Матушка Земля и осеннее одеяло. (История из интернета. Перевод с английского Д. Кузнецовой.)

Песенка:

Маленькая-маленькая сияющая звездочка

Какая же ты красивая!

Звезды и яблоки, коробочки с семенами, и груши

Звезды и ягоды – повсюду на земле.

Веди направляй меня звездочка близко и далеко

Маленькая милая сияющая звездочка!

А вот так это может звучать в стихах. (Стихотворное переложение текста С.Г.)

Звездочка, сияй, гори!

Свет чудесный всем дари!

Освещай нам путь во мгле,

В небесах и на земле!

В чистой капельке воды,

В желтых листьях клена-ты.

В спелом яблоке в саду

Тоже я тебя найду.

Освещай нам путь во мгле,

В небесах и на земле!

Матушка Земля сидела в своей уютной комнатке под корнями большого старого дуба. Ее руки были заняты – она ткала - туда-сюда, туда-сюда. Она ткала Осеннее одеяло, чтобы уберечь землю от холода. Она ткала Осеннее одеяло, чтобы ее деткам было тепло, когда наступят зимние дни.

Туда-сюда бегали ее пальчики...туда-сюда... Ткала, ткала она Осеннее одеяло, чтобы уберечь от мороза землю.

Матушка Земля вплетала туда самые разные вещи: сухую коричневую травку, золотые зерна из колосьев, белые пушистые облака, и листья в красных и желтых пятнышках.

Туда-сюда - плела она Осеннее одеяло, чтобы уберечь от мороза землю.

Через несколько дней Осеннее одеяло было готово.

Работа была закончена, и Матушка Земля закрепила последние нити. Она отложила одеяло и легла в уютную кроватку, чтобы отдохнуть.

(Наступает ночь и появляется луна и темное небо).

Звучит мелодия песенки про звездочку. Ее напевает сказочница.

А в ночном небе высоко-высоко наверху сияли звезды. Они посмотрели вниз и заглянули в маленькую комнатку под корнями большого старого дуба, где спала Матушка Земля.

Они увидели Осеннее одеяло с его сухими коричневыми травами, золотыми зернами из колосьев, белыми пушистыми облаками, и листьями в красных и желтых пятнышках – все сплетенные вместе туда-сюда, туда-сюда, чтобы уберечь от мороза землю.

"О, какое же это действительно теплое одеяло!"- согласились звезды. Но где же огоньки, чтобы светить деткам сквозь темные зимние ночи? Давайте поделимся частью нашего света!

Звенит колокольчик.

Матушке Земле снились сияющие звезды. А на следующее утро она проснулась, бережно взяла свое Осеннее одеяло и вышла наружу. Она начала раскладывать его и укутывать им спящую землю. И вдруг Матушка Земля увидела перед собой лучи звездного света, вплетенные в Осеннее одеяло. Они сверкали из-под ягод и коробочек с семенами, из -под яблок и груш. Матушка Земля улыбнулась. Вот теперь-то Осеннее одеяло точно готово. В нем есть и тепло, и свет для ее земных деток, чтобы светить им в темноте и согревать в холодные зимние ночи.

 

Осень.

Автор: Татьяна Домаренок.

Целых три месяца девушка Лето гуляла по лесу. С ней подружились буквально все: зверушки и птицы, деревья, кусты, цветы, бабочки и жучки. С девушкой Лето было так хорошо и тепло! Потому что Лето – девушка веселая, с ней очень интересно. Она дарила луговым цветам яркие и нежные краски, лесным ягодам – чудесный аромат. А сколько звонких песен она сочинила для птиц, ими наслаждался весь лес!

Но вот прошли три летних месяца – июнь, июль и август, и вечером тридцать первого августа девушка Лето, попрощавшись со всеми, убежала куда-то в другие края. И сразу вслед за ней, подули неизвестно откуда прилетевшие холодные ветры, а на деревьях появились первые желтые листочки.

Теплолюбивые птички забеспокоились – холодно!

– Нужно лететь вслед за Летом в теплые края! – размышляли вожаки птичьих стай.

Заплакали цветы, склонив свои головки. Они-то знали, что скоро совсем замерзнут. Да и деревья приуныли, глядя, как с их ветвей слетает на землю пожелтевшая листва. Зверушки в лесу совсем растерялись. Что теперь будет?

