Предлоги и артикли перед странами, городами и другими географическими названиями

ЗАДАНИЯ

для студентов заочной формы обучения

по дисциплине

ОГСЭ.03 Иностранный язык (французский)

по специальности

40.02.01  Право и организация социального обеспечения

(код, наименование специальности СПО)

 

 

Шатки, 2020 г.

Правила чтения

1. Ударение в слове всегда падает на последний слог.

2. На конце слов не читаются: “ е, t, d, s, x, z, p, g ” (кроме некоторых искл.), а также буквосочетания “ es, ts, ds, ps ”: ros e, ne z, clima t, tro p, heureu x, ni d, san g; ros es, ni ds, cade ts.

3. Не читается окончание глаголов “ -ent ”: ils parl ent.

4. На конце слова не читается “r” после “e” (- er): parle r.

5. На конце слова не читается “ c ” после носовых гласных: un ban c.

6. Буква “ L ” всегда читается мягко.

7. Буква “ s ” между гласными дает звук [ z ]: ro s e [ro:z].

· В остальных случаях – [ s ]: ve s te [v ɛ st].

· Два «s» (ss) всегда читаются как [ s ]: cla ss e [klas].

8. Буква “ x ” в начале слова между гласными читается как [gz]: e x otique [ ɛ gzotik].

· Не в начале слова буква “x” произносится как [ ks ]: ta x i [taksi].

· В количественных числительных произносится как [s]: Si x, di x [sis, dis].

· В порядковых числительных произносится как [z]: Si x ième, di x ième [sizj ɛ m].

9. Буква “ c ” читается как [ s ] перед “i, e, y”: c irque [sirk].

· В остальных случаях она дает звук [ k ]: c age [ka:Ʒ].

· “ ç ” всегда читается как звук [ s ]: gar ç on [garsɔ̃].

На конце слова буква “ c ”

· В большинстве случаев произносится как [ k ]: parc [park].

· Не произносится после носовых гласных — b an c [bɑ̃] и в некоторых словах (porc [po:r], estomac [ɛstoma], tabac [taba]).

10. Буква “ g ” читается как [Ʒ] перед “i, e, y”: ca g e [ka:Ʒ].

· В остальных случаях буква дает звук [ g ]: g alop [galo].

· Сочетание “ gu ”перед гласным читается как 1 звук [ g ]: gu erre [gɛ:r].

· Сочетание “ gn ” читается как звук [ɲ] (похож на русский [ нь ]): li gn e [liɲ].

Исключительные случаи чтения буквосочетания gn.

11. Буква “ h ” никогда не читается: h omme [om], но подразделяется на h немое и h придыхательное.

12. Буквосочетание “ ch ” дает звук [ʃ] = русское [ш]: ch at [ʃa].

13. Буквосочетание “ ph ” дает звук [ f ]: ph oto [foto].

14. Буквосочетание “ qu ” дает 1 звук [ k ]: qu i [ki].

15. Буква “ i ” перед гласной буквой и сочетание “ il ” после гласной на конце слова читаются как [ j ]: m ie l [mjɛl], ail [aj].

16. Буквосочетание “ ill ” читается как [j] (после гласной) или [ij ] (после согласной): fam ill e [famij].

Исключения: ville, mille, tranquille, Lille и их производные.

17. Буквосочетание “ oi ” дает звук полугласный [ wа ]: tr oi s [trwа].

18. Буквосочетание “ ou ” дает звук [ u ]: c ou r [ku:r].

19. Буквосочетания “ eau ”, “ au ” дают звук [ o ]: b eau coup [boku], au to [oto].

20. Буквосочетания “ eu ”, “ œu ” и буква e (в открытом безударном слоге) читаются как [œ] / [ø] / [ǝ]: n eu f [nœf], pn eu [pnø], r e garder [rǝgarde].

21. Буква “ è ” и буква “ ê ” дают звук [ɛ]: cr è me [krɛm], t ê te [tɛt].

22. Буква “ é ” читается как [e]: t é l é [tele].

23. Буквосочетания “ ai ” и “ ei ” читаются как [ɛ]: mais [mɛ], beige [b ɛ :Ʒ ].

24. Буква “ y ” между гласными буквами “раскладывается” на 2 “i”: royal (roi – ial = [rwa—jal]).

· Между согласными читается как [i]: stylo [stilo].

25. Буквосочетания “ an, am, en, em ” дают носовой звук [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ensemble [ɑ̃sɑ̃bl].

26. Буквосочетания “ on, оm ” дают носовой звук [ɔ̃]: bon [bɔ̃], nom [nɔ̃].

27. Буквосочетания “ in, im, ein, aim, ain, yn, ym ” дают носовой звук [ɛ̃]: jardin [Ʒardɛ̃], important [ɛ̃portɑ̃], symphonie [sɛ̃foni], copain [kopɛ̃].

28. Буквосочетания “ un, um ” дают носовой звук [œ̃]: brun [brœ̃], parfum [parfœ̃].

29. Буквa “ t ” даeт звук [ s ] перед “i ” + гласный: na tio nal [nasjonal].

Исключение: amitié [amitje], pitié [pitje].

· Но, если перед буквой «t» стоит буква «s», «t» читается как [t]: que st ion [kɛstjɔ̃].

30. Беглое [ǝ] в потоке речи может выпадать из произношения или, наоборот, появиться там, где в изолированном слове не произносится:

Acheter [aʃte], les cheveux [leʃvø].

Чтение внутри ритмической группы требует обязательного соблюдения двух правил: сцепления (enchainement) и связывания (liaison).

а) Сцепление: конечная произносимая согласная одного слова образует с начальной гласной следующего слова один слог: elle aime, la salle est claire.

