Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Нейтральный антропоморфный облик
«Русалки ў билой одежы коло воды сыдять и рашч э шуюцца» (Олбин). «З зелеными распушчэными косами девушки. В зэл э ни одеты» (Плёхов). <Русалки> «ў билом, ў косах, косы билые, гол о ненькие як мати родила. Цыцки поўные, косы доўгие до пят. Вэночки сами плели соби, на голоўку клали, з вол о шки» (Берестье). «Диўк ы ў доўгом таком одеты, косы расп у шчэны. У ч о рном, кос а ми обв е шивались расп у шчэными. Голые, а косы доўгие» (Тхорин). «Русалки голые ходять, вочы большие, косы доўги кругом висять. Вроде, деўки, вроде, жонки. Ад е ння ў всих адн а кие: красные или белые. Русалки ўсе ў адн о м пл а тте» (Симоничи). «Як молодая женшчына, ў белой сук е нцы, худ э нькая. З темными волосами, з доўгими волосами, якия закрывали вочы» (Верхний Теребежов). «Они только ў рубашках, кудлатые, распушчэны волосы» (Заболотье). «Доўги распушчэны волосы, з косою див о цькою. Булы й мужыкы, и бабы, и диты. Як людэ, моглы всяки буты. З воды выходылы и хут э нько биглы ў жыто» (Андроново). «Косы роспушчаны, вяликие, длинныя, одеты ў белым плацци, ў вэлюни. Худая, вся ў шэрсти. Голая, с распушчэными волосами» (Гортоль). <Детей пугали>: «Нэ ходитэ ў жыто, бо ў жыти росаўка. — Бабо, а хто ж такая росалка? — Деўка гэто! — А якая вона? — Голая, без одэжы и косы роспл э тяны» (Лопатин). «У русалок долгие волосы, одежа белая, долгая сорочка из полотна» (Днепровское). «Русаўка из себя как жэншчына ў белом платте длинном, распушчэны волосы, без платка» (Жерелево). «У русаўки русые волосы, а не чорные, и во ўсём белом, и венок на голове» (Жерелево). «Я русаўку сама б а чыла. Я шла так ў лесу, бачу: деўки таки, косы висять. Три русаўки плешчут, плешчут <в ладони>. Я токо позираю. У их нема й сорочек, тольки косы» (Выступовичи). «Такая голая, груди великие, волосы порасп у шчэны. Бегають по жыту и людей шлякотали» (Барбаров).
Полуженщина, полурыба
«Красавицы-деўки, р ы бачый хвост з вады…» (Великая Весь). «Некат о рые як человек, некат о рые з рыбачым хвостом, девушки, волосы длинные» (Плёхов). «Русалка ў ваде живеть, как рыба. Деўка, а хвост как у рыбы. Распущенная коса» (Радутино). «Котра людина втопиться на Русальный тыждень, стае русалкою. Русалка половина як людына, а половина як рыба. Выходыть з воды, иде в жыто» (Ремчица).
«Колись одна тётка ходила, щавель сбирала на Зэлэну нэдилю. <Видит>: багато деўчат бегают, спивают, кружацца, хоровод водят. Она разобрала, шчо у них не ноги, а хвосты рыбьи, — то русалки» (Дягова).
IV. Время и место появления и исчезновения русалок Время и место появления
«На м о гилках русавки гуляють, ў жите сидять, ў воде» (Великая Весь). «Появлялись летом, когда сонце сядет. Вечером ў девять часоў. Днём не видать их… Зимой русаўки на дне <водоемов> сидят» (Радутино). «Появляются чы ў л е се, чы ў жыте, ў м о гилок. Бильш всего ў л и те, ў мае, ў п о ўдня и пивн о чы» (Олтуш). «Як жыто кв и тыть — тада <русалки> к а жуцца. Показуются рэдко. Дивчатки небольшые, годочка чэтыры-пьять. Как сонце сходит, — они выходют. У белом у всём, у веночку» (Олтуш). «На Тро е цком т ы жню выходять русаўкы з-под зэмли» (Олтуш). «Русаўки ў поли бегали на Н а ўску Тр ы йцу. Як квит у е жыто, то ходять» (Одрижин). «Як ряс у е жыто — тоди русалка ход э ла. На мэж э , ў ж ы це, на кладбишчы, ў лиси появляецца» (Ополь). «Тольки ў жыти, як жыто крас у е» (Спорово). «Тых русалочок можно ў день побачыть, як жыто йе. Як цвитки ростуть по ж ы тови» (Радеж). «Як жыто крас у е, цвите, кауть, росаўка ходыть. Говор а ть, разодетая бы деўка, як помрэ <т. е. в свадебном наряде>» (Лопатин). «Росаўки — шчо ляк а лы ў жыти. С кос а ми большими, ўся ў косах. И мэч а <палка, пест> так а ў ей була, ўроди, ў руках. <Появлялась> ў день, ў дван а ццать часоў дня, — это ў ей прог у л ў дванаццать часоў» (Лопатин). «Шчэ их бачылы на м о глицах н и ччу, колы хто вмыраў и на други дэнь» (Андроново). «Выходить ў д э сять цы у д э вьять часоў, пошла гул я ючы, и вона до дванаццати часоў гуляе, мае право гулять. А ў дванаццать иде на свае место» (Радчицк). «Можно увидеть ў двен а ццать часоў дня русаўку, кад а жыто крас у ецца — ихня гулянка: гудять, пишчать, крычать» (Картушино). «У жыти бувають, пад рекой, на б э рэзи, ў лесу. Особенно на Зел е ну нэдилю они ходять» (Дягова). «Можно встретить больше в лесу, в болоте, в зарослях» (Жерелёво). «Вых о дылы <русалки> перед Святою нэдилэю ў чэтверг, а тоди до чэтверга — Русальный тыждень» (Олбин).
