Именем Бога щадящего, жалеющего глава47

У тех, которые закрылись и уклонились от дороги Бога, сбились дела.                               1.

Для тех, которые поверили и исправились, поверили тому, что было                                 2.

ниспослано Мухаммаду, а это истина от их Господа, Он закроет дурные деяния и улучшит их разум!

Это потому, что закрывшиеся последовали за напраслиной, а поверившие                       3.

последовали за истиной от их Господа. Таким образом приводит Бог забывчивым людям их пример!

Когда вы встретите тех, которые закрылись, то бейте по шеям, пока они не                      4.

ослабнут, и крепко свяжите их. Либо послабление потом, либо выкуп, пока война не сложит эту свою ношу. Если бы пожелал Бог, ведь защитил бы от них. Однако это для того, чтобы одних испытать другими. У тех, которые убиты на пути Бога, никогда не собьются дела!

Он наставит их и улучшит их разум!                                                                                        5.

Он введет их в предоставленный им сад!                                                                                6.

О те, которые поверили! Если вы поможете Богу, то Он поможет вам и укрепит ваши стопы!

Те, которые закрылись, ведь окажутся в бедственном положении, и собьются их дела!

Это потому, что они ненавидят ниспосланное Богом, и закончатся неудачей их дела!

Неужели они не путешествовали по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Бог погубил их и сделал для закрывшихся это примером!

Это потому, что Бог Покровитель тех, которые поверили и потому, что для закрывшихся нет покровителя!

Поистине, Бог введет тех, которые поверили и исправились, в сады с текущими в низовьях реками! Тем, которые закрылись, наслаждающимся и питающимся как животные – огонь как местопребывание!

Сколько селений более сильных мощью, чем выгнавшее тебя, Мы погубили, и не было для них помощников!

Так неужели тот, кто на ясных доказательствах от своего Господа, подобен тому, которому разукрашено зло его деяний? Они последовали за своими страстями!

Пример сада, который обещан остерегающимся. Там реки из не портящейся воды, реки из молока, вкус которого не меняется, реки из вина, приятного для пьющих, и реки из чистого меда! Для них там всякие плоды и прощение от их Господа! Пример тех, кто остается в огне. Их поят кипятком и разрывают внутренности!

Среди них есть те, кто слушает тебя, а когда выходят от тебя, спрашивают у знающих: «О чем он только что говорил?» Это те, которым опечатал Бог сердца, и они следуют за своими страстями!

Тем, которые наставились, Он увеличивает Наставление и дает им осмотрительность!

Ожидают ли они внезапно наступающего Часа? Ведь явились его признаки! И к чему для них, когда придет к ним, их поминание о нем?

Так знай, что божество исключительно Бог! Так проси прощения за свою провинность, за верующих мужчин и верующих женщин. Бог знает вашу изменчивость и ваше местопребывание.

Спрашивают те, которые поверили: «Почему не ниспослана «глава» (сура)?», а когда ниспосылается разборчивая «глава» (сура) и упоминается в ней сражение, ты видишь, как те, в чьих сердцах болезнь, смотрят на тебя взором лишенного чувств от смерти! Достойней для них было бы

7.

 

8.

 

9.

 

10.

 

11.

 

12.

 

 

13.

 

14.

 

 

15.

 

16.

 

 

17.

 

18.

 

19.

 

 

20.

