Все же ее суть в вашем самоопределении или.

ФУ: Нет, скорее в музыкальной составляющей. Иначе, стратегически невыгодно было ее выпускать: «Что, еще одна песня про панк-рок?»

ББ: Я считаю строку “Ist das noch Punkrock, wenn dein Lieblingslied in den Chart ist”/ «Это все еще панк-рок, если твоя любимая песня в чартах» просто гениальной, и именно поэтому проголосовал, чтобы песня попала в альбом. Ян, как ее автор, был наоборот против. Хотя он хороший тактик, много книг по психологии прочитал. Сказал: «Это мое дерьмо, остальным оно неинтересно». А в конце концов у него получилась на одну песню больше в альбоме, чем у нас.

За последние годы вы сильно завысили планку ожиданий, каждый раз выпуская все более оригинальные альбомы, сопровождаемые секретными концертами, забавной Фан-атрибутикой и дорогостоящим оформлением. Не приведет ли это все к абсурдному случаю, когда ваши фанаты будут попросту расстроены обычной публикацией альбома?

ФУ: Мы – сами свои фанаты, да и хорошее оформление важно. Понятно, забота о покупателях и все такое… Но мы тоже этого всего хотим! Музыкальные клипы мертвы, и что мы тогда делаем? Правильно, снимаем 32 клипа к новой пластинке. Или взять, к примеру, обложку актуального альбома: она супер старомодная. Из 2000 продаваемых сейчас пластинок 1999 выглядят по-другому. Мода нас совсем не интересует. Как часто предсказывали, что та или иная группа скоро заменит die Ärzte? Ну, и где они сейчас? Быть модным – настоящее сумасшествие, потому что мода быстро проходит.

ББ: Оформление – важная часть творчества. В этом плане я могу понять шумиху вокруг Леди Гаги, хотя ее музыка мне абсолютно неинтересна. В нашей новой обложке мне больше всего нравятся пастельные тона, хотя я и ненавижу пастель. Впрочем, я нахожу прекрасным то, что в Германии, даже в коммерческом секторе, появляется все больше и больше групп, которые не следуют трендам.

ФУ: Это всего лишь вопрос времени, когда нас свергнут с престола.

ББ: Kraftklub что ли?

ФУ: К примеру. (все смеются)

Ваш Фан-клуб самый большой и хорошо организованный во всей Германии. Ваш мегатур 2012 почти полностью раскуплен, хотя никто еще не слушал и звука с нового альбома. Как уже говорилось, популярность порождает ответственность. Не слишком ли она на вас давит?

ФУ: Мы не настолько альтруисты, как это может показаться. В первую очередь мы хотим сами приятно проводить время. Естественно, задумываешь, стоит ли играть еще один горячий хит, когда в первом ряду уже не продохнуть…

ББ: Может, ТЫ и задумываешься!

ФУ: … В любом случае, в нашей студии не висит плакат «Фанат всегда прав!». Все вращается вокруг нас.

ББ: Что меня действительно немного напрягает так это то, что нас все больше и больше достают. Хотя мы не особо активны в соцсетях, отзывов до нас доходит гораздо больше, чем раньше. Меня иногда пугают размеры этого умственного террора.

ФУ: Как бы там ни было, дело никогда не зайдет так далеко, чтобы фанаты были допущены к творческому процессу.

Примерно в километре от сюда почти 30 лет назад, 26 сентября 1982 года, в «Besetzereck», Ораниенбургерштрасе 198 состоялся вас первый концерт. Какие воспоминания?

ФУ: Зарплату выдали ящиком пива и литром молока.

РГ: (смеется) «Один литр молока»

ББ: За вечер тогда почти не платили. Обычно нам выдавали пол-ящика пива и что-нибудь безалкогольное для Яна. Однажды мы играли в KZ36, за это получили ящик пива и 10 марок на проезд. За это нас потом совершенно раскритиковали: «Вы еще и деньги берете? Да в KZ36 рады задаром играть!»

Планируете ли вы продолжение концерта «15 лет нетто» июня 2002 в 2012 году под названием «30 лет брутто»?

ББ: Вряд ли. В этом году мы играем на двух фестивалях, к тому же к юбилею нужно заранее готовиться. Еще и наши коллеги die Toten Hosen отмечают свой 30-й юбилей, исходя из этого, мы решили отойти в сторону. Наш призыв звучит скромно: «Приезжайте лучше на Hurricen/Southside, где будут играть шикарные группы, и каждый год очень милая атмосфера… Ну, и мы тоже там будем. Возможно, там и встретимся. Ваши  die  Ärzte.»