«У двенадцать часоў дня, ў поўдень, гэто с двенаццати до двух часоў, у гэто врэмья, ўроде, воны выходять и пугають людей» (Хоромск). «У нас казали, шчо русаўки ў жыци, як жыто две недили колосицца, две недили цвит э и две недили сп е е — у гэто врэмья русалки ў жыце. А як пожнуть жыто, то русалок нема» (Хоромск). «Ходят вони два дне: нед е ля и понэделок, чэрэз неделю после Троицы. Понэделок называецца „Р о зыгры“» (Журба). «Коло м о гилок <ходят>, по жытах, особенно як крас у е, цьвите жыто» (Журба). «Русаўки на Тр и йцу выходят з воды, а хто кажэ — ў лис а х они жывут. Цэ Р о зыгры, от понэдилка до понэдилка цэй Тро е цкий тыждень. Диўчата нашы поехали на Трийцу по ягоды. Диўляцца оны: на бэр э зи дви <русалки>, и качаюцца и смиюцца. Косы роспушчэны, оны у лентах по-украиньски, по-нашэму» (Вышевичи). «Умершие на Русальный тыждень становились русалкой. <Можно видеть> во всё врэмья, як жыто красуедца, чы як жнуть» (Возничи). «До дваннацати часоў дня <русалки> шуг а юцца по ветках, а потом с дванаццати — уже нет. А як человека яни захватят ешчэ до дванаццати, дак яни яго зашкряб у ть» (Золотуха). «Колысь говорылы, шо выходылы русалкы з воды, таки з длинными волосами, таки красивые деўчатки, и ў кружк у танцевали, и ў води танцевали. <Когда они появлялись?> Вот оно пэрэд Купалом. Голые диўчатка вылазять, красивые… Идеть промеж жыта на межы и там соби пляшуть» (Нобель). «Ходили только на Русалный тыждень, ў жыти, ў л е си. Збирались на дуб, дед рассказывал» (Боровое). «Росальный тыждень — цэ после Труйцы. Тилькы ў т э е врэмья воны показувалиса. По жыти не можна було ходыты, ў горох не можна, — каз а ли: росаўкы т а мэка» (Червона Волока). «Р о зыгры — други понедилок после Тройцы, — русалки збираются кучами на поли, ў жытах, гуляють, спивають, крычать» (Тхорин). «По корч а х лазить, и ў леси, и на поли. Зловить — залоскочыть» (Тхорин). «У тое врэмья русалки ходять, як цвите жыто» (Нобель). «У два часа дня ходять по жыту, платочками махають. Во ўсёму белому. В у мершие, которые утопяцца» (Нобель). <По жыту они не бегали?> «Па жыту яны ня бегаюць. Чё яны па жыту пабегають? Яны ў двор, ў свой двор идуть. Вот как умёрла, — у свой дом ишла» (Радутино). «Тыждень Русальный перед Трийцею, — и мэрци ходять поскризь по жыту. Особенно, казалы, ў п о ўдне ходылы русалкы. Тильки тыждень оны ходылы колись…» (Щедрогор). «У час дня, як само и ў час ночы русалку можна побачыть» (Щедрогор). «Як жыто квит у е, то русалки ходять» (Любязь).
Время и место исчезновения
<Куда уходили русалки?> «На свое место, до мэрлых идуть уже ж воны. Откуль пришли, туды они и п о шли» (Копачи). «Русалки, як Русална неделя кончаецца, идут ў леса и нихто их не бачыт. Они один раз ў году» (Барбаров). «До самих Купалок <до Иванова дня> стыркають крапиву, штобы яны ў окно не лезли. После Ивана Купального их няма» (Хоробичи). «После Рус а лок <т. е. после Русальной недели> их нет ни на берёзе, ни на вербе. Казали, ў воду уходили, ў бор» (Хоробичи). «У воду уходили через тыждень у понедилок после Троицы» (Макишин). «После Русального тыжня уходили до дому: ў землю, ў гроб, ў воду» (Днепровское).
«Тыи нядели прайдуть, як жыто асыпецца и стане поспевать, — русаўки уходят ў лес, ў болота» (Картушино). «Зимой <русалки> уходят на кладбище, лежать ў гробу. Ена являецца, а труп ее там ляжыть <в могиле>» (Радутино). «Уходят ў м о гилки, де похор о нены» (Журба). «Пэрэд Трийцею ў пьятныцю вых о дылы, а писля Трийцы назад на м о глицы шли» (Любязь).
|
|||||||
Последнее изменение этой страницы: 2021-04-20; просмотров: 56; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.119.192.79 (0.013 с.) |