Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Поэма «рождественская ночь».
Декабрь 20th, 2014 admin В 1823 году Клемент Кларк Мур написал поэму «Ночь перед Рождеством, или визит Святого Николая». Вскоре поэма приобрела необыкновенную популярность во всём англоязычном мире, а Санта Клаус стал любимым персонажем детских рождественских сказок. Католики празднуют Рождество 25 декабря, а 6 декабря они отмечают день Святого Клауса (Николая) по григорианскому календарю. За 190 лет рождественская поэма Клемента Кларка Мура переиздавалась много раз, в России она переиздана в 2013 году под названием «Рождественская ночь», и переведена с английского на русский язык Ириной Токмаковой. Великолепные, динамичные стихи Ирины Токмаковой, прекрасно передают волшебную быстроту сказочных событий, происходящих в рождественскую ночь. Чудесные иллюстраций книги выполнил художник Роберт Ингпент, картинки сказочной рождественской истории создают удивительное настроение праздника, тепла и уюта. Сам Санта Клаус на некоторых рисунках изображён совсем маленьким гномиком, способным пробраться к вам в дом, не только через печную трубу, но даже, через открытую форточку. Рождественской ночью царит тишина. Уснувшая песенка мне не слышна. В печурке огонь задремал – не трещит, И даже мышонок в норе не пищит. Уже и у свечек огни не горят. Чулки возле печки развешены в ряд. Висят и висят, на гирлянду похожи. Придёт Санта-Клаус – подарки положит. Ночь рада приветливой первой звезде. Детишки в постельках – как птички в гнезде. Закрыли глаза. Улеглись на подушки. Им сладости снятся. Им снятся игрушки. Хоть звёздами ночь небеса украшает, Родителям тоже поспать не мешает. На голову я свой колпак натянул – Ещё бы минута – и крепко уснул! Но вдруг услыхал я: вот тут, перед домом, Не то гром и грохот, не то цокот с громом. Набросить халатик успев еле-еле, В мгновение выскочил я из постели. Сказал «до свиданья» спокойному сну И молнией кинулся прямо к окну. А я и не знал, что сумею так споро И ставни открыть, и раздёрнуть все шторы!
А там, отражая луны светлый бег, Сверкал под окном свежевыпавший снег. Мерцали весёлые искры на нём, И было светло, точно солнечным днём. И вижу я, вижу: ну точно как в сказке, Везут там малюсенькие салазки Восемь оленей таких круторогих
Вот тут, по лужайке, а не по дороге. И правит оленями стар-старичок – Слегка завалившись в санях на бочок, Такой оживлённый, весёлый, не сонный, То сам Санта-Клаус! Своею персоной! Как свистнет, как гикнет, как вожжи натянет, Так снег под копытами дыбом и встанет, И ветер за ними едва поспевает, Старик их по имени всех называет: Эй, Прыткий! Плясунчик! Прыгунчик! Лисёнок! Комета! Амурчик! Буран! Пострелёнок! Скорей на крылечко! И выше! И выше! По стенке, по стенке, чтоб к крыше поближе! Быстрей, чтоб моргнуть не успел я и глазом! Скорее! Скорее! Все разом! Все разом! Как листья осенние, Ветер их носит, Быстрее лететь Всю восьмёрку он просит. И вот уж у крыши Домовой макушки – Олени, салазки, Конфеты, игрушки. И слышится мне в тишине этой ночи: По крыши оленьи копыта поточат. Где ж сам Санта Клаус? У окна? На крылечке? А он раз и выскочил Прямо из печки. Вся в саже и копоти Шуба из меха. Измазался весь. Ну, не глянешь без смеха. Мешок за спиной, В нём игрушки и сласти Раздаст он их за ночь Детишкам на счастье. Смеются глаза его, Щёки, как роза. Как вишенка нос Покраснел от мороза. Старик улыбается Ласково, нежно, И тонет лицо В бороде белоснежной. Зубами он трубочку Держит во рту. Дымок от неё Точно дух на лету. А круглый животик его так трясётся, Когда Санта Клаус Над чем-то смеётся. Так, кто же он? Эльф? Иль колдун, может статься? Бояться его? Иль не стоит бояться? И тут же я понял, Совсем он не страшный. Он милый, он добрый, Он тёплый, домашний. А он, ничегошеньки не говоря, И не потеряв ни минуточки зря, Чулочки наполнил – ну, прямо битком И тут же ко мне повернулся рывком. Зачем-то потрогав Свой нос и губу Кивнул, и полез он В печную трубу. Он прыгнул в салазки Схватил кнут свой длинный. Олени летят, Точно пух тополиный. Вдруг издалека до меня донеслось «Хочу чтоб вам всем Сладко-сладко спалось!» А после ещё я услышал слова: «Всем людям счастливого Рождества!»
