Секция 12 « Мультимедиа в обучении немецкому языка »

Председатель - Балабанов А.Т., к.филол., н., доцент.

Секретарь         - Халилова Нармин Сабит Кызы, 435 гр

1. Сидорчук Ирина Владимировна, 436 гр. Тема доклада: «Игра как элемент обучения немецкому языку с использованием мультимедийных технологий». Научный руководитель - к. филол. н., доцент Балабанов А.Т.

2. Силантьева Полина Игоревна, 436 гр. Тема доклада: «Использование мультимедийных технологий в обучении навыкам устной речи в старших классах». Научный руководитель - к. филол. н., доцент Балабанов А.Т.

3. Сосина Дарья Олеговна, 435 гр. Тема доклада: «Роль мультимедиа в организации самостоятельной работы по немецкому языку на старшей ступени обучения». Научный руководитель - к. пед. н., доцент Буркова О. И.

4. Стрелин Михаил Андреевич, 432 гр. Тема доклада: «Использование интернет-ресурсов при работе с домашним чтением е». Научный руководитель - к. филол. н., доцент Бычков С.С.

5. Тарасенко Анастасия Остаповна,  436 гр. Тема доклада: «Мультимедиа в обучении немецкому языка в старших классах». Научный руководитель - к. филол. н., доцент Белокопытова И.А.

6. Тесман Ангелина Олеговна, 431 гр. Тема доклада: «Использование мультимедийных технологий на уроке иностранного языка в начальной школе при изучении страноведческого материала».  Научный руководитель - д. филол. н., профессор Олейник М.А.

7. Ткаченко Анастасия Сергеевна,  436 гр. Тема доклада: «Использование метода проектов при обучении немецкому языку в старших классах». Научный руководитель - к. филол. н., доцент Белокопытова И.А.

8. Федорова Елизавета Андреевна, 431 гр. Тема доклада: «Использование мультимедийных технологий при подготовке учащихся к итоговой государственной аттестации по иностранным языкам в 9 классе».  Научный руководитель - д. филол. н., профессор Олейник М.А.

9. Фролова Вероника Викторовна, 435 гр. Тема доклада: «Роль мультимедиа в подготовке и проведении инсценировок сюжетов по материалам прочитанных оригинальных текстов». Научный руководитель - к. филол. н., доцент Балабанов А.Т.

10. Халилова Нармин Сабит Кызы, 435 гр. Тема доклада: «Использование мультимедийных технологий в обучении технике чтения на начальном этапе». Научный руководитель - к. филол. н., доцент Балабанов А.Т.

11. Хачатрян Анна Ашхариковна, 436 гр. Тема доклада: «Коммуникативный метод обучения с помощью мультимедиа средств в старших классах». Научный руководитель - к. пед. н., доцент Буркова О. И.

12. Холявченко Ангелина Сергеевна, 435 гр. Тема доклада: «Методика работы с аутентичным текстом с помощью мультимедиа на уроке немецкого языка старшей ступени обучения». Научный руководитель - к. пед. н., доцент Буркова О. И.

13. Худавердян Нели Гагиковна, 431 гр. Тема доклада: «Мультимедийные технологии как способ повышения мотивации учащихся к изучению иностранного языка». Научный руководитель - д. филол. н., профессор Олейник М.А.

14. Цибизова Екатерина Евгеньевна, 435 гр. Тема доклада: «Дидактизация документальных видео для формирования знаний о странах изучаемого языка». Научный руководитель - к. филол. н., доцент Бычков С.С.

 

 

Кафедра французской филологии

Секция лингвострановедения

Руководитель секции – И. А. Канон, кандидат филологических наук, доцент кафедры французской филологии

 

1. Бедрик Елизавета Юрьевна, 211 группа, тема доклада: «Кинематографическое наследие французской “новой волны”», науч.рук. И.А. Канон, канд.филол.наук, доц.

2. Дунаев Владимир Олегович, 211 группа, тема доклада «Наивысшие культурные достижения Франции», науч.рук. С.А. Погодаева, канд.филол.наук, доц.

3. Звягина Валерия Евгеньевна, 211 группа, тема доклада: «Традиции и особенности кухни Эльзаса и Лотарингии», науч.рук. Т.М. Грушевская, д-р. филол.наук, проф.

4. Портнова Марина Юрьевна, 211 группа, тема доклада: «Музыкальное наследие Франции: Эдит Пиаф», науч.рук. И.А. Канон, канд.филол.наук, доц.