б) Явление связывания состоит в том, что конечная непроизносимая согласная начинает звучать, связываясь с начальной гласной следующего слова: c’est elle, à neuf heures.

 

[i] - i, î, y

si, nid, pie, ami, titi, pari, île, pile, piste, liste, mine, riz, lit, mite, titre, midi, titane, tirade, tir, prime, il tire, il lit, il dit, il attire, maladie, Marie, livre, calibre, type, myrte, avril, il imite, primitive, Yves, lys, Paris, il a pris

 

s - [s]; [z] между двумя гласными

safari, sari, satire, satyre, sanie, sapide, salmis, salive, mise, bise, brise, satiriste, masse, massif, passif, visite, lisse, analyse, analyste, il tisse, il dramatise, saline, salsifis

 

h – не читается

hisse, hie, harpe, il habite, trahi, hilare, habile, malhabile, hippie, hittite, hybride, hydrate, hydre, harpie, harpiste

 

qu - [k]

qui, quasi, il quitte, liquide, fabrique, dramatique, lyrique, mystique, quinine, marquis, marquise, hippique, hispanique, dynamique

 

c – [k], [s] перед e, i, y

active, fictive, cri, classique, crise, critique, victime, article, cidre, civil, ici, milice, cigare, placide, acide, pacifique, cynique, actrice, cycle, cycliste, cyclique

 

g - [g]; [ž] перед e, i, y

garde, gabarit, gastrite, tigre, gris, granit, garni, image, tirage, tissage, tige, il dirige, girafe, agile, gîte, givre, gifle, Brigitte, gypse, garage, garagiste, gage

granit - фонетическое исключение. Не пугаться!;)

 

[ü]

bu, cru, écu. bûche, ruche, uni, buffet, cuve, sûr, cure, prune, lune, lutte, plus, flûte, brûlure, plumer, allumer, tissu, nu, nuque, nulle, charnu, minute, planure, numéral, mule, muscle, musée, tumulte, muse, mur, armure, munir, tulle, tube, turque, tunique, tulipe, tunnel, têtu, statue, vertu, étuve, culture, dupe, dune, ducat, duquel, duvet, crédule, ardu, durcir, verdure, figure, vulgaire, virgule, granule, surprise, résultat, utiliser, lunette, Lucie, agriculture, cultiver, lugubre, guttural, Hubert, succès

 

x - [ks]; [gz] в приставках ex- между гласными

luxe, luxure, mixture, jouxter, maxime, excuser, exclusive, expulser,

expurger, exulter, exécuter, ---

 

[u]

mou, fou, pou, boue, doux, tout, poudre, poule, boule, roule, foule, pouce, couler, poudrer, doubler, bouge, rouge, douze, blouse, louve, lourd, cour, four, vous, mousse, Moscou, Toulouse, Joujou, joug, jour, journal, jouet, joule

[ü] <-> [u]

vu - vous

rue - roue

pur - pour

tu - tout

joue - jus

poule - pull

écru - écrou

rugir - rougir

 

 

[o]

1. haut, faux, chaud, aube, fauve, gaule, gauche, paume, taupe, rauque, pauvre, autre, épaule, auprès, aussi, chausser, auteur, sauce, mauve, baume, auge, maudire, restaurer, baudet, sauter

 

2. eau, beau, peau, veau, seau, plateau, cadeau, gâteau, château, beaucoup, tableau, bateau, bureau, tombereau

3. tôt, dépôt, dôme, rôle, drôle, hôte, diplôme, côte, hôtel, prône, trône, môme, métro, zéro, dos, lot, pot, mot, sot, gros, éclos, héros, galop, sabot, boulot, auto, kilo, stylo, Macdo, matelot, dactylo, dose, rosé, chose, pose, oser, arroser, crocodile

 

Ph-[f]

téléphone, trophée, sophisme, aphorisme, phonographe, philosophie,

phonétique, photographe, phénomène, phosphore

 

[e]

1) dé, clé, fée, bée, thé, épée, allée, année, bébé, télé, pépé, fédéré, préface, étage, étape, éclat, écart, départ, dictée, cinéma, crédit, acné, appétit, récidive, pénalité, péristyle, élire, pédale, péage, mépris, mérite, mélasse, médire, dérive, fébrile, félicité, athlétique

2) pénétrer, préparer, vénérer, préférer, déménager, gratter, désirer, dérider, priver, placer, piger, réciter, réclamer, créer, rédiger, lier, tirer, téter, agiter, adhérer

3) nez, chez, rez, assez, allez, parlez, cédez, répétez, écrivez, partez

4) les, des, mes, tes, ses, et

 

[ ε ]

1)père, frère, mère, cratère, crème, fève, très, espèce, bergère, galère, près, règle, thème, cèdre, caractère, scène, sirène, balèze, artère, thèse, allègre, mètre, algèbre, alèse, arpète, critère

 

ch-[ ш ]

mèche, calèche, crèche, sèche, lèche, chère, chèque, chèvre, brèche, chimère, flèche

2) fête, tête, bête, crête, crêpe, même, rêne, pêne, rêve, pêche, grêle, mêlée, prêle, prêche, arête, apprêt, bête, blême, prêtre, rêche, chêne, bêche

3) dette, perte, averse, terme, serre, pelle, navette, cadette, traverse, paresse, adresse, presse, serpe, gerbe, berge, serge, margelle, bagatelle, serf, servage, sagesse, dessert, perle, adepte, caverne

 

