Из декрета учредительного собрания 10 августа 1789 года О подавлении беспорядков

Из декрета Учредительного Собрания 10 августа 1789 года о подавлении беспорядков

  Национальное Собрание, считая, что враги нации, потеряв надежду воспрепятствовать общественному возрождению и установлению свободы путем насилий со стороны деспотизма, по-видимому составили преступное намерение достигнуть той же цели посредством беспорядка и анархии; что в числе прочих средств они в одно и то же время, а в большинстве случаев и в один и тот же день, распространили в различных провинциях королевства ложные слухи о предстоящих якобы нападениях и грабежах, чем подали повод волнениям и преступлениям, направленным, как против имущества, так и против лиц, кои, нарушая общественный порядок, заслуживают самого сурового наказания;

  что наглость этих людей дошла до того, что они посмели, распространять ложные грамоты и даже ложные эдикты короля, следствием чего явилось возбуждение одной части нации против другой в то самое время, когда Национальное Собрание приняло декреты, чрезвычайно благоприятные для интересов народа;

  принимая во внимание, что вследствие всеобщего возбуждения не была пощажена наиболее священная собственность, в том числе даже посевы - единственная надежда народа в настоящее голодное время;

  полагая, что для подавления подобных беспорядков необходимо объединение всех сил, влияние всех властей, использование всех средств и усердие всех благонамеренных граждан, -

  постановляет:

  что все муниципалитеты королевства, как городские, так и сельские, обязаны наблюдать за сохранением общественного спокойствия и что по их требованию войска придут на помощь национальной милиции и полиции для преследования и ареста всех нарушителей общественного спокойствия, независимо oт их состояния;

  что арестованные лица будут отправлены в суды, немедленно допрошены и преданы суду;

  что, по требованию муниципалитетов, национальная милиция, полиция и войска будут разгонять все мятежные сборища как в городах, так и в селах, включая и те, которые соберутся под предлогом охоты;

  что в городских и сельских муниципалитетах, а также и во всех дистриктах больших городов, будут составлены списки подозрительных личностей, не имеющих ремесла, профессии или постоянного местожительства, кои будут затем разоружены. Национальной милиции, полиции и войскам поручается особенно внимательно следить за поведением этих лиц;

  что городские и сельские священники прочтут настоящее постановление своим прихожанам, созванным для этой цели в церкви, и что они со всем пылом, доказательства коего они так часто представляли, использует весь свой авторитет для восстановления общественного мира и спокойствия и для приведения всех граждан к послушанию, подобающему в отношении законных властей.

  Национальное Собрание умоляет его величество сделать все распоряжения для полного исполнения настоящего декрета, который будет разослан во все города, муниципалитеты и приходы королевства, а также и в суды, на предмет прочтения, опубликования, расклейки и внесения в регистры.

 

Декрет о максимуме

29 сентября 1793 г.

     Национальный конвент, выслушав доклад своей комиссии по выработке закона о назначении максимума цен съестных припасов и товаров первой необходимости, декретирует нижеследующее:

Ст. 1. Предметы, представляющие, по мнению Национального конвента первую необходимость и для которых он считает нужным установить максимум, или наивысшие цены, суть: мясо свежее, солонина и свиное сало, масло коровье, масло растительное, живой скот, соленая рыба, вино, водка, уксус, сидр, пиво, дрова, древесный уголь, каменный уголь, сальные свечи, гарное масло, соль, сода, мыло, поташ, сахар, мед, белая бумага, кожа, железо, чугун, свинец, сталь, медь, пенька, лен, шерсть, материи, полотно, фабричное сырье, сабо, башмаки, сурепица и репа, табак.

2. Максимальной ценой дров первого сорта, равно как и угля древесного и каменного, является цена, существовавшая в 1790 г., плюс одна двадцатая ее часть. Закон от 19 августа об определении цен на топливо, уголь и торф департаментами отменяется.

Максимум, или наивысшая цена, листового табака 20 су за фунт, курительного табака – 10 су, соли – 2 су, мыла – 25 су.

