Read and translate the text.

 

The Celtic priests were called druids. In Celtic the meaning of this word is "Knowing [or Finding] the Oak Tree". The druids lived near groves of oak-trees, which were considered to be sacred places. In the early period, Druidic rites were held in clearings in the forest.

The Druids were members of the learned class among the ancient Celts. The earliest known records of the Druids come from the 3rd century BC.

The druids were sometimes even more powerful than the chiefs. The Celts believed in their magic power, they believed the druids could foretell the future and they were often called upon to settle disputes. The druids could give orders to begin a battle or to put down arms and stop fighting.

The druids were the teachers of morality as well as of religion. They were also the men of science and learning of their age. Three classes of Druids existed: prophets, bards, and priests. They combined the functions of the priest, the scholar, the physician. Their teaching was oral and their literature (if such a word may be used in this case) was preserved solely by tradition. Their stories consisted of traditional tales in which the heroic deeds of their forefathers were celebrated. Once a year the Druids assembled at a sacred place in the territory of the Carnutes, which was believed to be the centre of all Gaul (situated not far from Paris, in France).

The druids taught the existence of one god, to whom they gave a name “Be’al” which means “the life of everything” or “the source of all beings”. They believed in another life after death, they thought that the soul was immortal and passed  into the body of a new child after death. The Druids offered human sacrifices for those who were gravely sick or in danger of death in battle. Though the Druids preferred to sacrifice criminals, they would choose innocent victims if necessary.

Archaeologists believe that the Druids used dolmens (a group of upright stones supporting a large flat piece of stone, built in ancient times in Britain and France) as burial chambers in their religious rites. Dolmens are particularly numerous in Ireland and Wales and in the English counties of Devon and Cornwall; in northwest France, especially in Bretagne; and in Spain. They are also found in northern Africa, in Syria, and in other countries ranging as far east as Japan.

5.3. Indicate the correct variant:

1. The Celts were pagans and worshipped Nature. They believed ……………..

A. that the sky, the sun, the moon & the earth were ruled by beings like themselves, only much more powerful.

B. in many nameless spirits who lived in the rivers, lakes, mountains and thick forests.

C. that vampires, ghosts and evil spirits watched their every step and punished those who misbehaved.

2. The Celtic priests druids …………..

A. combined the functions of the priest, the scholar, and the physician;

B. were members of the learned class among the ancient Celts: they studied ancient verse, natural philosophy, astronomy, and the lore of the gods, some of them spent as much as 20 years in training;

C. taught the existence of one god, to whom they gave a name “Be’al” which means “the life of everything” or “the source of all beings”;

D. believed in another life after death and thought that the soul was immortal and passed from one person into another after death.

3. The druids offered human sacrifices ……………

A. for those who were gravely sick or in danger of death in battle.

B. every time they needed assistance from their gods

C. though they preferred to sacrifice criminals, they would choose innocent victims if necessary.

D. only once a year during their druidic rites

4. The druids lived near groves of oak-trees, ……………..

A. which were considered to be sacred places.

B. and in the early period their druidic rites were held in clearings in the forest.

C. later under Roman influence sacred buildings began to be used.

D. and once a year the Druids assembled at a sacred place in the territory of the Carnutes, which was believed to be the centre of all Gaul

5. Is the story correct?

The druids were very important and powerful, but not so powerful as the chiefs. The Celts believed in their magic power, they believed the druids could foretell the future but they were seldom called upon to settle disputes. The druids could not give orders to begin a battle or to put down arms and stop fighting.

The druids were the teachers of morality as well as of mathematics, and they held and indicated many very noble and valuable principles of conduct. They were also the men of science and learning of their age. Their teaching was oral and their literature (if such a word may be used in this case) was preserved in many valuable manuscripts. The German writers admit that “they paid much attention to the order and laws of nature and investigated and taught many things concerning the stars and their motions, the size of the world and the lands, and the might and power of the immortal kings”.