4) dais, lait, air, aile, laine, craie, plaie, aise, braise, chaise, fraise, claire, paire, maire, faire, salaire, grammaire, mais, maître, mairie, maîtresse, maîtrise, capitaine, marraine, affaire, aimer, aider, méfait, primaire, chaîne

5) beige, neige, baleine, reine, peine, Seine, seize, treize, veine, seigle, verveine, Madeleine

 

1) feu, peu, jeu, eux, il veut, il peut, bleu, queue, ceux, il pleut, creux, nerveux, fameux, pneu, émeut, paresseux, vaniteux, tourbeux, terreux, subéreux, sableux, râpeux

2) nœud, vœu

3) creuse, nerveuse, fameuse, rêveuse, masseuse, joueuse, racleuse, piteuse, pilleuse, paresseuse, vaniteuse, visiteuse

 

1) me, te, se, ce, le, que, semer, mener, lever, peler, retirer, replacer, refaire, regretter, regarder, achever, acheter, appeler, ficeler, cacheter, samedi, prévenir, atteler, élevage, draperie, parfumerie, épicerie, saleté, sûreté, habileté, bracelet, vaseline, mousseline, primevère

2) cœur, sœur, œuvre, œuvrer, manœuvre, œuf, bœuf

3) neuf, veuf, pleurer, neuve, fleuve, preuve, beurre, labeur, laideur, graveur, amateur, rêveur, visiteur, directeur, rédacteur, mineur, acteur, jeune, jeunesse, peur, leur, facteur, seul

gu [g] перед e, i, y

vigueur, rigueur, dragueur, ligueur, tagueur, guérisseur, guetteur, gueule, gueulard, gui, guerre, guichet, figure, léguer, muguet, guider, guitare, vague, gageure, tapageur

[ã]

1) an, lampe, bande, manche, planche, tranche, planter, chanter, danser, brancher, enfant, avant, plan, chant, rang, sans, camp, divan, pélican, banc, bande, allemand, marrant, charmant

2) vente, pente, rente, fente, trente, entre, centre, entrer, sembler, embrasser, emballer, lent, vent, temps, souvent, il ment, penser, aventure, appartement, Laurent

[õ]

bombe, tombe, pompe, nom, plomb, poumon, honte, fonte, conte, ronde, songe, longer, son, pardon, nous dessinons, nous téléphonons, nous ouvrons, nous apportons, nous étudions, monter

[s] ç

garçon, leçon, maçon, façon, limaçon, façade, reçu

[ έ ]

1) singe, linge, dinde, nimbe, mince, timbre, simple, épingle, pincer, inviter, imposer, importer, interdire, industrie, intérêt, interprète, impôt, impossible

2) plainte, mainte, sainte, crainte, vaincre, plaindre, craindre, pain, vain, sain, main, bain, gain, dédain, faim, essaim

3) peindre, teindre, ceindre, feindre, éteindre, ceinture, teinture, feint, frein, plein, serein, dessein, éteint

4) un, brun, chacun, défunt, parfum, tribun, humble, commun

5) rien, mien, tien, sien, lien, chien, indien, parisien, musicien, italien, pharmacien, mécanicien

6) loin, coin, moins, soin, groin, point, foin, pointu, lointain

 

Prononcez bien: an - année - âne; plan - planer; son - sonner; don - donner; pardon - pardonner; nom - nommer; mon - monnaie; fin - fine; plein - pleine; vain - vaine; américain - américaine; tien - tienne; il tient - ils tiennent; il revient - ils reviennent; il devient - ils deviennent; brun - brune; commun - commune; chacun - chacune

 

 

Континенты, страны, регионы

Существительные — названия континентов, стран, провинций, штатов, регионов обычно употребляются с артиклем: La France est un pays européen.

Без артикля употребляются названия следующих стран: Cuba, Haïti, Israël, Ceylan, Madagascar, Monaco, Taiwan

Географические наименования, заканчивающиеся на -e, обычно являются словами женского рода. Исключения: le Mexique, le Mozambique.

Если наименования континентов, стран, регионов употребляются после глаголов, подобных aller (идти, ехать), venir (приходить, приезжать), то

• перед словами мужского рода с начальной согласной ставятся слитные артикли au (в), aux (в), du (из), des (из):

Il va au Canada, aux Etats-Unis, au Québec.

Il vient du Canada, des Etats-Unis, du Québec.

• перед словами мужского рода с начальной гласной или h немой (например, Iran, Angola) и перед словами женского рода артикль опускается и употребляется только предлог en (в), de (из):

Je vais en France, en Angleterre, en Provence, en Afrique, en Iran.

Je viens de France, d’Angleterre, de Provence, d’Afrique, d’Iran.

Названия континентов и их частей:

l’Europe (f) (~Centrale) l’Afrique (f) (~australe; -Equatoriale; -Occidentale) l’Amérique (f) (~centrale, ~française, ~latine) l’Asie (f) (~Mineure; ~centrale)

l’Océanie (f) l’Antarctique (m) l’Arctique (m)