Отрывок по - английски оригинал: And then, in a twinkling, I heard on the roof The prancing and pawing of each little hoof. As I drew in my head, and was turning around,
Down the chimney St Nicholas came with a bound.
He was dressed all in fur, from his head to his foot, And his clothes were all tarnished with ashes and soot. A bundle of Toys he had flung on his back, And he looked like a peddler, just opening his pack. Перевод этого отрывка Яхнина: Цок-цок! — алмазные копытца Стучат по звонкой черепице. Застыли вереницей длинной Олени у трубы каминной. А Санта-Клаус в дом нырнул Он сажу с шубы отряхнул, — И вот стоит передо мной С мешком игрушек за спиной. Этот же отрывок в переводе Ирины Токмаковой: И слышится мне в тишине этой ночи: По крыше оленьи копытца топочут. Где ж сам Санта-Клаус? У окна? На крылечке? А он — раз — и выскочил Прямо из печки! Вся в саже и копоти Шуба из меха, Измазался весь. Ну не глянешь без смеха! Мешок за спиной, В нем игрушки и сласти, Раздаст он их за ночь Детишкам на счастье.
666666666666666666666 Стихи на Рождество для воскресной школы В первую очередь я собрала строчки для воскресных школ, ведь для них это особо актуально. Конечно, если ваш ребенок не посещает такую школу, то вы можете самостоятельно дома почитать данную подборку и поговрить об истории и значении праздника. А понравившийся стишок заучить наизусть. Мaльчик-Бoг в яcляx poдилcя И пoдумaл ocлик cepый, A щeнoчeк-лeжeбoкa ***************************************************** Вoт и cнoвa Poждecтвo – Cлaвa вeчнaя Eму, ***************************************************** Рдеет в Сочельник священный закат, ***************************************************** Зимний день. Заветный праздник. Распахнулись настежь двери, Старшие, расправив плечи, На глазах тут оживает ***************************************************** Светлый праздник Рождества! С той поры через столетья Дарит искры волшебства ***************************************************** Встаньте и пойдите ***************************************************** Ночь тиха. По тверди зыбкой
***************************************************** Сегодня будет Рождество, Метели завладели им, Под перезвон колоколов Родник небес – тех слов исток, Колдуй же, вьюга-чародей, Встречаться будут чудеса, ***************************************************** В этот светлый праздник – Тихо снег ложится: Пусть улыбки ваши Льются звуки жизни, ***************************************************** Когда мы встретим Рождество, В поющих небесах звезда И ангел воспоёт хвалу, Как свет играет в хрустале! ***************************************************** На широком небосводе, ***************************************************** Снег ложится белый-белый Неподвижность синей речки… Колыбельку покачает ***************************************************** Всей семьёю в этот вечер
***************************************************** Мы расскажем вам стихи, ***************************************************** Рождественский снег! Чтоб свечи сжигали Рождественский снег – Рождественский снег
Яндекс.ДиректЕСТЬ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ПОСОВЕТУЙТЕСЬ С ВРАЧОМЭндоскопическая диагностика, ЖлобинЭндоскопическая диагностика. Филиал МЦ «Полимед» ООО «Торговая сеть «Продмир».POLIMED.BY ЕСТЬ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ПОСОВЕТУЙТЕСЬ С ВРАЧОМОфтальмологическая клиника VOKA.Современное оборудование. Консультации профессора. Акции и скидки. Звоните!VOKA.BY 18+Купить православные календариКниги всех православных издательств в одном магазине! Большие скидки! Низкие цены!OTDOM.RU Короткие стихи про Рождество Христово для детей Теперь предлагаю к просмотру недлинные, но тоже очень красивые и созвучные строчки. Такие праздничные слова отлично подойдут для дошкольников. Так что воспитатели и музыкальные работники берите их на вооружение. Меховые елочки ***************************************************** Снег идёт на Рождество, ***************************************************** С добрым светлым Рождеством,
***************************************************** Пусть обиды и потери ***************************************************** Стоит холодная зима, ***************************************************** Скоро, скоро Рождество, ***************************************************** Во владеньях инея и снега ***************************************************** Поздравляем с Рождеством! ***************************************************** Рады взрослые и дети — ***************************************************** В Святую Ночь Христова Рождества ***************************************************** Нынче Ангел нам спустился ***************************************************** Не в золотом дворце, не в доме ***************************************************** Рождество – это праздник света, ***************************************************** Когда наступит Рождество
***************************************************** Волшебно падает снежок,
Яндекс.