послушание, слова одобрения и когда твердо решено дело! Так если бы они	21.
были правдивы с Богом, было бы ведь лучше для них!
Возможно ли такое, что если вы отвернетесь, то будете портить землю и	22.
разрывать родственные связи?
Это те, которых проклял Бог! Они оглушены, и ослеплены их взоры!	23.
Так неужели они не размышляют над Словесностью (Кораном)? Или на	24.
сердцах их затворы?
Поистине, тех, которые обратились вспять после того, как стало ясным им	25.
Наставление, ослушник соблазнил и навязал свою волю!
Это потому, что они сказали тем, которые возненавидели ниспосланное	26.
Богом: «Мы будем слушаться вас в некоторых делах!» Бог знает их тайны!
Как же, когда их упокоят управленцы (Бога), они будут бить их по лицам и	27.
спинам!
Это потому, что они последовали за тем, что вызвало негодование Бога.	28.
Возненавидели они Его довольство, и оказались тщетными их дела!
Или они считают, что Бог не выведет их ненависть?	29.
Если бы Мы пожелали, то показали бы Мы их тебе, но ведь ты узнаешь их по	30.
признакам, ты узнаешь их по оговоркам в словах! Бог знает ваши дела!
Мы ведь непременно испытаем вас, пока не узнаем усердствующих и	31.
терпеливых из вас! Мы испытаем сообщениями о вас!
Поистине, те, которые закрылись и отклонились от дороги Бога, противились	32.
посланнику после того, как стало ясным им Наставление, ни в чем не навредят
Богу, и их дела окажутся тщетными!
О вы, которые поверили! Слушайтесь Бога, слушайтесь посланника и не	33.
делайте напрасными ваши дела!
Поистине, тех, которые закрылись и уклонились от пути Бога, потом умерли,	34.
будучи закрытыми, не простит Бог!
Так не слабейте и не призывайте к миру! Вы выше! Бог с вами и не оставит	35.
ваши дела!
Поистине, ближняя жизнь развлечение и игра! Если вы поверите и	36.
остережетесь, Он даст вам награду и не спросит о вашем достоянии!
Если Он спросит о нем, то постарается разузнать о вашей скупости и выведет	37.
вашу ненависть!
Вот вы, те, которых призывают расходовать на пути Бога. Среди вас есть	38.
скупящиеся. А кто скупится, тот, поистине, скупится против себя! Бог не
нуждается, а вы бедны! Если вы отвернетесь, то Он заменит вас другим
народом! Затем они не будут вам подобны!
Именем Бога Щадящего, Жалеющего	Глава 48
Поистине, Мы завоевали для тебя явную победу,	1.
чтобы Бог простил тебе предшествующие из твоих провинностей и те, что	2.
будут позже, чтобы Он завершил Свое благодеяние по отношению к тебе и наставил тебя на прямой путь!
Поможет тебе Бог достойной помощью!	3.
Он тот, который низвел спокойствие на сердца верующих, чтобы они	4.
увеличили веру с их верой, Богу принадлежат воинства небес и земли! Бог –
Знающий, Мудрый!
Чтобы ввести верующих мужчин и женщин в сады с текущими в низовьях	5.
реками, они останутся там, и закрыть их дурные деяния! Это у Бога огромный
успех!
Он накажет продажных мужчин и женщин, мужчин и женщин, устраивающих	6.
причастных Богу, предполагавших о Боге злые думы! Против них обернется
зло и недовольство Бога! Он их проклял и приготовил им Ад! Скверный это

исход!

Богу принадлежат воинства небес и земли! Бог – Всемогущий, Мудрый!                          7.

Поистине, Мы послали тебя свидетелем, радующим и предупреждающим,                       8.

чтобы вы поверили Богу, Его посланнику, чтобы вы Его почитали, уважали Его и восхваляли Его утром и вечером!

Поистине, те, кто присягнул тебе, присягнули Богу, и рука Бога поверх их рук! А тот, кто нарушит, тот, поистине, нарушит против самого себя! А тому, кто полностью выполнит взятое обязательство пред Богом, Он даст огромную награду!

Скажут тебе из оставшихся арабов: «Препятствуют нам наши достояния и наши семьи. Попроси прощения за нас!» Они говорят своими языками то, чего нет в их сердцах! Спроси: «Кто властен над чем-нибудь для вас от Бога, если Он захочет навредить вам или захочет Он дать вам выгоду? Напротив, Бог о том, что вы делаете Осведомленный!»

Но вы думали, что посланник и верующие никогда не вернутся к своим семьям! Это было разукрашено в ваших сердцах, и вы предполагали злые думы и были народом пропащим!

Тем, кто не верит Богу и Его посланнику, поистине, Мы приготовили закрывшимся пламя!

Богу принадлежит власть над небесами и землей! Он прощает, кому пожелает и наказывает, кого пожелает! Бог – Прощающий, Жалеющий!