Страны

l’Afghanistan (m)	la Belgique	l’Égypte (f)	le Japon
l’Allemagne (f)	la Bolivie	l’Espagne (f)	la Jordanie
l’Angola (m)	le Brésil	la Finlande	le Kampuchéa
l’Argentine (f)	le Burundi	la Grande-Bretagne	le Koweït
l’Autriche (f)	le Bangladesh	la Guinée	le Kazakhstan
l’Afrique du Sud (f)	le Bénin	la Géorgie	le Kenya
l’Andorre (f)	la Bosnie	la Grèce	le Liban
les Antilles (f)	la Bulgarie	la Guyane	le Liechtenstein
l’Arménie (f)	le Canada	le Honduras	le Laos
l’Azerbaïdjan (m)	la Chine	Haïti(m)	le Libéria
l’Algérie (f)	la Corée du Nord	la Hongrie	le Luxembourg
l’Angleterre (f)	la Côte-d’Ivoire	la Hollande	le Lesotho
l’Arabie Saoudite (f)	le Cambodge*	l’Irak (m)	la Libye
l’Australie (f)	Ceylan(m)	l’Islande (f)	Madagascar(f)
le Costa Rica	la Colombie	l’Inde (f)	le Maroc
Cuba (m)	la Corée du Sud	l’Iran (m)	Monaco(m)
les Émirats arabes unis	la Croatie	Israël (m)	la Malaisie
les États-Unis	le Danemark	l’Indonésie (f)	la Mauritanie
la France	l’Équateur (m)	l’Irlande (f)	la Mongolie
le Ghana	l’Éthiopie (f)	l’Italie (f)	le Mali
le Guatemala	le Gabon	la Jamaïque	leMexique*
leMozambique*	le Pakistan	la Roumanie	(le) Sri Lanka
le Nicaragua	le Paraguay	la Russie	le Surinam
la Norvège	les Philippines (f)	le Royaume-Uni	la Serbie
le Népal	le Portugal	le Ruanda/Rwanda	la Somalie
le Nigéria	Panama(m)	le Salvador	la Suède
la Nouvelle-Zélande	les Pays-Bas (m)	la Sierra Leone	le Swaziland
la Namibie	la Pologne	le Soudan	Taiwan (f)
le Niger	la Papouasie	la Suisse	la Tchécoslovaquie
la Nouvelle-Guinée	le Pérou	la Syrie	la Tunisie
l’Ouzbékistan (m)	la Polynésie	le Sénégal	la Tanzanie
l’Ouganda (m)	le Qatar	la Slovénie	la Thaïlande
le Tadjikistan	le Turkmédistan	le Venezuela	le Yémen du Sud
le Tchad	l’Ukraine (f)	le Viêt-Nam	la Zambie
le Togo	l’U.R.S.S. (f)	le Yémen	leZimbabwe
la Turquie	l’Uruguay (m)	la Yougoslavie	le Zaïre*

Названия регионов Франции

l’Alsace (f)	l’Auvergne (f)	le Bordelais	la Provence
la Bourgogne	la Bretagne	la Champagne	la Saintonge
la Charente	le Jura	le Languedoc	les Pyrénées (f)
le Limousin	la Lorraine	le Maine*	la Savoie
la Normandie	la Picardie	le Poitou	le Roussillon

Города

Существительные — названия городов обычно употребляются без артиклей.

Если у города есть определение-прилагательное, то перед ним обычно ставится артикль (le):

Toronto et Montréal sont les deux les plus grandes villes du Canada.

Le grand Montréal compte une population de plus de deux millions de personnes.

После глаголов на движение перед городами ставится предлог à (в) или de (из):

à Paris — de Paris

Некоторые города употребляются с артиклями, например, Le Caire, Le Havre, Le Mans, La Havane, La Nouvelle-Orléans. Если перед такими городами мужского рода ставятся артикли à, de, то получается слияние: au Mans, au Caire

Реки, моря, океаны, горы

Существительные, обозначающие реки, моря, океаны, горы употребляются с артиклями:

la Seine, le Rhône

les Alpes, les Pyrénées

Моря — женского рода! la mer Méditerrannée (la Méditerrannée), la mer Baltique (la Baltique), la mer Noire

Океаны — мужского рода! l’océan Atlantique (l’Atlantique), l’océan Pacifique (le Pacifique), l’océan Indien, l’océan Arctique.

Острова и архипелаги

• Следующие существительные — наименования островов употребляются без артиклей:

Bornéo (f)	Ceylan (m)	Chypre (f)
Cuba (m)	Formose (f)	Grenade (f)
Hawaii (?)	Java (f)	Jersey (f)
Madagascar (f)	Majorque (f)	Malte (f)
Oléron (f)	Saint-Vincent (m)	Sainte-Lucie (f)
Santa Cruz (f)	Sri Lanka (m)	Tahiti (f)
Taiwan (?)	Terre-Neuve (f)	Trinidad et Tobago (f)

Ma soeur est revenue de Madagascar hier.

Mon ami va à Malte demain.

• Следующие существительные, которые являются также наименованиями страны / региона женского рода, требуют постановки артикля la. Когда они ставятся после глагола aller, артикль опускается и употребляется предлог en:

la Corse	la Crète	la Grande-Bretagne
l’Irlande	l’Islande	la Nouvelle-Calédonie
la Nouvelle-Zélande	la Sardaigne	la Sicile

Mon ami va en Irlande.

Il revient de la Corse.

Исключение: перед следующими островами женского рода артикль сохраняется и после глагола aller употребляется предлог à:

la Barbade

la Guadeloupe

la Martinique

la Réunion

Il va à la Martinique.

Il revient de la Réunion.

• Внимание! Остров l’Île du Cap — Breton является наименованием страны мужского рода:

Il va au Cap-Breton.

Il revient du Cap-Breton.

• Названия архипелагов обычно являются существительными во множественном числе, т.е. перед ними ставится артикль les; после глагола aller ставится слитный артикль aux (на, в), после venir - des (с, из):

les îles Bahamas	les Bahamas (f)	les Seychelles (f)
les îles Fidji	les Fidji (f)	les Tonga (f)
les îles Salomon	les Salomon (f)	les Antilles (f)

Il va aux Seychelles cet hiver.

Il revient des Bahamas.