Наступил первый день осени – первое сентября. Ранним утром все в лесу увидели, как к ним через поле идет уже совсем другая девушка.

– Это Осень, – прошептали деревья.

– Да, это она! – подтвердили травы и цветы.

– Что ж вы приуныли! – сказала Осень, с улыбкой глядя на всех. – Не бойтесь! Все будет хорошо. Только всем жителям леса нужно как следует подготовиться к приходу холодов.

Вам, травы и цветы, помогут эти опадающие желтые листья. Они укроют и защитят ваши корешки от зимних морозов. Так, чтобы весной вы смогли снова расцвести.

А вы, воробьи и синицы, галки и вороны, тоже не волнуйтесь. Я вам приготовила к зиме пищу. Посмотрите на эти ягоды шиповника и рябины. Они для вас!

Малыши: ежики, мышки и белочки, почему растерялись? Ищите в лесу грибы, орехи и яблоки, а в поле зернышки. Делайте для себя запасы на холодную и голодную зиму. Тогда она вам не будет страшна!

Деревья и кусты, не плачьте! Все листики, которые вы потеряете сейчас, весной снова вырастут из ваших почек. Только не растеряйте запасы живицы, что течет по вашим стволам. Она – ваше питание на долгую зиму.

Ну, а вы, наши дорогие певчие птицы! Вам не уберечься здесь от холодов. Потому летите на юг. Вы перезимуете там, а весной, когда потеплеет, вновь вернетесь к нам. Мы вас будем ждать с нетерпением!

После таких приободряющих слов золотокудрой Осени весь лес повеселел, зашумел, загудел в работе. А певчие птицы, обсудив планы перелета и отдохнув, как следует, собрались в далекое путешествие.

И вот уже ранним утром к югу потянулись стаи перелетных птиц. А девушка Осень, провожая их, глядела в небо им вослед и желала доброго и счастливого пути.

Лис и мышонок.

Автор: В. Бианки.

— Мышонок, мышонок, отчего у тебя нос грязный?

— Землю копал.

— Для чего землю копал?

— Норку делал.

— Для чего норку делал?

— От тебя, лис, прятаться.

— Мышонок, мышонок, а я тебя подстерегу!

— А у меня в норке спаленка.

— Кушать захочешь — вылезешь!

— А у меня в норке кладовочка.

— Мышонок, мышонок, а ведь я твою норку разрою!

— А я от тебя в отнорочек — и был таков!

 

Голодный дракон.

 Автор: Мэдж Бигхэм

Источник http://www.waldorfhomeschoolers.com/apple-stars

Дракон не выходил уже несколько дней. Шел дождь, а он терпеть не мог мокнуть, но в животе у него урчало. Поэтому он пошел в дальний угол своей пещеры и там, в сундуке с сокровищами, среди золотых монет и драгоценностей, нашел свои резиновые сапоги, старый зонтик и ведро для морошки, особых ягод, которые растут в Норвегии.

Он рискнул выйти наружу. Глядя на облака и проливной дождь, он проворчал: "Это ужасно, но, по крайней мере, здесь нет охотников.” Дракон боялся охотников. Большинство драконов, которых он знал, были загнаны, как и он сам, в маленькие пещеры высоко в горах или застрелены. Возле крутых скал его пещеры ягод не было, поэтому ему пришлось спуститься в долину и подняться на другую гору, где, как он знал, будет много морошки.

После того, как дракон наполнил свое ведро ягодами, он решил пойти домой другой дорогой. Может быть ему повезет, и он найдет дикую вишню или сливу

По дороге домой дракону пришлось пройти мимо одинокой хижины. Из трубы не поднимался дым, и он решил, что там больше никто не живет. Но, проходя мимо, он услышал, что внутри кто-то есть. Дракон заторопился уйти.

Детский голос вдруг окликнул его: "Стой! Стой!”

Дракон обернулся - на тропинке позади него стоял маленький худой мальчик со светлыми волосами. Раздраженным голосом дракон спросил: "Чего ты хочешь?”

Дракон показался мальчику страшным, и от страха он никак не мог вспомнить, чего хотел.

"Чего ты хочешь?”- повторил дракон, выпуская из носа облачко дыма.

Мальчик вспомнил: «Огонь, - заикаясь от испуга проговорил он, - то, что нам нужно больше всего. Мы с семьей замерзли, а мама не может разжечь дровяную печь без огня. Она обещала приготовить нам блины, если мы найдем огонь.

