Научно-информационный аспект редактирования

В процессе подготовки рукописи, редактор должен обратить внимание на аппарат издания; к нему относятся:

1) предисловие (послесловие);

2) прикнижная аннотация;

3) примечания, комментарии;

4) внутрикнижная и прикнижная библиография;

5) указатели;

6) приложения;

7) оглавление (содержание);

8) выходные сведения.

 

Работа над композицией произведения

Композиция (от лат. сomposition – составление, соединение, сочинение, упорядочение) – это структура литературного произведения, расположение его частей и связь их между собой, обусловленные замыслом автора, назначением произведения и его содержанием, объемом, видом текста. Композиция – это построение произведения. Работа над композицией – необходимая часть редактирования рукописи. Как свидетельствуют опытные редакторы, это «этап первый, – и очень существенный, – в издании рукописи. Надо прежде увериться, что вещь построена, что здание стоит прочно, на крепком фундаменте, а уж потом переходить к отдельным частностям и к шлифовке языка и стиля» (К. Рождественская. За круглым столом. Записки редактора). Композиция присуща каждому литературному произведению. Согласно положениям «Риторики» М. В. Ломоносова, литературное произведение, как правило, имеет три основные части: вступление, главную часть и заключение. Редактор должен следить, чтобы вступление и заключение не повторяли друг друга (если это не является художественным приемом), чтобы они не превышали по объему главную часть, чтобы не содержали общих слов. Во вступлении обычно формулируется тема произведения, задачи, которые наметил для себя автор. В заключении подводится итог сказанному, делаются выводы.

 

Работа над фактическим материалом

Важным условием глубокой разработки темы является продуманный отбор и отвечающее целевому назначению рукописи использование автором фактического материала. Фактический материал в произведении может выполнять разную роль:

•        он служит опорой для выводов (в рассуждении) или обоснованием для утверждений;

•        представляет собой основное содержание текста (например, приводится для информации читателя о каком-либо событии);

•        конкретизирует, поясняет общие положения.

Задачей редактора при проверке фактического материала является:

•        определить качество фактического материала, т. е. выяснить, удачны ли приведенные факты; типичны ли они для данного явления; выражают ли главное (существенное) или второстепенное; не делает ли автор выводов на основании случайных примеров, упуская главное;

•        установить достоверность приведенных фактов.

 

 

Работа редактора над фактическим материалом

Работа редактора по трем типов проверки фактического материала: внутренняя проверка; сличение со словарями, справочниками; официальное подтверждение. Внутренняя проверка требует от редактора внимательного прочтения материала для обнаружения ошибки, например: Судно имеет 50 метров в длину и 80 метров в ширину. Второй тип проверки требует сличения со словарями, справочниками и другими источниками, заслуживающими доверия. К таким источникам относятся энциклопедические словари и справочники, отраслевые словари и другая специальная литература. Однако в разных справочниках могут приводиться разные данные об одном и том же объекте (например, данные относительно года рождения Колумба). В таких случаях нужно сделать ссылки на эти источники и указать на разночтения. Если внутренняя проверка и сличение с авторитетным источником не могут дать результата, то прибегают к официальному подтверждению. В этом случае редакция направляет в соответствующую организацию письменный запрос, и специалисты дают письменное заключение по спорному вопросу.