Ex. 1. 1 Translate the text, using your dictionary.

Чтобы страхование функционировало должным образом, страховщик и застрахованный должны убедиться в том, что при составлении страхового полиса выполняются определенные основные требования.

Предельная добросовестность

Когда кто-то заполняет бланк заявления на получение страховки, он обязан сказать правду о стоимости и состоянии застрахованного товара, а также упомянуть все, что может увеличить риск кражи или повреждения товара. Страховщик принимает заявление “в высшей степени добросовестно”, что все данные, предоставленные застрахованным, являются правильными, и соответственно устанавливает уровень премии.

Со своей стороны, страховщик обязан вести себя с застрахованным честно, например, разъясняя ему все условия страхового полиса.

Страховой интерес

Очень важно, чтобы застрахованный имел страховой интерес в страхуемом товаре: это означает, что он должен понести финансовый ущерб, если товар будет украден или поврежден. Как правило, это означает, что вы можете оформить страховку на свое собственное имущество, но не на чужое.

Возмещение

Идея возмещения заключается в том, что если застрахованный несет убытки, ему должна быть выплачена достаточная компенсация, чтобы вернуть его к тому же финансовому состоянию, в котором он был до потери – не больше и не меньше (это не относится к страхованию жизни или личного страхования от несчастных случаев). Это мешает людям чрезмерно страховать свои товары в надежде получить прибыль.

В порядке суброгации

После того, как страховщик возместил застрахованному ущерб, он имеет право взыскать указанную сумму с лица, ответственного за ущерб (например, если страховщик может доказать, что судно не было мореходным, он может принять юридические меры против судовладельца).

 

Ex. 1.2 Write the Russian equivalents:

fill out a form – заполните форму

to tell the truth – сказать по правде

the level of the premium – уровень премиум-класса

the insurance policy – страховой полис

an insurable interest – страховой интерес

financial condition – финансовое состояние

in the hope of making a profit – в надежде получить прибыль.

to recover the amount – о взыскании суммы

 

Ex. 1.3 What is wrong here?

1) The maximum liability rule was violated, the insurance product was incorrectly selected, or there was a deceptive move on the part of Mr. Smith. There are many reasons why the insurance company did not pay the insurance indemnity.

2) Most likely, the jewelry was not precious and their cost was not enough to insure them.

3) Because the compensation is paid based on the object's assessment.

Grammar

Ex. 2.1 Translate the sentences into Russian:

1. Хорошо зная английский, он не испытывал языковых проблем в Лондоне.

2. Влюбленные сидели на скамейке и смотрели на звезды.

3. Не имея друзей, мальчик все время молчал.

4. Женщина шла по дороге и громко плакала.

5. Ее пьяный муж лежал на диване и курил.

6. Они молча стояли рядом, держа друг друга за руки.

7. Сидя в кафе, она пролила сок на свою новую блузку.

8. Читая много книг, он часто принимает участие в викторинах.

9. Ко мне подбежал незнакомец и что-то нервно сказал.

 

Ex. 2.2 Образуйте Participle II от глаголов:

1. When find this man can help us with the investigation.

2. When give freedom I'll build a house and get married.

3. Dressed up in leather she attracted men's attention.

4. Geted ready the equipment was shipped on the platform.

5. Even breaked the construction looked impressive.

6. My credit card lose in the park has 1000$ on it.

7. If take home in a taxi we will save a lot of time.

 

Ex. 2.3 Choose the correct form of Participle:

1) writing

2) writing

3) washed

4) sung

5) doing

6) done

7) translated

8) visited

9) Going

10) lost

Раздел № 4: Типы страховых полисов

Lexical work