“Ну, - сказал дракон, выпуская еще больше дыма, - огонь-моя специальность. Как всем известно, единственное, в чем драконы хороши- это в том, что умеют выпускать огромные вздымающиеся к небу столбы огня.”

«Нам нужен только небольшой костер», - продолжал мальчик. «Пойдем!» - сказал он, потянув дракона за лапу.

Дракон последовал за мальчиком в хижину. Его брат и сестра не знали, испугаться им или удивиться при виде дракона.

“Он поможет нам разжечь огонь», - успокоил их мальчик.

Дракон подошел к плите и осторожно подул на дрова крошечным пламенем. Тут же разожгли огонь, и в комнатке стало уютно и тепло в золотом свете очага. Дракону совсем не хотелось уходить и снова выходить под дождь.

«Останьтесь ненадолго, Мистер Дракон», - пригласила мать мальчика. «Мы - бедные люди, и нам нечего вам предложить, но если вы хотите поесть с нами блинов, то, пожалуйста, оставайтесь.”

«Да, спасибо. Мне бы очень этого хотелось», - сказал ей дракон. «Но подождите минутку. У меня под дверью целое ведро морошки. С ней очень вкусно есть блины».

Дети помогали чистить морошку, а потом смешивали ее с сахаром. Дракон захотел сам приготовить блины. Вскоре перед ним стояла огромная, почти до потолка, стопка блинов. Тут на всех хватит.

Покончив со своей порцией блинов, дракон начал рассказывать истории из своей юности, а это было почти шестьсот лет назад. Дети были очарованы его рассказами о викингах и морских чудовищах.

Поздно вечером, когда дракон попрощался с ними, дети попросили его поскорее вернуться и снова рассказать им свои истории. Поэтому через три дня, когда дракон снова проходил мимо хижины, он принес свой сундук с золотом и драгоценностями.

“Эти богатства мне ни к чему, - признался дракон, - но они могут облегчить вам жизнь.”

Дракон часто заходил в хижину, чтобы поделиться своими историями и поужинать с семьей. И, насколько мне известно, он до сих пор живет в своей пещере высоко в горах.

 

Маленькая белая лошадка.

Автор: Сюз Кениг.

В маленьком деревенском доме жил-был фермер с женой и со своим единственным сыном, Гансом. Однажды фермер сказал: «Настало время тебе, Ганс, на людей посмотреть и себя показать, найти себе мастера, у которого ты мог бы научиться чему-то стоящему. Ганс обрадовался. Он давно хотел посмотреть мир. Ганс быстро побежал домой, попрощался с матушкой и собрал свой заплечный мешок. Отец дал ему маленький золотой слиток: «Держи, сынок, если когда-нибудь ты попадешь в беду, это тебе поможет.» И Ганс ушел.

(Звучит музыка.)

Когда наступил полдень, Ганс стал искать тенистый уголок, где бы он мог съесть свой кусок хлеба. Вдруг из леса вышел старик и сказал: «Я вижу, ты храбрый и сильный. Наверняка ты тот смельчак, который может освободить прекрасную королевскую дочь. Великий колдун держит ее в плену в своем замке».

«О, я бы хотел попробовать. Знать бы только, где найти этот замок!»

 «Только маленькая белая лошадка знает дорогу. Она может привезти тебя к замку», - сказал старик. «Она часто скачет тут в лесу у старого дуба; если ты сумеешь угадать, как ее зовут, то она остановится и подойдет к тебе. Тогда ты сможешь сесть на нее. Эта лошадка проводит тебя к замку через волшебный лес. Держись крепче в седле, не говори ни слова, делай все, что скажет тебе маленькая лошадка!» - с этими словами старик исчез в густом лесу.

«Эге, - подумал Ганс, - маленькая лошадка должна уже скоро прискакать, а я не знаю, как к ней обратиться. Но у меня очень ловкие ноги, когда она будет тут, я без труда смогу запрыгнуть на нее!» Ганс спрятался за дубом. И тут появилась белая лошадь. Ганс вскочил на ноги и попытался ухватить ее, но…лошадка вырвалась и исчезла как ветер. Лошадка была хоть и маленькая, но очень быстрая и сильная. У Ганса ничего не вышло.

