X. Международного Фестиваля Студенческих Театров

X. Международного Фестиваля Студенческих Театров

«Тэатральны Куфар»

Беларусь: г. Минск, 22 – 29 сентября 2013 г.

 

Девиз фестиваля «Традиции.Поиск.Эксперимент» выражает идею сохранения хорошего «традиционного» качества, в то же время обогащая его путем проведения исследований и экспериментов.

Принимая ежегодно 15-20 групп, 250 участников со всех уголков мира, фестиваль представляет собой привлекательное разнообразие национальностей и практик, стремясь продемонстрировать лучшие художественные достижения в университетских и молодежных театрах и способствуя укреплению творческих обменов и культурного взаимопонимания во всем мире.

С удовольствием предлагаем Вашему театру принять участие в Фестивале и внести свою лепту в международное молодежное театральное движение!

Пожалуйста, обратите внимание на прилагаемую информацию, содержащую правила проведения Фестиваля, заявку к участию, техническую карту и соглашение об участии. За дополнительными сведениями просим обращаться в оргкомитет либо посетить нашу веб-страничку: http://www.theatre-fest.bsu.by!

 

Мы надеемся видеть Ваш коллектив среди наших участников!

 

 

Всего доброго,

 

Екатерина Солодуха,

Директор Фестиваля

 

E-mail: [e-mail]

Skype: katsiaryna.saladukha

 

 

Х. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ СТУДЕНЧЕСКИХ ТЕАТРОВ

«ТЭАТРАЛЬНЫ КУФАР»

Минск, 22 – 29 сентября 2013 года

 

ПРАВИЛА ФЕСТИВАЛЯ

1. МЕСТО И ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ:

a. Фестиваль проводится Белорусским государственным университетом в г. Минск, Беларусь, с 22 по 29 сентября 2013 года.

b. Группам из-за пределов г. Минска рекомендуется прибыть 22 сентября 2013 г. до 12:00 и отбыть 29 сентября 2013 г. до 12:00.

 

2. УЧАСТНИКИ:

a. Студенты высших учебных заведений и представители молодёжных и общественных организаций и творческих объединений. При этом предпочтение отдается университетским театрам.

b. Количество участников от одного театрального коллектива не должно превышать 10 человек максимум (если более чем 10 человек, группа оплачивает расходы по питанию и проживанию в размере 30 Евро в день на каждого дополнительного участника).

c. Один и тот же коллектив имеет право участвовать в фестивале не более двух раз подряд. Минимальный необходимый перерыв составляет один год, после чего коллектив может снова заявлять об участии на общих основаниях.

 

3. ЗАЯВКА:

a. Заявка на участие в фестивале принимается до 15 мая 2013 года (дата получения!). При получении заявки позже указанного срока, коллективу может быть отказано в рассмотрении документов.

b. Следующие обязательные материалы подаются с заявкой (эл.почта/CD/DVD):

ü полная запись на СD/DVD спектакля, представленного к участию в фестивале[1], даже если организаторы видели его ранее;

ü короткая демозапись спектакля, представленного к участию в фестивале;

ü актуальные цветные фотографии высокого разрешения (не менее 300 dpi)[2] в цифровом виде;

ü биография коллектива, содержащая важнейшую информацию об артистических достижениях;

ü техническая карта по форме;

ü соглашение об участии в фестивале.

 

4. ОТБОР К УЧАСТИЮ:

a. Артистический комитет, сформированный организаторами, производит отбор участников на основе поданных материалов. При этом приоритетным критерием является художественная ценность работы.

b. Отбор производится на постоянной основе. Официальное уведомление высылается по электронной почте в течение месяца по получении заявки и не позднее 15 июня 2013 года.

 

5. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ:

Ø Организаторы оплачивают:

a. Для иногородних и иностранных групп основные расходы по проживанию, питанию, трансферу по приезде и отбытии, а также по необходимым локальным транспортным передвижениям.

b. Для всех участников посещение фестивальных спектаклей и мероприятий специальной программы.

 

Ø Белорусские иногородние театры (включая артистов, руководителей и др. сопровождающих лиц) оплачивают:

- взнос к участию, который составляет 20 Евро на каждого участника коллектива на весь период Фестиваля;

- проезд до/из Минска;

- в случае, если группа состоит из более чем 10 человек, расходы по питанию и проживанию в размере 30 Евро в день на каждого дополнительного участника.