Директ Стихотворения на рождественскую тему для конкурса чтецов А вот как раз стишки для заучивания на конкурс «Рождественская звезда». Приготовила для вас разные варианты, и посложнее, и попроще, так сказать на любой вкус и любые возможности. Яcли, – тaк мeчтaл oдин peбeнoк, – Ocлик, вoл – кaкaя кpacoтa! – Пo пуcтынe в oжидaньe чудa ***************************************************** Рождественское небо Спускается тихонько, Что Бог людей прощает ***************************************************** В этот светлый праздник — Тихо снег ложится, за окном зима, Льются звуки жизни, ***************************************************** Белоснежными снегами К нам спешит Спаситель Божий! ***************************************************** Рождество — это значит радость! Рождество — это значит людям ***************************************************** Зимний день. Заветный праздник. Распахнулись настежь двери, Старшие, расправив плечи, На глазах тут оживает ***************************************************** Каждый день здесь, на земле, Но однажды всей земле Это был особый день Божий Сын сошёл с небес ***************************************************** Посмотри скорей в окно: Волшебство и чудеса! От плохих людей, злодеев, ***************************************************** Улыбнулся нам Иисус, — Принесла она надежду, Будешь жить на благо людям, ***************************************************** Рождество уж на пороге, Пусть с Рождественской звездою Чтобы сквозь снежную лавину ***************************************************** Очень жду я Рождество — Я поздравлю всю семью Пусть здоровье принесет ***************************************************** Самый яркий, самый сладкий, Этот праздник любят дети, Этот праздник светлый, яркий ***************************************************** Как вокруг нарядно и светло! Этот праздник добрый, словно кот, ***************************************************** Открою я тебе большой секрет – Для них ты в сердце дверцу отвори, ***************************************************** Христос рождается сегодня, Пусть в этот день на всей планете,
Христианские детские стишки про Рождество Если до сих пор не выбрали строчки, то почитайте следующие. На мой взгляд, все стихи очень яркие и пронизаны каким-то волшебством, как и сам праздник. Кстати, не забывайте с ребятами проводить словарную работу, потому что в стихотворениях встречаются исконно-русские слова, значение которых они могут не знать. Вдруг на ёлку прилетела ***************************************************** Был вечер поздний и багровый, ***************************************************** Встаньте и пойдите ***************************************************** В эту ночь спустилась Благодать Ликовали пастыри овец, Колыбель Спасенья, рядом – мать… ***************************************************** Ещё те звёзды не погасли, ***************************************************** Мы спешим, беззаботно словами соря, ***************************************************** Ночь тиха. По тверди зыбкой ***************************************************** Он подарил нам счастье, Он есть любовь, прощенье, В Нём доброта и нежность, Дивный Источник света, В вечные неба просторы ***************************************************** В эту ночь земля была в волненье: ***************************************************** Светлый праздник Рождества! ***************************************************** Пушистый снег Сегодня отдых от труда, Сойдёт, чтоб в каждую семью ***************************************************** В хрустальной красоте ночной ***************************************************** Нисходит в душу тишина, ***************************************************** В дни рождественские надо ***************************************************** Чтоб любовь не умирала,
Рождественские стихи-колядки для детей Ну и конечно же не забывайте про колядки. Куда же без них в этот праздник! Еще больше строчек для колядования вы найдете вот тут. Коляда, коляда! ***************************************************** Хозяин с хозяйкой, ***************************************************** Коляда, веселая коляда! ***************************************************** Коляда, коляда! ***************************************************** Вам звоночками позвоним ***************************************************** Кто нам даст пирога, ***************************************************** Коляда, коляда, ***************************************************** Кто живет в этом дому, ***************************************************** Дух святой с небес спустился ***************************************************** Ну-ка добра хозяйка, ***************************************************** Приходила коляда ***************************************************** Добрый вечер добрым людям! ***************************************************** Тетенька добренька, ***************************************************** Коляда, коляда, ***************************************************** Пришла Коляда накануне Рождества.
Православные стихи к Рождеству для малышей Далее возьмите на заметку и такие слова, в которых рассказывается про Иисуса Христа. Подборка сделана специально для самых маленьких, чтобы можно было с самого раннего возраста интересно рассказать об истории возникновения праздника. Торжество, торжество! ***************************************************** В этот день мы говорим И сердца желают славить, ***************************************************** Не забудьте в Рождество Христа поздравить! Принесите Ему ладан благовонный, ***************************************************** Глубокою ночью, О Нем услыхали Он радость спасенья ***************************************************** Сегодня день рождения Сердечки наши детские – Как ёлочки зелёные, ***************************************************** Радостно встречая Принесём Младенцу, ***************************************************** Пусть поётся песня В мир пришел Спаситель,
|
||||||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2021-02-07; просмотров: 211; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.218.61.16 (0.207 с.) |