«Это сложнее, чем я думал!»: сказал Ганс.

«Придется угадать, как зовут эту белоснежную лошадь. Как же ее могут звать? (садится и рассуждает сам с собой)

Звать ли ее Белоснежка? Нет, Ганс, ты глупый увалень. Лошадей так не зовут. Но как бы еще она могла называться? (подскакивает). Например, Ветерок, ведь она быстрая словно ветер. Ганс, ты глупый, это не ее имя. Наверное, но как же ее еще могут звать?»

 Тут Ганс покопался в своем мешке и нашел там маленький кусочек золота, который ему подарил отец. Он загляделся на него и бормотал себе под нос: «Золото, золото, золото…!» И вдруг его взгляд упал на звезды, которые только что взошли на небе.

«Золотая Звезда! - сказал он сам себе словно во сне, - ее зовут Золотая Звезда!» Когда спустилась ночь на землю, Ганс улегся спать. Когда он проснулся, солнце стояло уже высоко в небе. Он залез на дуб, и сердце у него от радости вырывалось из груди. Тут появилась лошадка, беспечно подпрыгивая и пританцовывая. Ганс закричал ей: «Золотая Звезда!» Тогда лошадь остановилась как вкопанная, Гансу только и оставалось, что взобраться на нее. И вот они уже рысью поскакали в волшебный лес. Вскоре все стихло, только деревья шелестели своей листвой.

«Не бойся ничего, сказала лошадка, - не говори ни одного слова и не оборачивайся, что бы ни случилось». Вскоре стало очень темно, зашумели и заскрежетали деревья.

«Не бойся, - сказала лошадка, - не говори ни слова и увидишь, что будет». Ганс сделал, как сказала маленькая лошадка. Лес скрежетал и ревел все больше и больше. Ганс уткнулся головой в гриву лошади. Земля у его ног трещала и шипела, но Ганс молчал. Маленькая лошадь галопом помчалась вперед. Она бежала, словно летела над землей, но Ганс не шевелился. Вскоре они очутились перед волшебным замком.

«Ага! - воскликнул волшебник, - ты пришел за прекрасной принцессой?»- он говорил очень любезно. «Заходи, ешь и пей, а потом вздремни на моей мягкой постели!»

Но маленькая лошадка тихо сказала: «Не делай этого, не делай этого, оставайся со мной в лесу!» Волшебник сердито обернулся и взглянул на лошадку: «А ты кто такая? Что ты тут делаешь?»

«Завтра я загадаю тебе загадку. Если ты сможешь ее решить, то принцесса будет твоя». Волшебник ушел.

«Ложись спать, Ганс, утро вечера мудренее. Я разбужу тебя в нужный час», - сказала лошадка.

(Музыка)

«Вставай, Ганс, солнце взошло!» - утром заржала маленькая лошадка. Пришел Волшебник: «Ну, Ганс, будь внимателен! Вот тебе первая загадка: (загадки могут быть любые)

У животных – на спине много их растет,

У деда на голове – их на пересчет.

Прямые, густые, пышные, завитые,

Их моют и сушат,

Они с гребешком дружат!

(Ганс тихонько обращается к детям)

«Милые дети, помогите мне, пожалуйста, но тихо, чтобы волшебник не слышал».

(Дети шепчут ответ.)

Ганс радостно крикнул: «Волосы!»

Волшебник посмотрел на него и сказал: «Ну, это была слишком легкая загадка. Я тебе сейчас загадаю посложнее».

От забот и от трудов

Отдыхаем здесь мы,

Ну, а лодырь – тот готов

Жить на этом месте.

Здесь мы спим,

 Тут лежим, если заболели,

Человек не может жить

 Без своей…

(Ганс показывает детям, чтобы они ему помогли. Дети шепчут ответ.)

«Постели!», - говорит Ганс.

«Абра- кадабра!»- воскликнул зло волшебник. «Это легкая загадка! Вот тебе самая сложная!»

Ночью он совсем не спит,

Дом от мышек сторожит,

Молоко из миски пьёт,

Ну конечно это — …

(Дети подсказывают ответ)

«Кот!»

 Колдун стал багровым от гнева и воскликнул: «Ты думаешь, что все уже закончилось? Но это не так! Завтра я буду испытывать тебя снова.

Волшебник ушел.

