II. Приводимые в словаре грамматические категории и их формы

17. Имя существительное даётся в именительном падеже единственного числа, за исключением тех, которые употребляются обычно во множественном числе. При заглавном имени существительном указываются форманты эргатива, генитива, а также множественного числа:

ГАМЪАДЕШ,-ли, -ла; мн.; вдовство

ЖАГЬДЕШ, -ли, -ла; ед. и мн.; молодость, юность

НАКЬРАХАНА, -ли, -ла; мн.; шум-гам, трезвон

ТАЖ, -ли, -ла; -ани; корона, венец

ШИЛТАХЪ,-ли, -ла; -уни; жульничество, обман, нечистоплотность.

Если существительные в эргативе и генитиве, или во множественном числе имеют изменённую основу, то они приводятся полностью:

ГАНЗ,-ли, -ла; гунзри; шаг, поступь

ГIЯБУЛ,-ли, -ла; гӀябли; гвоздь

КIАНТI, -ли, -ла; кIунтIри; капля

ТАРГЬА, -ли, -ла; таргьни;ласка

Описательные выражения, передающие определённое понятие типа: ШАЙТӀА КЬАПӀА гриб, ДИРИХЬЛА ДЕК дождевик и др. даются при имени существительном за ромбиком (♦):

КЬАПӀА, -ли, -ла; кьапӀни;шапка(мужской головной убор). ♦ ШайтӀа кьапӀа – гриб (букв: шапка шайтана)

ДЕК, -ли, -ла; ед. и мн.; 1) навоз; помет;2) кал, испражнения, экскременты (естественные отходы человека); 3) кизяк (спрессованный кирпичиками и подсушенный навоз с примесью соломы, идущий на отопление). ♦ Дирихьла дек – дождевик (шарообразный гриб с мякотью внутри, превращающейся при высыхании в тёмную пыль;букв: навоз тумана).

18. Названия некоторых специфических этнографических реалий, а также мифологических персонажей, не имеющих эквивалента в русском языке, транслитерируются, т. е. передаются буквами русского алфавита; после этого в скобках курсивом даётся пояснение:

КΙУНИ,-ли, -ла; ед. и мн.; куни (в даргинском фольклоре: духи сна)

ГӀУРЖ, -ли, -ла; ед.;Уж (легендарный великан, которому океан был по колена)

ГАТНИМЯВ, -ли, -ла; ед.; гатнимяв (название месяца народного календаря, соответствующего февралю; букв: мяуканье кошек).

19. Имена прилагательные всех разрядов в качестве заглавных слов даются в именительном падеже единственного числа в 3-м грамматическом классе (показатель б). Внутри статьи в зависимости от класса определяемого слова могут быть маркированы другими показателями:

ГЕЗ/СИ, -ти скитающийся, бродяжничающий, странствующий

ГУШ/СИ, -ти голодный

НАСИБ/СИ, -ти предназначенный, предписанный (судьбой)

КΙУРХ/СИ, -ти нахохленный, взъерошенный

ЧИБАРА пёстрый

ШУЛ/СИ, -ти бледный, блёклый

В тех случаях, когда имена прилагательные выступают или в значении наречия, или в значении существительного, они даются в одной словарной статье, а их значения приводятся под арабской цифрой с точкой:

КЪАБКЪИН 1.а) фальшивый; б) ворованный; 2. в знач. сущ., -ни, -на; -ти; а) фальшь, неправда; б) воровство

КЪАГЪБАШ 1. сумасбродный, нелепый; 2. в знач. сущ. -ли, -ла; -уни; головорез,сумасброд, тупица, дурень, остолоп; человек с дурью

МАГЬИР 1. искусный, ловкий, весьма опытный; 2. в знач сущ. - ли, -ла; -ти; искусник, виртуоз, мастак

ХЪУЛА 1.пёстрый; 2. в знач. сущ. -ли, -ла; -би; о животном: пёстрое

ДАГЬБА 1.тупой; 2. в знач. сущ. -ли, -ла; -би; остолоп, глупец, дурак, болван.

20. Самостоятельными словарными статьями включаются в словарь все разряды числительных.