 

Взнос оплачивается банковским перечислением до 22 августа 2013г. в белорусских рублях по курсу Национального банка Республики Беларусь на день оплаты. В исключительных случаях оплату можно произвести по прибытии, но необходимо обязательно предварительно согласовать с организаторами.

 

БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ:

Белорусский государственный университет, 220030 Минск, пр. Независимости, 4

Расчетный счет 3632900493017 в отделении №539 ОАО «Белинвестбанк», Код 739, УНН 100235722

При оплате, пожалуйста, укажите название театра и «Тэатральны куфар-2013»

 

Ø Иностранные театры (включая артистов, руководителей и др. сопровождающих лиц) оплачивают:

- взнос к участию, который составляет 40 Евро на каждого участника коллектива на весь период Фестиваля;

- проезд до/из Минска.

- визовый сбор (при необходимости);

- медицинскую страховку (при необходимости);

- в случае, если группа состоит из более чем 10 человек, расходы по питанию и проживанию в размере 30 Евро в день на каждого дополнительного участника.

 

Взнос оплачивается международным банковским перечислением до 22 августа 2013г. В исключительных случаях оп лату можно произвести по прибытии, но необходимо обязательно предварительно согласовать с организаторами.

БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ для иностранных коллективов необходимо дополнительно уточнить у организаторов!!

Ø От оплаты регистрационного взноса освобождаются:

- Минские театры (питание и проживание не предоставляется);

- Театры-учредители фестиваля (питание и проживание не предоставляется);

- Театр-обладатель Гран-при предыдущего фестиваля;

- Гостевые коллективы, обладающие статусом профессионального театра.

 

ТРЕБОВАНИЯ К ПРИЕЗЖАЮЩИМ

a. Участники Фестиваля должны подтвердить участие и предоставить не позднее 15 августа 2013г.:

- паспортные данные согласно прилагаемой формы;

- информацию о прибытии и отбытии: даты и время, транспортное средство и т.д.

b. Группам, нуждающимся в ВИЗЕ для въезда в Беларусь, следует подготовить всю необходимую документацию для подачи в Посольство и сообщить организаторам заранее и не позднее 15 августа! Для справок: http://belembassy.org/index_eng.html

Фестиваль направляет официальное письмо с полным списком группы в соответствующее Белорусское Консульство с просьбой о выдаче визы без оплаты, что остается однако на усмотрение Консула.

c. Представитель Фестиваля встречает участников по прибытии в аэропорту, на железнодорожном или автобусном вокзале и сопровождает на протяжении всего визита.

 

7. ПОВЕДЕНИЕ ГРУППЫ:

a. Директор и/или Администратор группы несет ответственность за дисциплину членов группы.

b. Особое внимание должно быть обращено на пунктуальность, уважительные отношения к другим группам и представителям фестиваля, а также на воздержание от чрезмерного употребления алкоголя и избежание шума в ночное время.

c. Группа несет ответственность за любой ущерб, нанесенный членами группы, случайный либо намеренный, и оплачивает его возмещение.

8. НАГРАЖДЕНИЕ:

a. Все участники фестиваля награждаются дипломами и памятными подарками.

b. Гран-при фестиваля – Большой Куфар – традиционно вручается за лучший спектакль по итогам рейтингового голосования зрителей фестиваля.

c. Конкурсную программу оценивает независимое жюри профессионалов по следующим основным номинациям:

- «Лучшая актриса»

- «Лучшая актриса второго плана»

- «Лучший актер»

- «Лучший актер второго плана»

- «Лучшая режиссура»

- «Лучшая сценография»

d. Количество и состав номинаций может варьироваться по усмотрению жюри и оргкомитета.

e. Возможно наличие специальных призов от представителей прессы, партнеров, организаторов и учредителей фестиваля.

 

9. ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЯЗЫКИ ФЕСТИВАЛЯ:

a. Официальными языками фестиваля являются английский, белорусский, русский.

b. Театрам рекомендуется учесть языковое разнообразие зрительской аудитории и подготовить для лучшего понимания субтитры к спектаклю на английском языке и на выбор на белорусском или русском.