«Ложись спать, Ганс, утро вечера мудренее. Я разбужу тебя в нужный час», - сказала лошадка.

(Музыка)

«Вставай, Ганс, солнце взошло!» - утром заржала маленькая лошадка.

В комнату вошел волшебник: «Ну, Ганс, теперь я покажу тебе моих дорогих дочерей. Скажи мне, какая из них принцесса?»

Он отодвинул большой камень, и оттуда выпрыгнули пять зеленых лягушек. «Ну, какая тебе из них нравится больше всего?»- засмеялся он. «Отыщи же свою принцессу!» - и он закрутился словно вихрь. Но лошадка была поблизости и зашептала Гансу.

Он выслушал и сказал волшебнику: «Ну какая же может быть, как не та, что с золотыми глазками!» Тогда волшебник открыл дверцу клетки, что стояла рядом, и выпустил пять белоснежных голубей. «А сейчас присмотрись! Отыщешь принцессу - она будет твоей.» Лошадка снова зашептала Гансу на ухо.

«Господин волшебник, ведь ясно, что принцесса та, которая выше всех летит в небесах!»

«Абра-кадабра!» - вскричал волшебник. «Но еще не все потеряно!»

Волшебник открыл дверь в комнату, где стояли три прекрасные девушки – одна прекраснее другой. 

«Ну, какая же из них принцесса, Ганс? Если угадаешь, значит, она твоя». 

Ганс посмотрел на свою лошадку вопрошающим взглядом, но лошадка была спокойна и весело глядела на Ганса.

«Какая же принцесса? Эта, правая? Или эта левая?» - думал Ганс. «Милая лошадка, услышь мою просьбу! Вот эта красивая девушка по середине – принцесса?» Лошадка тихонько закивала в ответ. Подошел волшебник и сказал: «Что ж, Ганс, ты нашел принцессу?» Ганс встал перед средней принцессой: «Вот эта девушка посередине – моя принцесса!»

Тут раздался раскат грома, блеснула молния и волшебный замок исчез. Перед золотыми воротами стояла самая красивая принцесса. Ганс поднял ее на свою лошадь, и они пошли домой к отцу и матери.

(Музыка)

Все люди бежали за ними и пели:

 Давай потанцуем, радостно прыгнем,

Будем славить нашего Ганса!

Наш Ганс освободил принцессу!

Наш Ганс возвращается домой!

 

 

Кому нужен мухомор?

Автор: Татьяна Кирюшатова

 

На лесной полянке, среди высокой травы и первой опавшей листвы, вырос красавец мухомор. Вытянулся на своей длинной ножке, шляпку красную поправил, стоит, осматривается. Рядом старик-боровик красуется, большой да важный. Чуть поодаль, под еловыми лапами – лисички – рыжие сестрички, а на пеньке – опята – весёлые ребята.

– Сейчас грибники придут, – говорит старик-боровик, – мне первому в ножки поклонятся, а уж я их за это накормлю грибным супчиком.

– Нас грибники тоже сразу заметят, – говорят лисички – рыжие сестрички. – В ножки нам поклонятся, а мы их за это грибным рагу угостим.

– Да и нас грибники стороною не обойдут, – говорят опята – весёлые ребята. – Нам в ножки поклонятся – будут всю зиму грибные соленья кушать.

– А я? А как же я? – спрашивает мухомор.

– А ты тут и останешься, – говорит боровик. – Ты, мухомор – гриб бесполезный. Никому ты не нужен!

– Да-да-да! – подтвердили хором опята – весёлые ребята и лисички – рыжие сестрички. – Никому ты, мухомор, не нужен.

Расстроился мухомор. Стоит, грустит, чуть не плачет.

Тут сухие ветки затрещали, еловые лапы раздвинулись, вышел на полянку нежданный гость – огромный рогатый лось. Поклонился лось в ножки грибу мухомору:

– Заболел мой ребёнок – маленький лосёнок. Только ты, мухомор-батюшка, сможешь его вылечить.

Умостился мухомор на оленьих рогах и поехал через весь лес лосёнка лечить.

А другие грибы, призадумались.

– Зря мы кричали, что мухомор никому не нужен, – сказал старик-боровик.

– Зря-зря, – согласились опята – весёлые ребята и лисички – рыжие сестрички. – Зря-зря!

В природе вообще ничего бесполезного не бывает!

 

 

Сказка про рыцаря.