Скажут оставшиеся, когда вы отправитесь к добыче, чтобы взять ее:

«Оставьте нас следовать за вами!» Они хотят переменить слово Бога. Ответь:

«Вы не последуете за нами! Так сказал Бог о вас раньше!» Они скажут:

«Скорее вы завидуете нам!» Напротив, они понимают лишь немного!

Скажи оставленным из арабов: «Вас призовут против народа, обладающего крепкой силой. Вы будете либо сражаться с ними, либо они смирятся. Если вы будете слушаться, тогда Бог дарует вам хорошую награду, а если отвернетесь, как отвернулись раньше, Он накажет вас мучительным наказанием!»

Нет стеснения для слепого, хромого и больного. Кто слушается Бога, тот войдет в сад с текущими в низовье реками, а кто отвернется, того Он накажет мучительным наказанием!

Ведь был доволен Бог теми, кто присягнул тебе под деревом. Он знал о том, что у них в сердцах, и ниспослал на них спокойствие, вознаградив близкой победой

9.

 

10.

 

 

11.

 

12.

 

 

13.

 

14.

 

15.

 

 

16.

 

 

17.

 

 

18.

и обильной добычей, которую они взяли! Бог – Всемогущий, Мудрый!                           19.

Обещал вам Бог обильную добычу, которую вы возьмете, и ускорил Он вам это. Удержал руки забывчивых людей от вас для того, чтобы вы были знамением для верующих и чтобы наставить вас на прямой путь!

А другой вы не овладели. Бог окружил ее! Бог над всякой вещью Могущественный!

Если бы сражались с вами те, которые закрылись, они бы отступили! Затем они не обнаружили бы ни покровителя, ни защитника

по закону Бога, который был отброшен ранее. Ты не обнаружишь в законе Бога перемены!

Он тот, кто удержал их руки от вас и ваши руки от них внутри Мекки после того, как Он дал вам победу против них. Бог – Видящий то, что вы делаете! Они те, которые закрылись и отклонили вас от запретного (для сражения) места земного преклонения и удержали жертвенных животных от того, чтобы они прибыли к своему месту. Если бы не верующие мужчины и женщины, чтобы скрыть их, вы не знали о них, то вас постигло бы из-за них бесславие по незнанию. Это чтобы ввел Бог в Свою милость того, кто желает. Если бы вы

20.

 

 

21.

 

22.

 

23.

 

24.

 

25.