 

L’article et la préposition de

Артикль и предлог de

1. Après les adverbes qui marquent la quantité on emploie la préposition de et on omet l’article.

beaucoup de livres peu de cahiers un peu de sel

assez de temps trop de fautes moins de force

 

2. Après les noms qui marquent la quantité on emploie la préposition de et on omet l’article.

une tasse de thé un kilo de pommes une centaine de voitures un nuage de poussière une bouteille de vin un bouquet de roses un million d’habitants

un verre d’eau une collection de timbres un morceau de fromage un groupe d’étudiants un bidon de lait une casserole de compote un panier de champignons

une dizaine d’oeufs un tas de feuilles un litre de limonade une foule de gens une file de voitures une assiette de soupe un paquet de cigarettes

3. Après les noms la plupart de, le reste de, la moitié de, une partie de, bien de – l’article est conservé.

le plupart des élèves la moitié du livre le reste du temps la minorité des enfants

une partie de la nuit bien des fautes 30 % des habitants La majorité des élèves

Article

	“+”	“-“	R è gles de grammaire
1.	J’ai un frère.	Je n’ai pas de frère.	Перед сущ. в роли прямого дополнения с неопр.артиклем (ед., мн.ч.) или частичным артиклем при полном отрицании артикль опускается и заменяется на предлог de.
2.	J’ai de la patience.	Je n’ai pas de patience.
3.	J’ai des livres.	Je n’ai pas de livres.
4.	J’ai une grande patience.	Je n’ai pas de grande patience.
5.	Не путать с фразами типа: C’est un frère. C’est de la patience.   Ce sont des livres.	Ce n’est pas un frère. Ce n’est pas de la patience. Ce ne sont pas des livres.	Неопред.артикль (ед., мн.ч.) или частичный артикль сохраняются, т.к. играют роль именной части сказуемого.
6.	J’ai un frère.	Je n’ai pas un frère. J’ai 2 frères.	Неопреде.артикль ед.ч. в значении единичности сохраняется в отрицательной фразе.
7.	J’ai le livre de Marie.	Je n’ai pas le livre de Marie.	Определ.артикль перед сущ. в роли прямого дополнения в отрицательной фразе сохраняется.
8.	J’ai la patience de vous écouter.	Je n’ai pas la patience de vous écouter.
9.	Il veut avoir un frère.	Il ne veut pas avoir un frère.	Неопр.артикль и частичный артикль сохраняются, т.к. глагол, к которому относятся сущ. в роли прямого дополнения, не отрицаются.
10.	Il veut avoir du courage.	Il ne veut pas avoir du courage.

ЗАДАНИЯ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ:

13.11.2020 выполнить упр.1,2,3 и прислать на проверку в ЛС.

Упражнение 1. Руководствуясь правилами чтения букв c, g, в положении перед буквами a, o, u, e, i, y и ç перед a, o, u, разместите приведенные ниже слова по графам таблицы в соответствии со стоящими в графах фонетическим знаками:

C[S]	C[K]	Ç[S]	G[Z]	G[G]

régime, français, capacité, gouvernement, centrale, façonner, courage, ingénieur, égalité, régulier, cyclone, gymnaste, reçu, principal, vecu.

 

ЗАДАНИЯ

для студентов заочной формы обучения

по дисциплине

ОГСЭ.03 Иностранный язык (французский)

по специальности

40.02.01  Право и организация социального обеспечения

(код, наименование специальности СПО)

 

 

Шатки, 2020 г.

Правила чтения

1. Ударение в слове всегда падает на последний слог.

2. На конце слов не читаются: “ е, t, d, s, x, z, p, g ” (кроме некоторых искл.), а также буквосочетания “ es, ts, ds, ps ”: ros e, ne z, clima t, tro p, heureu x, ni d, san g; ros es, ni ds, cade ts.

3. Не читается окончание глаголов “ -ent ”: ils parl ent.

4. На конце слова не читается “r” после “e” (- er): parle r.

5. На конце слова не читается “ c ” после носовых гласных: un ban c.

6. Буква “ L ” всегда читается мягко.

7. Буква “ s ” между гласными дает звук [ z ]: ro s e [ro:z].

· В остальных случаях – [ s ]: ve s te [v ɛ st].

· Два «s» (ss) всегда читаются как [ s ]: cla ss e [klas].

8. Буква “ x ” в начале слова между гласными читается как [gz]: e x otique [ ɛ gzotik].

· Не в начале слова буква “x” произносится как [ ks ]: ta x i [taksi].

· В количественных числительных произносится как [s]: Si x, di x [sis, dis].

· В порядковых числительных произносится как [z]: Si x ième, di x ième [sizj ɛ m].

9. Буква “ c ” читается как [ s ] перед “i, e, y”: c irque [sirk].

· В остальных случаях она дает звук [ k ]: c age [ka:Ʒ].

· “ ç ” всегда читается как звук [ s ]: gar ç on [garsɔ̃].

На конце слова буква “ c ”

· В большинстве случаев произносится как [ k ]: parc [park].

· Не произносится после носовых гласных — b an c [bɑ̃] и в некоторых словах (porc [po:r], estomac [ɛstoma], tabac [taba]).

10. Буква “ g ” читается как [Ʒ] перед “i, e, y”: ca g e [ka:Ʒ].

· В остальных случаях буква дает звук [ g ]: g alop [galo].

· Сочетание “ gu ”перед гласным читается как 1 звук [ g ]: gu erre [gɛ:r].

· Сочетание “ gn ” читается как звук [ɲ] (похож на русский [ нь ]): li gn e [liɲ].

Исключительные случаи чтения буквосочетания gn.

11. Буква “ h ” никогда не читается: h omme [om], но подразделяется на h немое и h придыхательное.

12. Буквосочетание “ ch ” дает звук [ʃ] = русское [ш]: ch at [ʃa].

13. Буквосочетание “ ph ” дает звук [ f ]: ph oto [foto].

14. Буквосочетание “ qu ” дает 1 звук [ k ]: qu i [ki].

15. Буква “ i ” перед гласной буквой и сочетание “ il ” после гласной на конце слова читаются как [ j ]: m ie l [mjɛl], ail [aj].

16. Буквосочетание “ ill ” читается как [j] (после гласной) или [ij ] (после согласной): fam ill e [famij].

Исключения: ville, mille, tranquille, Lille и их производные.

17. Буквосочетание “ oi ” дает звук полугласный [ wа ]: tr oi s [trwа].

18. Буквосочетание “ ou ” дает звук [ u ]: c ou r [ku:r].

19. Буквосочетания “ eau ”, “ au ” дают звук [ o ]: b eau coup [boku], au to [oto].

20. Буквосочетания “ eu ”, “ œu ” и буква e (в открытом безударном слоге) читаются как [œ] / [ø] / [ǝ]: n eu f [nœf], pn eu [pnø], r e garder [rǝgarde].

21. Буква “ è ” и буква “ ê ” дают звук [ɛ]: cr è me [krɛm], t ê te [tɛt].

22. Буква “ é ” читается как [e]: t é l é [tele].

23. Буквосочетания “ ai ” и “ ei ” читаются как [ɛ]: mais [mɛ], beige [b ɛ :Ʒ ].

24. Буква “ y ” между гласными буквами “раскладывается” на 2 “i”: royal (roi – ial = [rwa—jal]).

· Между согласными читается как [i]: stylo [stilo].

25. Буквосочетания “ an, am, en, em ” дают носовой звук [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ensemble [ɑ̃sɑ̃bl].

26. Буквосочетания “ on, оm ” дают носовой звук [ɔ̃]: bon [bɔ̃], nom [nɔ̃].

27. Буквосочетания “ in, im, ein, aim, ain, yn, ym ” дают носовой звук [ɛ̃]: jardin [Ʒardɛ̃], important [ɛ̃portɑ̃], symphonie [sɛ̃foni], copain [kopɛ̃].

28. Буквосочетания “ un, um ” дают носовой звук [œ̃]: brun [brœ̃], parfum [parfœ̃].

29. Буквa “ t ” даeт звук [ s ] перед “i ” + гласный: na tio nal [nasjonal].

Исключение: amitié [amitje], pitié [pitje].

· Но, если перед буквой «t» стоит буква «s», «t» читается как [t]: que st ion [kɛstjɔ̃].

30. Беглое [ǝ] в потоке речи может выпадать из произношения или, наоборот, появиться там, где в изолированном слове не произносится:

Acheter [aʃte], les cheveux [leʃvø].

Чтение внутри ритмической группы требует обязательного соблюдения двух правил: сцепления (enchainement) и связывания (liaison).

а) Сцепление: конечная произносимая согласная одного слова образует с начальной гласной следующего слова один слог: elle aime, la salle est claire.

б) Явление связывания состоит в том, что конечная непроизносимая согласная начинает звучать, связываясь с начальной гласной следующего слова: c’est elle, à neuf heures.

 

[i] - i, î, y

si, nid, pie, ami, titi, pari, île, pile, piste, liste, mine, riz, lit, mite, titre, midi, titane, tirade, tir, prime, il tire, il lit, il dit, il attire, maladie, Marie, livre, calibre, type, myrte, avril, il imite, primitive, Yves, lys, Paris, il a pris

 

s - [s]; [z] между двумя гласными

safari, sari, satire, satyre, sanie, sapide, salmis, salive, mise, bise, brise, satiriste, masse, massif, passif, visite, lisse, analyse, analyste, il tisse, il dramatise, saline, salsifis

 

h – не читается

hisse, hie, harpe, il habite, trahi, hilare, habile, malhabile, hippie, hittite, hybride, hydrate, hydre, harpie, harpiste

 

qu - [k]

qui, quasi, il quitte, liquide, fabrique, dramatique, lyrique, mystique, quinine, marquis, marquise, hippique, hispanique, dynamique

 

c – [k], [s] перед e, i, y

active, fictive, cri, classique, crise, critique, victime, article, cidre, civil, ici, milice, cigare, placide, acide, pacifique, cynique, actrice, cycle, cycliste, cyclique

 

g - [g]; [ž] перед e, i, y

garde, gabarit, gastrite, tigre, gris, granit, garni, image, tirage, tissage, tige, il dirige, girafe, agile, gîte, givre, gifle, Brigitte, gypse, garage, garagiste, gage

granit - фонетическое исключение. Не пугаться!;)

 

[ü]

bu, cru, écu. bûche, ruche, uni, buffet, cuve, sûr, cure, prune, lune, lutte, plus, flûte, brûlure, plumer, allumer, tissu, nu, nuque, nulle, charnu, minute, planure, numéral, mule, muscle, musée, tumulte, muse, mur, armure, munir, tulle, tube, turque, tunique, tulipe, tunnel, têtu, statue, vertu, étuve, culture, dupe, dune, ducat, duquel, duvet, crédule, ardu, durcir, verdure, figure, vulgaire, virgule, granule, surprise, résultat, utiliser, lunette, Lucie, agriculture, cultiver, lugubre, guttural, Hubert, succès

 

x - [ks]; [gz] в приставках ex- между гласными

luxe, luxure, mixture, jouxter, maxime, excuser, exclusive, expulser,

expurger, exulter, exécuter, ---

 