5. Самолюк Виктория Дмитриевна, 211 группа, тема доклада: «Становление французской музыкальной терминологии» науч.рук. К.И. Сараева, к.ф.н., ст. преподаватель

6. Слесаренко Виктория Вячеславовна, 211 группа, тема доклада «Известные французские личности 21 века», науч.рук. С.А. Погодаева, канд.филол.наук, доц.

7. Сотникова Анна Анатольевна, 211 группа, тема доклада: «Истоки французской моды: лингвострановедческий аспект» науч.рук. И.А. Канон, канд.филол.наук, доц.

8. Тесленко Анна Сергеевна, 211 группа, тема доклада: «Становление кинематографа во Франции», науч.рук. К.И. Сараева, канд.филол.наук, ст. преподаватель

9. Торчинская Наталья Михайловна, 211 группа, тема доклада: «Французское остроумие» - науч.рук. С. А. Погодаева, канд.филол.наук, доц.

10. Фомичёва Дарья Дмитриевна, 211 группа, тема доклада: «Проблема путешествия в понимании Мишеля Монтеня» науч.рук. В.В. Зеленская, д-р.филол.наук, проф.

11. Узденова Даяна Затдиновна, 211 группа, тема доклада «Система высшего образования во Франции», науч.рук. И.А. Канон, канд.филол.наук, доц.

12. Шишикина Настасья Алексеевна, 211 группа, тема доклада «Импрессионизм во французской живописи», науч.рук. Т.М. Грушевская, д-р.филол.наук, проф.

13. Бадюк Виктория, 212 группа, тема доклада: – «Десерты французской кухни в разных регионах Франции». науч. Рук. К. И. Сараева, кандидат филологических наук, старший преподаватель

14. Белицкая Екатерина Евгеньевна, 212группа, тема доклада: - «Луи Антуан Сен-Жюст: социально-психологический портрет». Науч. Рук. В. В. Зеленская, Профессор,доктор филол.наук.

15. Воронина Дарья Максимовна, 212 группа, тема доклада: - «Два базовых европейских этикета: английский и французский».науч.рук. С. А. Погодаева, к.ф.н., доц.

16. Дроздова Дарья Александровна, 212 группа, тема доклада: - «Современная французская пресса: лингвострановедческий аспект».науч.рук. И.А. Канон, канд. филол. наук, доцент

17. Иваницкая Кристина Олеговна, 212 группа, тема доклада: - «Искусство жить по-французски». Науч.рук. С.А. Погодаева, кандидат филологических наук, доцент.

18. Колодина Татьяна Павловна, 212 группа, тема доклада: - «Политическая система Франции». науч.рук. К.И. Сараева, канд. филол. наук, старший преподаватель

19. Радыгина Мария Владимировна, 212 группа, тема доклада: - «Концепт “Музыка” в романе Жорж Санд “Консуэло”». Науч.рук. К.М. Гриненко, канд. филол. наук,ст. преподаватель

20. Сутормина Юлия Игоревна, 212 группа, тема доклада: - «Лексико-семантические особенности номинаций кондитерских изделий во французском языке». Науч.рук. К. М. Гриненко, ст. преподаватель, к.ф.н.

21. Шершнёва Наталья, 212 группа, тема доклада: - «Диалекты французского языка в разных регионах Франции». науч.рук. И.А. Канон, кандидат филологических наук, доцент

 

Кафедра французской филологии

Секция лексикологии и перевода

Руководитель секции – К.И. Сараева, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры французской филологии

1. Бешкарева Юнона Олеговна, 311 группа, тема доклада: «Французские фразеологизмы как элемент национальной культуры и особенности их перевода на русский язык», науч. рук. С.А. Погодаева, канд. филол. наук, доц.

2. Бойко Милана Артуровна, 311 группа, тема доклада: «Театральный образный язык в переводе (на материале романа С.-Г. Колетт “Странница”)», науч. рук. В.В. Зеленская, д-р. филол. наук. проф.

3. Ведерникова Дарья Романовна, 311 группа, тема доклада: «Особенности сохранения идиостиля писателя при переводе», науч. рук. И.А. Канон, канд. филол. наук, доц.

4. Ведьмакова Юлия Юрьевна, 311 группа, тема доклада: «Особенности идиостиля Бернара Вербера», науч. рук. И.А. Канон, канд. филол. наук, доц.