удалились, Мы ведь наказали бы закрывшихся мучительным наказанием!
Когда те, которые закрылись, установили в своих сердцах ярость – ярость	26.
невежества, то Бог ниспослал спокойствие на Своего посланника и на
верующих. Он вменил в обязанность им остерегающее слово, и стало оно
истиной для них и их семей. Бог о всякой вещи Знающий!
Оправдал Бог посланнику истинное видение: «Вы ведь непременно войдете в	27.
запретное (для сражений) место земного преклонения, если пожелает Бог, в
безопасности, обрив головы и укоротив, не боясь!» Он знал то, чего вы не
знали, и установил, помимо этого, близкую победу!
Он тот, который послал Своего посланника с Наставлением и истинной	28.
обязанностью, чтобы оно проявило себя выше всякой другой обязанности.
Достаточно Бога Свидетелем!
Мухаммад – посланник Бога. Те, которые с ним, суровы над закрывшимися,	29.
милостивы между собой. Ты видишь их коленопреклоняющимися,
падающими ниц, стремящимися к превосходству от Бога и Его довольствию.
Приметы их на их лицах от следов падения ниц. Таков пример их в Таурате
(Торе), а в Инжиле (Евангелии) пример их подобен растению, выведшему
свой побег, который укрепился и, став твердым, выровнялся на стебле,
восхищая сеятелей, чтобы разъярили они закрывшихся. Обещал Бог
поверившим и исправившимся прощение и огромную награду!
Именем Бога Щадящего, Жалеющего	Глава49
О те, которые поверили! Не опережайте Бога и Его посланника!	1.
Остерегайтесь Бога, поистине, Бог – Слышащий, Знающий!
О те, которые поверили! Не поднимайте свои голоса выше голоса вестника и	2.
не говорите громко с ним, как вы разговариваете друг с другом, чтобы ваши
деяния не оказались тщетными, а вы не почувствуете этого!
Те, которые понижают свои голоса пред посланником Бога – те, у которых	3.
сердца испытаны Богом на осмотрительность! Для них прощение и огромная
награда!
Поистине, те, которые обращаются к тебе с задней части комнаты	4.
большинство их неразумны!
Если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, было бы ведь лучше для них!	5.
Бог – Прощающий, Жалеющий!
О те, которые поверили! Если принесет вам весть отступник, то выясните,	6.
чтобы не поразить по невежеству, а то станете раскаиваться в совершенном.
Знайте, что среди вас посланник Бога. Если бы он слушался вас во многих	7.
делах, то вы бы страдали. Однако Бог вызвал в вас любовь к вере и украсил ее
в ваших сердцах. Сделал для вас ненавистными закрытость, отступничество и
неповиновение. Такие благоразумные,
имеют превосходство и благодеяние от Бога! Бог – Знающий, Мудрый!	8.
Если два отряда из верующих сражаются, то исправьте положение между	9.
ними! А если один преступит против другого, то сражайтесь с тем, который
преступил, пока он не обратится к велению Бога! Если он обратится, то
исправьте положение между ними по справедливости и соразмерности.
Поистине, Бог любит соразмерных!
Поистине, верующие братья, так улучшайте между вашими братьями и	10.
остерегайтесь Бога, может быть, вы будете помилованы!
О те, которые поверили! Не издевайтесь (один) народ в отношении (другого)	11.
народа, ведь может быть, что тот лучше него. Ни женщины над женщинами,
ведь может быть, они лучше их. Не выискивайте недостатки друг у друга и не
называйте друг друга кличками и прозвищами. Скверно называться
отступником после того, как уверовал. Те, которые не раскаются, окажутся

мракобесами!
О те, которые поверили! Сторонитесь многих предположений, поистине,	12.
часть предположений грех. Не следите друг за другом и не злословьте друг о
друге. Неужели понравится кому-либо из вас есть мясо своего покойного
брата? Ведь вам ненавистно это! Остерегайтесь Бога! Поистине, Бог
принимающий покаяния, Жалеющий!
О забывчивые люди! Поистине, Мы сотворили вас мужчиной и женщиной.	13.
Мы установили вас племенами и родами, чтобы вы знали друг друга.
Поистине, самый почтенный из вас пред Богом самый осмотрительный!
Поистине, Бог – Знающий, Осведомленный!
Сказали арабы: «Мы поверили!» Ответь: «Вы не поверили, однако говорите:	14.
«Мы смирились!» Пока еще не вошла вера в ваши сердца! Если вы будете
слушаться Бога и Его посланника, Он ни в чем не умалит ваших дел!
Поистине, Бог – Прощающий, Жалеющий!»
Поистине, верующие те, которые поверили Богу и Его посланнику, затем не	15.
сомневались и усердствовали своими достатками и самими собой на пути
Бога! Они правдивые!
Спроси: «Неужели вы учите Бога вашей обязанности? Бог знает то, что на	16.
небесах и на земле! Бог о всякой вещи Знающий!»
Они считают любезностью для тебя то, что они смирились. Скажи: «Не	17.
считайте любезностью для меня ваше смирение! Напротив, Бог считает
любезностью для вас то, что Он наставил вас на веру, если вы правдивы!»
Поистине, Бог знает тайное на небесах и на земле! Бог - Видящий то, что вы	18.
делаете!
Именем Бога Щадящего, Жалеющего	Глава50
Каф. Клянусь славной Словесностью (Кораном)!	1.
Но они удивились, что явился к ним предупреждающий из них. Так, сказали	2.
закрывшиеся: «Это дело удивительное!
Неужели, когда мы умрем и станем прахом возврат? Это далеко!»	3.
Мы знаем, что уменьшается у них на земле, ведь у Нас Хранящее	4.
Предписание!
Но сочли они ложью истину, когда она явилась к ним. Так они запутались в	5.
деле!
Неужели они не смотрели на небо над собой? Как Мы воздвигли и	6.
разукрасили его, а в нем нет расщелин?
Мы удобрили землю и устроили на ней вершины. Мы вырастили на ней	7.
всякие великолепные пары
для созерцания и поминания всякому обращающемуся слуге!	8.
Мы ниспослали с неба воду, взрастили ею сады, созревшие зерна,	9.
высокие пальмы и всходы в рядах	10.
как надел для слуг. Мы оживляем ею мертвую страну. Таким образом	11.
выводится!
Считали ложью народ Нуха (Ноя), обитатели Ар-Расса, народ Самуд,	12.
народ Ад, фараон, братья Лута (Лота),	13.
обитатели рощи и последующий народ. Все они считали посланников	14.
лжецами, и оправдалось над ними обещанное!
Неужели Мы утомились от первого творения? Им неясно даже последнее	15.
творение!
Поистине, Мы сотворили забывчивого человека, и Мы знаем, о чем	16.
тревожится его личность. Мы ближе к нему, чем шейная артерия.
Когда принимают сидящие справа и слева два приемщика	17.
выброшенное слово, то при нем исключительно готовый наблюдатель!	18.