21. Все разряды местоимений даются в словаре в исходной форме (им. п. ед. ч.), в некоторых случаях и в косвенной форме с указанием падежа курсивом:

ДИЛА мест. род. п. от ну;мой, моя, моё, мои

НУШАЛА мест. род. п. от нуша; наш

22. У глаголов заглавной формой является инфинитив (в очень редких случаях даются формы масдара и каузатива – с пометами масд. и понуд.):

КЪАГЪ/БИ-ЭС [~и-эс, ~ри-эс; ~ди-эс], -уб, -убли, -убси, -и(-ира/я), -ахъес, -ъни; сов. 1) обезуметь; одуреть; ошалеть, прийти в состояние одури, обморока, помрачнения сознания; очуметь;2) одурманиться. ǁ несов. къагъбирес.

БАКIАХЪ-ЕС [вакӀахъес, ракӀахъес; дакӀахъес], -иб, -или, -ибси, -а(-ая), -ни; сов. понуд. 1) вызвать, пригласить, вытребовать; 2) зазвать; затащить; заманить, завлечь; 3) вырастить; 4) допустить

БИЪНИ 1. масд. от биэс; 2. в знач. сущ. -ли, -ла; диъни; наличие наличность

23. Причастия и деепричастия даются только те, которые выполняют функции других частей речи (прилагательных, наречий):

ГУЖБИРАН 1. прич. от гужбирес; 2. в знач. сущ. -ни, -на; -ти; а) притеснитель, деспот, тиран; б) насильник

ГЯГIДАЛАН 1. прич. от гягӀдалес; 2. в знач. прил. чуткий (быстро и легко воспринимающий запах органами чувств); 3. в знач. сущ. -ни, -на; -ти; ищейка

ДАЛИАН 1. прич. от далиэс;2. в знач. сущ. -ни, -на; -ти; починщик, чинитель

ДИГУ/СИ, -ти 1. прич. от дигес; 2. в знач. прил. любимый, желанный, возлюбленный; при обращении: родимый, милый, родной; 3. в знач. сущ. -ли, -ла; -ти; то, что хочется, чтоугодно

ДИГУЦАД 1. дееприч. от дигес; 2. в знач. нареч. вдоволь, вволю, всласть (д о полного удовлетворения);3. в знач. сказ. вдоволь (много, в изобилии, сколько угодно)

ТЕБХIЕЛИ[тевхӀели, терхӀели] 1. дееприч. от теб; 2. в знач. нареч. когда есть, когда имеется, когда находится

24. Поскольку даргинские глаголы имеют чётко выраженное противопоставление совершенного и несовершенного видов, какое имеют глаголы славянских языков, то при каждом глаголе не только даётся помета с указанием вида, но в конце статьи приводится форма противоположного вида:

БАТ-ЕС… ǁ несов. балтес

БЕЛКӀ-ЕС… ǁ несов. лукӀес

ДАИМБАР-ЕС… ǁ несов. даимбирес

БЕЛШ-ЕС… ǁ несов. лушес

БИИГ-ЕС… ǁ несов. игес

Х-ЕС… ǁ несов. бихес

25. Категория переходности и непереходности глагола специальными пометами в словаре не отличают. Значения лабильных (переходно-непереходных) глаголов внутри словарных статей не дифференцируются и не выделяются:

ГIЯШ/БИР-ЕС… 1) понижать(ся), опускать(ся), снижать(ся); клониться, никнуть; нагибаться, наклоняться; 2) сбивать(ся), падать; 3) тихнуть

ТАМАН/БИР-ЕС… 1) кончать, доводить до конца, оканчивать(ся), заканчивать(ся), доканчивать, завершать(ся), доделывать; 2) формироваться; заключаться; исчерпываться; 3) выполнять, исполнять, делать; 4) перен. приканчивать (убивать)

26. Исходя из того, что в оформлении времён и наклонений глагола в даргинском языке и в диалектах существуют расхождения, к каждому заглавному глаголу в словаре прилагаются форманты общего, будущего простого и прошедшего времён, а также деепричастий, причастий (в т. ч. и мн. ч.), повелительного наклонения, каузатива и масдара: