Состав лингвистического обеспечения ИС

Лингвистическое обеспечение информационных систем - это совокупность языковых средств, позволяющих представить информационную составляющую ИС на различных этапах внутрисистемной обработки и взаимодействия с пользователем.

Такое определение предполагает, соответственно, выделение двух взаимообуславливающих аспектов использования ЛО: выражения смыслового содержания ИР и выражения информационной потребности пользователя.

Состав ЛО информационных систем может быть представлен следующей схемой (Слайд 11.6):

Предложенная схема не претендует на роль классификации, а представляет собой скорее иллюстрацию, отображающую эволюцию и особенности применения языковых средств в ИС: ИПЯ - как средства выражения смыслового содержания документов и информационной потребности пользователя; SQL - как средства управления данными; терминологических структур - как моделей данных, с одной стороны, и понятийных систем, выражаемых средствами искусственного языка с естественной лексикой – с другой.

То есть, ИПЯ - это искусственный язык, специально сконструированный для удобного (человеку) выражения основного смыслового содержания документов и запросов с целью последующего их сопоставления (системой). ИПЯ обеспечивают компактную, строго алгоритмизированную и удобную для ЭВМ и человека запись наиболее существенных сторон содержания документов и запросов (Слайд 11.7).

Целесообразно привести замечание, касающееся особенностей использования наиболее распространенных дескрипторных и иерархически организованных языков. Язык, построенный на основе классификации (УДК, рубрикаторы и др.), позволяет потребителю легко найти свое место в информационной среде, как бы причислив себя к классу других потребителей. Дескрипторный же язык дает потребителю средство индивидуализироваться, отбирать документы по существенным для него признакам. По существу, дескрипторный язык может выступать как дополнение к классификационному. Следует, однако, отметить, что с точки зрения типологии любой классификационный язык может быть отнесен к дескрипторному, если под дескриптором понимать признак (имя признака в пространстве предметно-тематических признаков), т.е. система имен признаков функционирует как система дескрипторов.

Знаковые системы

Знаки - объекты, используемые в процессе человеческого обмена инфор­мацией, осуществляемого его участниками сознательно, преднамеренно и целенаправленно.

Во всех случаях преднамеренного обмена информацией мы имеем дело со знаками. Все системы средств, используемых человеком для обмена информацией, являются знаковыми, т. е. системами знаков и правил их употребления.

Под типом знаковых систем понимают набор знаковых систем с одинаковыми характеристиками знака, на котором они базируются. Например, слово – базисный знак языка, отличается по своим характеристикам и свойствам от математического символа, и поэтому они порождают разные типы знаковых систем.

Всего можно выделить пять типов знаковых систем (Слайд 11.8):

знаковые системы, построенные на «естественных знаках» (под естественным знаком понимают предмет реального мира, который сам, являясь частью целого, свидетельствует о других частях этого целого, об их связях и тенденциях);

образные знаковые системы (как знак «образ» представляет всегда целый класс аналогичных вещей или явлений, то есть более объемную часть действительности, нежели естественный знак);

языковые системы (языковые знаковые системы представлены в основном естественными языками);

знаковые системы записи (базисным знаком для систем записи является не слово, а меньшая и более абстрактная единица);

математико-формализованные (кодовые) знаковые системы.