Явилось опьянение смертью в истине! Это то, от чего ты уклонялся!	19.
Подули в рог в обещанный День.	20.
Явится всякая личность с погонщиком и свидетелем.	21.
Ты ведь была беспечна к этому! И Мы сняли с тебя покров так, что взор у тебя	22.
сегодня стал острым.
Сказал привязанный к нему: «Это то, что приготовлено у меня!»	23.
Бросят обоих в Ад. «Всякого закрывшегося, упрямого,	24.
удерживающего от хорошего, обычно сомневающегося,	25.
кто установил помимо Бога другое божество, бросьте в суровое наказание!»	26.
Сказал привязанный к нему: «Господь наш! Я не выводил его за ограничения,	27.
однако он сам был в далеком заблуждении!»
Ответил Он: «Не препирайтесь у Меня! Я представил вам то, что обещано!	28.
Не изменяется Мое слово, и Я не омрачаю Своих слуг!»	29.
В тот День Мы спросим у Ада: «Насытился ли ты?», он ответит: «Прибавится	30.
ли?»
Приблизится сад из недалекого места для осмотрительных!	31.
Это то, что было обещано всякому кающемуся, оберегающемуся,	32.
кто страшился Жалеющего втайне и явился с обращающимся сердцем!	33.
Войдите в него в этот долговечный День!	34.
Для них там то, что пожелают, а от Нас прибавление!	35.
Сколько Мы погубили до них поселений! Они были крепче их силой и	36.
изысканиями на земле. Спаслись ли они?
Поистине, в этом ведь напоминание тому, у кого есть сердце или получил	37.
слух, и он свидетель!
Ведь Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, за шесть дней, и не	38.
коснулось Нас изнеможение!
Так терпи то, что они говорят, и восхваляй славой Господа твоего до восхода	39.
солнца,
до захода, и ночью восхваляй Его, и при уходе с положения ниц!	40.
Слушай в тот День призывающего из близкого места.	41.
В тот День они услышат истинный крик! Это День выхода!	42.
Поистине, Мы оживляем и умерщвляем! К Нам исход!	43.
В тот День от них, спешащих, расколется земля! Это собирание для Нас	44.
легко!
Мы лучше знаем, что они говорят. Ты не жесток к ним, но напоминай	45.
Словесностью (Кораном) тому, кто боится Моей угрозы!
Именем Бога Щадящего, Жалеющего	Глава51
Клянусь развеивающими веятелями,	1.
обремененными тяжестью,	2.
плывущими легко,	3.
распределяющими повеление,	4.
поистине, то, что вам обещано правда!	5.
Поистине, долг перед Богом является действительностью!	6.
Клянусь свитым небом,	7.
вы ведь в словах разногласите.	8.
Навет от того, кто совершил наговор.	9.
Убиты будут выдумщики,	10.
которые к бедствию невнимательны!	11.
Спрашивают они: «Когда День Долга?»	12.
В тот День они будут пленены огнем!	13.
Вкусите то, что вас пленило! Это то, что вы торопили!	14.
Поистине, осмотрительные в садах и источниках!	15.