3. Максимальными ценами всех других съестных припасов и товаров первой необходимости, перечисленных в ст. 1, будут на всем протяжении Республики вплоть до 1 сентября следующего года те цены, которые существовали на них в 1790 г. согласно данным меркуриальных регистров или департаментских прейскурантов с прибавлением сверх того одной третьей их части за вычетом казенных и всяких других сборов, коим тогда они были подвержены, под каким бы наименованием таковые ни существовали.

4. Таблицы максимальных, или наивысших, цен всех съестных припасов, перечисленных в ст. 1, будут составлены и расклеены администрацией каждого дистрикта в течение недели по получении настоящего закона и пересланы в департамент.

5. Генеральный прокурор-синдик каждого департамента в течение ближайших двух недель обязан сообщить эти таблицы во временный исполнительный совет и в Национальный конвент.

6. Комиссары Национального конвента обязуются смещать прокуроров коммун, прокуроров-синдиков и генеральных прокуроров-синдиков, которые в указанный срок не выполнят возложенных на них предшествующими статьями обязанностей.

7. Все те лица, которые продадут или купят товары, перечисленные в ст. 1, выше максимума, установленного и опубликованного в каждом департаменте, уплачивают в административном порядке денежную пеню в двойном размере против стоимости проданного предмета, идущего в пользу доносчика. Эти лица будут внесены в списки подозрительных и преследуемы как таковые. Покупатель не подвергается указанному взысканию, если он объявит о нарушении закона продавцом. Каждый же купец обязан иметь в своей лавке таблицу с указанием максимальных, или наивысших, цен его товаров.

8. Максимум, или наивысший размер, заработной платы, жалованья, сдельной или поденной работы со времени опубликования этого закона и до сентября следующего года повсеместно устанавливается генеральными советами коммун; в тех размерах, какие существовали в 1790 году, с прибавлением сверх того еще 123 половины этой цены.

9. Муниципалитеты, могут объявлять мобилизованными и в случае надобности наказывать тремя днями ареста тех ремесленников, рабочих и представителей всех возможных видов труда, которые без уважительных причин будут отказываться от занятия их обычной работой.

10. Административные власти обязуются наблюдать за правильностью обычной и чрезвычайной порубки дров, равно как и за их отправкой.

11. Муниципалитеты наблюдают за упорядочением перевоза и обмера.

12. Цены съестных припасов и товаров, определенные выше максимума в торговых, комиссионных и запродажных сделках, заключенных правительством или совершенных от его имени через его агентов, будут впредь, до изменения, низведены до максимума в отношении всех съестных припасов и товаров, которые не погружены и не доставлены в обычном порядке в кладовые Республики до дня издания настоящего декрета или же не будут снаряжены и отправлены в путь до этого дня. Упомянутые торговые сделки, комиссии и запродажи должны быть выполнены так же, как и заключенные на условиях ниже максимальных, так же, как они должны были быть выполнены до издания настоящего декрета.

13. В 24 часа, следующие за опубликованием настоящего декрета, администраторы, управители, комиссионеры и их доверенные и все без исключения, кому будут поручены закупка и запродажа, распоряжения об уборке в склады и приемка, включая и тех, кто будет производить отправку, обязуются явиться в главные – по месту своего нахождения – муниципалитеты кантона для учинения на каждом листе собственноручной расписки;  последняя же страница скрепляется мэром или первым муниципальным должностным лицом, прокурором коммуны или его заместителем, а в Париже – председателем и секретарем секции Рынков – будут ли это комиссии, торговые и деловые книги или закупочные и приемочные листы, складские и накладные ведомости. Не облеченные же этой формальностью бумаги отнюдь не могут быть пригодными для упрочения поставок, приемок или отправок, предшествовавших появлению настоящего декрета.

14. Те из агентов Республики и их подчиненных, включая сюда и военных комиссаров, которые внесут или допустят внесение задним числом обозначения съестных припасов и товаров в книгах, листах или ведомостях приемки, уборки в склады или отправки временем, предшествовавшим появлению настоящего декрета, – будут судимы и принуждаемы путем личного задержания к уплате денежной пени, равной обозначенной сумме; одна половина этой пени поступит в пользу Республики, а другая – доносчика; сверх того виновные будут караться 10 годами каторжных работ.