5. Клевакина Яна Дмитриевна, 311 группа, тема доклада: «Специфика перевода французских прецедентных феноменов на русский язык», науч. рук. С.А. Погодаева, канд. филол. наук, доц.

6. Мартынцева Мария Владимировна, 311 группа, тема доклада: «Особенности перевода языка кино», науч. рук. И.А. Канон, канд. филол. наук, доц.

7. Слесаренко Екатерина Михайловна, 311 группа, тема доклада: «Перевод звукоподражаний и междометий в художественном диалоге (на материале романа С.-Г. Колетт “Странница”)», науч. рук. В.В. Зеленская, д-р. филол. наук. проф.

8. Татьянина Диана Юрьевна, 311 группа, тема доклада: «Происхождение фразеологизмов французского языка», науч. рук. К.И. Сараева, канд. филол. наук, ст. преподаватель

9. Тайеб Шериф Сафия, 311 группа, тема доклада: «Культурно-языковые особенности Алжира: переводческий аспект», науч. рук. И.А. Канон, канд. филол. наук, доц.

10.  Филинова Анна Эдуардовна, 311 группа, тема доклада: «Французский сленг в видеоблогах и проблема его передачи на русский язык», науч. рук. К.И. Сараева, канд. филол. наук, ст. преподаватель

11.  Фомина Дарья Артемовна, 311 группа, тема доклада: «Слова-“путешественники” в туристическом дискурсе (на материале русского, французского и английского языков)», науч. рук. С.А. Погодаева, канд. филол. наук, доц.

 

Кафедра французской филологии

Секция перевода

Руководитель секции – В.В.Зеленская, доктор филологических наук, профессор кафедры французской филологии

 

1. Белькова Екатерина Валерьевна, 411 группа, тема доклада: «Особенности перевода социо-культурных аспектов жизни революционеров на материале “Боги жаждут”» – науч. рук. К.И. Сараева, к.ф.н., ст. преподаватель.

2. Ганатовская Кристина Юрьевна, 411 группа, тема доклада: «Французские предлоги в переводе: многообразие в единстве» – науч. рук. В. В. Метелева, канд. филол. наук, доцент.

3. Гостева Анна Александровна, 411 группа, тема доклада: «Языковая организация хронотопа в художественном произведении краткой формы (на материале творчества Г. Флобера и Ги де Мопассана)» – науч. рук. К.И. Сараева, к.ф.н., ст. преподаватель.

4. Колосова Алина Александровна, группа 411, тема доклада: «Словообразовательный потенциал заимствований и неологизмов в современном французском языке» – С.А. Погодаева, канд. филол. наук, доцент.

5. Краснощеков Илья Олегович, 411 группа, тема доклада: «Психологические портреты персонажей в романе Ги де Мопассана “Милый друг”» – науч. рук. И. А. Канон, канд. филол. наук, доцент.

6. Лозицкий Дмитрий Сергеевич, 411 группа, тема доклада: «Отличительные черты спортивного дискурса на примере футбольного комментария» – науч.рук. В.В. Метелева, канд. филол. наук, доцент.

7. Медведева Сабина Александровна, 411 группа, тема доклада: «Художественный диалог в переводе (на материале фильма “1+1”)» – науч.рук. В.В. Зеленская, д.ф.н., профессор.

8. Муханова Ангелина Максимовна, 411 группа, тема доклада: «Перевод апеллятивов в художественном диалоге (на материале романа С.-Г. Колетт “Странница”)» – науч.рук. В.В. Зеленская, д.ф.н., профессор.

9. Непсо Юлия Муратовна, 411 группа, тема доклада: «Употребление феминитивов в медиапространстве (на материале современного французского языка)» – науч.рук. С.А. Погодаева, канд. филол. наук, доцент.

10. Панищева Юлия Александровна, 411 группа, тема доклада: «Концепт “любовь” в произведениях Анны Гавальда» – науч. рук. И.А. Канон, канд. филол. наук, доцент.

11. Печеникина Алиса Александровна, 411 группа, тема доклада: «Cмеховая культура в Интернет-дискурсе (на материале современной французской художественной литературы)» – науч.рук. С.А. Погодаева, канд. филол. наук, доцент

12. Яговец Екатерина Константиновна, 411 группа, тема доклада: «Интернет перевод и его специфика» – науч.рук. И.А. Канон, канд. филол. наук, доцент.

Кафедра новогреческой филологии