[u]

mou, fou, pou, boue, doux, tout, poudre, poule, boule, roule, foule, pouce, couler, poudrer, doubler, bouge, rouge, douze, blouse, louve, lourd, cour, four, vous, mousse, Moscou, Toulouse, Joujou, joug, jour, journal, jouet, joule

[ü] <-> [u]

vu - vous

rue - roue

pur - pour

tu - tout

joue - jus

poule - pull

écru - écrou

rugir - rougir

 

 

[o]

1. haut, faux, chaud, aube, fauve, gaule, gauche, paume, taupe, rauque, pauvre, autre, épaule, auprès, aussi, chausser, auteur, sauce, mauve, baume, auge, maudire, restaurer, baudet, sauter

 

2. eau, beau, peau, veau, seau, plateau, cadeau, gâteau, château, beaucoup, tableau, bateau, bureau, tombereau

3. tôt, dépôt, dôme, rôle, drôle, hôte, diplôme, côte, hôtel, prône, trône, môme, métro, zéro, dos, lot, pot, mot, sot, gros, éclos, héros, galop, sabot, boulot, auto, kilo, stylo, Macdo, matelot, dactylo, dose, rosé, chose, pose, oser, arroser, crocodile

 

Ph-[f]

téléphone, trophée, sophisme, aphorisme, phonographe, philosophie,

phonétique, photographe, phénomène, phosphore

 

[e]

1) dé, clé, fée, bée, thé, épée, allée, année, bébé, télé, pépé, fédéré, préface, étage, étape, éclat, écart, départ, dictée, cinéma, crédit, acné, appétit, récidive, pénalité, péristyle, élire, pédale, péage, mépris, mérite, mélasse, médire, dérive, fébrile, félicité, athlétique

2) pénétrer, préparer, vénérer, préférer, déménager, gratter, désirer, dérider, priver, placer, piger, réciter, réclamer, créer, rédiger, lier, tirer, téter, agiter, adhérer

3) nez, chez, rez, assez, allez, parlez, cédez, répétez, écrivez, partez

4) les, des, mes, tes, ses, et

 

[ ε ]

1)père, frère, mère, cratère, crème, fève, très, espèce, bergère, galère, près, règle, thème, cèdre, caractère, scène, sirène, balèze, artère, thèse, allègre, mètre, algèbre, alèse, arpète, critère

 

ch-[ ш ]

mèche, calèche, crèche, sèche, lèche, chère, chèque, chèvre, brèche, chimère, flèche

2) fête, tête, bête, crête, crêpe, même, rêne, pêne, rêve, pêche, grêle, mêlée, prêle, prêche, arête, apprêt, bête, blême, prêtre, rêche, chêne, bêche

3) dette, perte, averse, terme, serre, pelle, navette, cadette, traverse, paresse, adresse, presse, serpe, gerbe, berge, serge, margelle, bagatelle, serf, servage, sagesse, dessert, perle, adepte, caverne

 

4) dais, lait, air, aile, laine, craie, plaie, aise, braise, chaise, fraise, claire, paire, maire, faire, salaire, grammaire, mais, maître, mairie, maîtresse, maîtrise, capitaine, marraine, affaire, aimer, aider, méfait, primaire, chaîne

5) beige, neige, baleine, reine, peine, Seine, seize, treize, veine, seigle, verveine, Madeleine

 

1) feu, peu, jeu, eux, il veut, il peut, bleu, queue, ceux, il pleut, creux, nerveux, fameux, pneu, émeut, paresseux, vaniteux, tourbeux, terreux, subéreux, sableux, râpeux

2) nœud, vœu

3) creuse, nerveuse, fameuse, rêveuse, masseuse, joueuse, racleuse, piteuse, pilleuse, paresseuse, vaniteuse, visiteuse

 

1) me, te, se, ce, le, que, semer, mener, lever, peler, retirer, replacer, refaire, regretter, regarder, achever, acheter, appeler, ficeler, cacheter, samedi, prévenir, atteler, élevage, draperie, parfumerie, épicerie, saleté, sûreté, habileté, bracelet, vaseline, mousseline, primevère

2) cœur, sœur, œuvre, œuvrer, manœuvre, œuf, bœuf

3) neuf, veuf, pleurer, neuve, fleuve, preuve, beurre, labeur, laideur, graveur, amateur, rêveur, visiteur, directeur, rédacteur, mineur, acteur, jeune, jeunesse, peur, leur, facteur, seul

gu [g] перед e, i, y

vigueur, rigueur, dragueur, ligueur, tagueur, guérisseur, guetteur, gueule, gueulard, gui, guerre, guichet, figure, léguer, muguet, guider, guitare, vague, gageure, tapageur

[ã]

1) an, lampe, bande, manche, planche, tranche, planter, chanter, danser, brancher, enfant, avant, plan, chant, rang, sans, camp, divan, pélican, banc, bande, allemand, marrant, charmant

2) vente, pente, rente, fente, trente, entre, centre, entrer, sembler, embrasser, emballer, lent, vent, temps, souvent, il ment, penser, aventure, appartement, Laurent

[õ]

bombe, tombe, pompe, nom, plomb, poumon, honte, fonte, conte, ronde, songe, longer, son, pardon, nous dessinons, nous téléphonons, nous ouvrons, nous apportons, nous étudions, monter

[s] ç

garçon, leçon, maçon, façon, limaçon, façade, reçu

[ έ ]

1) singe, linge, dinde, nimbe, mince, timbre, simple, épingle, pincer, inviter, imposer, importer, interdire, industrie, intérêt, interprète, impôt, impossible

2) plainte, mainte, sainte, crainte, vaincre, plaindre, craindre, pain, vain, sain, main, bain, gain, dédain, faim, essaim

