

²⁷ «Да, Господи! — ответила она Ему. — Я верю, что Ты — Мессия, Сын Божий, который должен был прийти в мир».

²⁸ После этого она пошла и позвала Марию, сестру свою, сказав ей украдкой: «Учитель здесь и хочет видеть тебя». ²⁹ Услышав это, та быстро встала и пошла к Нему. ³⁰(Иисус еще не вошел в селение, Он оставался там, где его встретила Марфа.) ³¹ Иудеи, которые были в доме у Марии и пытались утешать ее, увидев, что она быстро встала и вышла, последовали за ней, полагая, что она пошла плакать к месту погребения ее брата.

³² Придя туда, где был Иисус, и увидев Его, Мария пала к ногам Его и сказала: «Господи, если бы Ты был здесь, не умер бы мой брат».

³³ При виде плачущей женщины и тех иудеев, что пришли и плакали вместе с ней, Иисус был глубоко взволнован и с тяжелым вздохом ³⁴ спросил: «Где похоронили вы его?»

«Господи, иди и посмотри!» — сказала она Ему.

³⁵ Слезы навернулись на глаза Иисуса.

³⁶ «Смотрите, как любил Он его!» — заговорили иудеи.

³⁷ А некоторые недоумевали: «Неужели Он, исцеливший слепого, не мог сделать так, чтобы и этот не умер?»

³⁸ Снова тяжело вздохнув, Иисус подошел к склепу. Это была пещера, вход в которую закрывал камень. ³⁹ «Уберите камень!» — повелел Иисус.

«Господи, — воспротивилась Марфа, сестра умершего, — там тяжкий запах, ведь уже прошло четыре дня».

⁴⁰ Но Иисус остановил ее: «Не говорил ли Я тебе, что, если будешь верить, увидишь величие дел Божьих?»

⁴¹ Камень убрали. Иисус поднял глаза к небу и сказал:

«Благодарю Тебя, Отец, что услышал Меня.

⁴² Знаю, что Ты всегда Меня слышишь.

Говорю же это ради людей, стоящих здесь,

дабы уверовали они, что Ты послал Меня».

⁴³ Сказав это, Он во весь голос воскликнул: «Лазарь, выходи!»

⁴⁴ И Лазарь, обвязанный по рукам и ногам погребальными пеленами, с платком, закрывавшим лицо его, вышел из склепа.

«Развяжите его, — сказал Иисус, — пусть идет».

⁴⁵ Многие из тех иудеев, которые пришли к Марии и увидели, что сделал Иисус, уверовали в Него, ⁴⁶ но некоторые пошли к фарисеям и рассказали им о том, что Он сделал. ⁴⁷ Первосвященники и фарисеи собрали тогда Синедрион.

«Что нам делать? — говорили они. — Человек Этот совершает много такого, что привлекает внимание людей. ⁴⁸ Если позволим Ему продолжать это, все уверуют в Него, и придут тогда римляне и уничтожат и Храм наш, и народ».

⁴⁹ Один из них, некий Каиафа, бывший в тот год первосвященником, сказал им: «Ничего — то вы не понимаете! ⁵⁰ Подумайте, разве не лучше будет для вас, если один человек умрет за народ, а не все иудеи погибнут?»

⁵¹ Не от себя он это сказал: будучи в тот год первосвященником, верно предрек он, что умрет Иисус за иудейский народ, ⁵² и не только за этот народ, но и ради того, чтобы собрать воедино всех рассеянных детей Божьих.

⁵³ И стали они с того дня непреклонны в своей решимости убить Его. ⁵⁴ Вот почему Иисус больше уже не появлялся открыто среди иудеев. Он ушел оттуда в местность, что граничит с пустыней, в город, называемый Эфраим, и оставался там со Своими учениками.

⁵⁵ Приближалась иудейская Пасха, и многие шли из деревень в Иерусалим, чтобы очиститься и быть готовыми к празднику. ⁵⁶ Они искали Иисуса и, встречаясь в Храме, спрашивали друг друга: «Как думаете, придет Он на праздник?» ⁵⁷ А первосвященники и фарисеи постановили: каждый, кто узнает, где Он находится, должен донести об этом, чтобы они могли схватить Иисуса.

 

Глава 12

Помазание перед погребением

За шесть дней до Пасхи Иисус снова пришел в Вифанию, где жил Лазарь, воскрешенный Им из мертвых. ² Там в Его честь устроили ужин. Марфа прислуживала Ему и гостям, среди которых был и Лазарь. ³ Мария же взяла тогда фунт ценнейшего благовонного масла из чистого нарда, умастила им ноги Иисуса и вытерла их волосами своими. Весь дом наполнился благоуханием того масла.

⁴ Иуда Искариот, один _из учеников Иисуса (тот, что потом предал Его), стал возмущаться: ⁵ «Почему было не продать это масло, ведь оно стоит сотни три денариев? А деньги можно было бы раздать нищим». ⁶ Он говорил так не потому, что пекся о нищих, а потому, что был нечестен; ему доверяли ящик для пожертвований, и он крал кое — что из того, что туда клали.

⁷ Но Иисус сказал: «Оставь ее! Она хранила эти благовония на день Моего погребения. ⁸ Нищие всегда будут с вами, а Я — не всегда».

⁹ Прослышав о том, что Иисус в Вифании, туда пришли толпы иудеев, и не только из — за Иисуса, но также чтобы увидеть Лазаря, которого Он воскресил из мертвых. ¹⁰ Первосвященники решили тогда убить и Лазаря, ¹¹ потому что это из — за него многие иудеи уходили от них и начинали верить в Иисуса.