15. То же самое взыскание будет применено к муниципальным должностным лицам, председателям и секретарям секций, которые будут изобличены в ложном указании даты расписок и скреп, указанных в ст. 14; и они также будут подвергаться уплате

денежной пени.

16. Постановления ст. 12 и 13 о подведении под максимум съестных припасов и товаров, еще не сданных или не отправленных в путь, и о мероприятиях для подтверждения поставки или отправки будут применяться и к сделкам и запродажам, заключенным между частными лицами, причем – в случае выставления должностными лицами заднего числа – они подвергаются взысканиям, указанным в ст. 15.

17. На время войны запрещается вывоз через все границы товаров и съестных припасов первой необходимости, под каким бы наименованием и условием он ни имел места, за исключением только соли.

18. Указанные в предыдущей статье предметы, направленные за границу и схваченные при нарушении закона на расстоянии 2 лье по сию сторону границы без таможенного билета от муниципалитета с места жительства возчика, будут конфискованы вместе с повозками, упряжью или же перевозочными судами в пользу тех, кто их задержит; а преступившие закон собственники и возчики будут караться 10 годами каторжных работ.

19. Для того чтобы экипажи нейтральных или свободных судов не злоупотребляли правом гостеприимства, увозя припасы и провиант городов и приморских мест сверх своих потребностей, они обязаны обращаться в муниципалитеты, которые сделают распоряжение о приобретении для них всего, что им будет необходимо.

20. Настоящий декрет будет разослан на места с чрезвычайными курьерами.

 

Из декрета Учредительного Собрания 10 августа 1789 года о подавлении беспорядков

  Национальное Собрание, считая, что враги нации, потеряв надежду воспрепятствовать общественному возрождению и установлению свободы путем насилий со стороны деспотизма, по-видимому составили преступное намерение достигнуть той же цели посредством беспорядка и анархии; что в числе прочих средств они в одно и то же время, а в большинстве случаев и в один и тот же день, распространили в различных провинциях королевства ложные слухи о предстоящих якобы нападениях и грабежах, чем подали повод волнениям и преступлениям, направленным, как против имущества, так и против лиц, кои, нарушая общественный порядок, заслуживают самого сурового наказания;

  что наглость этих людей дошла до того, что они посмели, распространять ложные грамоты и даже ложные эдикты короля, следствием чего явилось возбуждение одной части нации против другой в то самое время, когда Национальное Собрание приняло декреты, чрезвычайно благоприятные для интересов народа;

  принимая во внимание, что вследствие всеобщего возбуждения не была пощажена наиболее священная собственность, в том числе даже посевы - единственная надежда народа в настоящее голодное время;

  полагая, что для подавления подобных беспорядков необходимо объединение всех сил, влияние всех властей, использование всех средств и усердие всех благонамеренных граждан, -

  постановляет:

  что все муниципалитеты королевства, как городские, так и сельские, обязаны наблюдать за сохранением общественного спокойствия и что по их требованию войска придут на помощь национальной милиции и полиции для преследования и ареста всех нарушителей общественного спокойствия, независимо oт их состояния;

  что арестованные лица будут отправлены в суды, немедленно допрошены и преданы суду;

  что, по требованию муниципалитетов, национальная милиция, полиция и войска будут разгонять все мятежные сборища как в городах, так и в селах, включая и те, которые соберутся под предлогом охоты;

  что в городских и сельских муниципалитетах, а также и во всех дистриктах больших городов, будут составлены списки подозрительных личностей, не имеющих ремесла, профессии или постоянного местожительства, кои будут затем разоружены. Национальной милиции, полиции и войскам поручается особенно внимательно следить за поведением этих лиц;

  что городские и сельские священники прочтут настоящее постановление своим прихожанам, созванным для этой цели в церкви, и что они со всем пылом, доказательства коего они так часто представляли, использует весь свой авторитет для восстановления общественного мира и спокойствия и для приведения всех граждан к послушанию, подобающему в отношении законных властей.

  Национальное Собрание умоляет его величество сделать все распоряжения для полного исполнения настоящего декрета, который будет разослан во все города, муниципалитеты и приходы королевства, а также и в суды, на предмет прочтения, опубликования, расклейки и внесения в регистры.