3) peindre, teindre, ceindre, feindre, éteindre, ceinture, teinture, feint, frein, plein, serein, dessein, éteint

4) un, brun, chacun, défunt, parfum, tribun, humble, commun

5) rien, mien, tien, sien, lien, chien, indien, parisien, musicien, italien, pharmacien, mécanicien

6) loin, coin, moins, soin, groin, point, foin, pointu, lointain

 

Prononcez bien: an - année - âne; plan - planer; son - sonner; don - donner; pardon - pardonner; nom - nommer; mon - monnaie; fin - fine; plein - pleine; vain - vaine; américain - américaine; tien - tienne; il tient - ils tiennent; il revient - ils reviennent; il devient - ils deviennent; brun - brune; commun - commune; chacun - chacune

 

 

Предлоги и артикли перед странами, городами и другими географическими названиями

Континенты, страны, регионы

Существительные — названия континентов, стран, провинций, штатов, регионов обычно употребляются с артиклем: La France est un pays européen.

Без артикля употребляются названия следующих стран: Cuba, Haïti, Israël, Ceylan, Madagascar, Monaco, Taiwan

Географические наименования, заканчивающиеся на -e, обычно являются словами женского рода. Исключения: le Mexique, le Mozambique.

Если наименования континентов, стран, регионов употребляются после глаголов, подобных aller (идти, ехать), venir (приходить, приезжать), то

• перед словами мужского рода с начальной согласной ставятся слитные артикли au (в), aux (в), du (из), des (из):

Il va au Canada, aux Etats-Unis, au Québec.

Il vient du Canada, des Etats-Unis, du Québec.

• перед словами мужского рода с начальной гласной или h немой (например, Iran, Angola) и перед словами женского рода артикль опускается и употребляется только предлог en (в), de (из):

Je vais en France, en Angleterre, en Provence, en Afrique, en Iran.

Je viens de France, d’Angleterre, de Provence, d’Afrique, d’Iran.

Названия континентов и их частей:

l’Europe (f) (~Centrale) l’Afrique (f) (~australe; -Equatoriale; -Occidentale) l’Amérique (f) (~centrale, ~française, ~latine) l’Asie (f) (~Mineure; ~centrale)

l’Océanie (f) l’Antarctique (m) l’Arctique (m)

Страны

l’Afghanistan (m)	la Belgique	l’Égypte (f)	le Japon
l’Allemagne (f)	la Bolivie	l’Espagne (f)	la Jordanie
l’Angola (m)	le Brésil	la Finlande	le Kampuchéa
l’Argentine (f)	le Burundi	la Grande-Bretagne	le Koweït
l’Autriche (f)	le Bangladesh	la Guinée	le Kazakhstan
l’Afrique du Sud (f)	le Bénin	la Géorgie	le Kenya
l’Andorre (f)	la Bosnie	la Grèce	le Liban
les Antilles (f)	la Bulgarie	la Guyane	le Liechtenstein
l’Arménie (f)	le Canada	le Honduras	le Laos
l’Azerbaïdjan (m)	la Chine	Haïti(m)	le Libéria
l’Algérie (f)	la Corée du Nord	la Hongrie	le Luxembourg
l’Angleterre (f)	la Côte-d’Ivoire	la Hollande	le Lesotho
l’Arabie Saoudite (f)	le Cambodge*	l’Irak (m)	la Libye
l’Australie (f)	Ceylan(m)	l’Islande (f)	Madagascar(f)
le Costa Rica	la Colombie	l’Inde (f)	le Maroc
Cuba (m)	la Corée du Sud	l’Iran (m)	Monaco(m)
les Émirats arabes unis	la Croatie	Israël (m)	la Malaisie
les États-Unis	le Danemark	l’Indonésie (f)	la Mauritanie
la France	l’Équateur (m)	l’Irlande (f)	la Mongolie
le Ghana	l’Éthiopie (f)	l’Italie (f)	le Mali
le Guatemala	le Gabon	la Jamaïque	leMexique*
leMozambique*	le Pakistan	la Roumanie	(le) Sri Lanka
le Nicaragua	le Paraguay	la Russie	le Surinam
la Norvège	les Philippines (f)	le Royaume-Uni	la Serbie
le Népal	le Portugal	le Ruanda/Rwanda	la Somalie
le Nigéria	Panama(m)	le Salvador	la Suède
la Nouvelle-Zélande	les Pays-Bas (m)	la Sierra Leone	le Swaziland
la Namibie	la Pologne	le Soudan	Taiwan (f)
le Niger	la Papouasie	la Suisse	la Tchécoslovaquie
la Nouvelle-Guinée	le Pérou	la Syrie	la Tunisie
l’Ouzbékistan (m)	la Polynésie	le Sénégal	la Tanzanie
l’Ouganda (m)	le Qatar	la Slovénie	la Thaïlande
le Tadjikistan	le Turkmédistan	le Venezuela	le Yémen du Sud
le Tchad	l’Ukraine (f)	le Viêt-Nam	la Zambie
le Togo	l’U.R.S.S. (f)	le Yémen	leZimbabwe
la Turquie	l’Uruguay (m)	la Yougoslavie	le Zaïre*

Названия регионов Франции

l’Alsace (f)	l’Auvergne (f)	le Bordelais	la Provence
la Bourgogne	la Bretagne	la Champagne	la Saintonge
la Charente	le Jura	le Languedoc	les Pyrénées (f)
le Limousin	la Lorraine	le Maine*	la Savoie
la Normandie	la Picardie	le Poitou	le Roussillon

Города

Существительные — названия городов обычно употребляются без артиклей.