Они получили то, что им дано Господом их! Поистине, они были до этого делающими добро!

16.

Малую часть ночи они спали,                                                                                                  17.

а на рассвете они просили прощения!                                                                                    18.

В их достатке была доля для просящих и лишенных!                                                           19.

На земле есть знамения для убежденных                                                                               20.

и в вас самих, так неужели вы не видите?                                                                             21.

В небе для вас есть надел и то, что вам обещано!                                                                  22.

И клянусь Господом неба и земли, поистине, это ведь истина, подобная тому, что вы наделены способностью говорить!

23.

Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)?                                24.

Когда они вошли к нему, то сказали: «Мир!», и он ответил: «Мир вам, незнакомый народ!»

25.

Он пошел к своей семье и явился с жирным теленком,                                                        26.

принеся его в жертву им, сказав: «Не отведаете ли?»                                                          27.

Он испытал к ним страх, но они сказали: «Не бойся! Мы радуем тебя знающим ребенком!»

И подошла его жена (Сара) с шумом, ударяя себя по лицу, и сказала: «Старуха бесплодная!»

Они ответили: «Так сказал Господь твой! Поистине, Он – Мудрый, Знающий!»

28.

 

29.

 

30.

Спросил Ибрахим (Авраам): «А что случилось, о посланные?»                                         31.

Ответили они: «Поистине, мы посланы к преступному народу,                                         32.

чтобы наслать на них камни из глины,                                                                                  33.

отмеченные у твоего Господа для вышедших за предел!»                                                   34.

Мы вывели оттуда тех, кто был верующим,                                                                          35.

но Мы не обнаружили там больше одного дома смирившихся.                                          36.

Мы оставили там знамения для тех, кто боится мучительного наказания!                        37.

О Мусе (Моисее). Когда Мы послали его к фараону с ясным распоряжением,                 38.

то отвернулся он со своей основной частью, сказав: «Колдун или одержимый!»

39.

Схватили Мы его с войском и бросили в море порицаемым!                                             40.

Когда Мы послали на народ Ад губительный ветер,                                                            41.

от которого нет никакой защиты, то он явился исключительно таким, что они истлели!

42.

Народу Самуд было сказано: «Наслаждайтесь до определенного времени!»,                   43.

но они ослушались своего Господа. Поразил их удар. Они смотрели,                               44.

но не смогли встать и не смогли защититься!                                                                       45.

Раньше был народ Нуха (Ноя). Поистине, они были излишествующим народом.

46.

Небо Мы соорудили «своими руками» Поистине, Мы его расширители!                         47.

Землю Мы разостлали прекрасно подготовленной.                                                              48.

Всякую вещь Мы сотворили в паре, может быть, вы опомнитесь!                                     49.

«Так прибегайте к Богу! Поистине, я для вас от Него ясный предупреждающий!

Не устанавливайте вместе с Ним другого божества! Поистине, я для вас от Него ясный предупреждающий!»

Таким образом, когда приходил к тем, которые были до них, посланник, они лишь говорили: «Колдун или одержимый!»

50.

 

51.

 

52.

Неужели им завещано это? Они скорее народ, вершащий произвол!                                 53.

Так отвернись от них и не будь с порицаемыми.                                                                  54.

Напоминай, ведь напоминание помогает верующим!                                                          55.

Я сотворил незримых и забывчивых людей, чтобы они Мне служили!                             56.

Я не хочу от них надела и не хочу, чтобы они кормили Меня.                                           57.

Поистине, Бог наделяет и обладает крепкой мощью!                                                           58.

Поистине, тем, которые были мракобесами, некая доля, подобная доле присоединившихся к ним, и пусть они не торопят Меня!

59.

Горе закрывшимся от их Дня, который им обещан!                                                              60.