10. ГОРОД МИНСК:

Благодаря географическому расположению в центре Европы, на легендарном пути из варяг в греки, город Минск на протяжении всей своей истории являлся важнейшим центром науки и искусства, торговли и ремесленничества. Основанный в 1067 г., Минск не раз входил в те или иные государственные формирования, что обусловило образовавшееся здесь уникальное и всегда толерантное смешение народностей и культур – часть Великого княжества Литовского в 1326г., столица Минского воеводства в Польско-литовском Союзе с 1569г., присоединение к России в результате Второго деления Польши в 1793г., столица Белорусской ССР в 1919 г. и с 1991г. столица Республики Беларусь.

Современный Минск – динамично-развивающийся европейский город с населением 1,8 миллиона жителей, живой образ его культуры составляют яркие улицы, широкие проспекты, историческая и послевоенная архитектура и, безусловно, жители, безграничная доброта и радушие которых делают каждого гостя желанным!

Вы можете узнать более подробную информацию о Минске и практические рекомендации о путешествии в Беларусь здесь:

Ø http://www.belarus.by/ru/

Ø http://www.privet-minsk.com/ru/minsk-ru.html

 

 

 

Заявка к участию

Полное название коллектива ____Студенты режиссерского факультета Санкт-Петербургского Государственного Университета Культуры и Искусств____________________________________________________________

 

Руководитель____Плоткин Валерий Израилевич_____________________________________________ Количество участников __17______

 

Организация, представляемая коллективом _______Санкт-Петербургский Государственный Университет Культуры и Искусств (СПБГУКИ)____________________________________________

 

Название спектакля _____композиция по одноактным пьесам____________________________Режиссёр_____Плоткин В.И.__________________________

 

Название пьесы________по мотивам пьес:_____________________________ Автор _________________________________

 

Продолжительность спектакля __90___(мин) Антрактда ___ Язык ____русский______ Субтитры (нет/да, язык)______

 

URL демозаписи спектакля: __________________________________________________________________

 

Синопсис спектакля (не более 10 строк): _________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

хх

Официальное приглашение: -нет / - да (адресовано: _______(СПБГУКИ)_____________________________)

Виза: - нет / - да (Посольство _____Росии____________________________________________________)

Диетические ограничения членов группы: - нет / - да (пож-та, уточните_____________________

________________________________________________________________________________________)

Контактное лицо: _____________Лешкович Вячеслав _____________________________________________________________

Полный адрес (с указанием страны и почтового индекса):_______ 191186, Санкт-Петербург,
Дворцовая набережная, дом 2/4,_________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Телефон (с указанием кода)_____+79643304686_________________________Факс_______________________________

E-mail (!) [e-mail]_____________________Web-site http://spbguki.ru/structura_university/kaf/kaf_reg_i_mas_act/ _____________________________________

К заявке прилагаются (просьба отметить любым знаком нужный квадрат):

¨ Запись спектакля, представленного к участию в фестивале, на CD/DVD;

¨ Актуальные цветные фотографии высокого разрешения (не менее 300 dpi) в цифровом виде;

¨ Биография коллектива, содержащая важнейшую информацию об артистических достижениях;

¨ Техническая карта по форме;

¨ Соглашение об участии в фестивале.

Пожалуйста, убедитесь, что вся представленная информация достоверна!

Крайний срок подачи заявки – 15 мая 2013 года!

ТЕХНИЧЕСКАЯ КАРТА

Ø Фестиваль предоставляет стандартные технические условия для всех театров, исходя из возможностей той или иной площадки.

Ø Приобретение и изготовление специальных и дополнительных элементов декораций и реквизита производится за счет собственных средств участвующего театра.

Ø Организаторы предварительно согласовывают все связанные вопросы!

Название театра ___режиссерский факультет (СПБГУКИ)__________________________ Страна ___Россия______________

РЕКВИЗИТ И ДЕКОРАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ОРГАНИЗАТОРАМИ:

_____10 стульев, две ширмы___________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

СВЕТ ___________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

ЗВУК ___________________________________________________________________

________________________________________________________________________

РАЗМЕР СЦЕНЫ ________________________________________________________

НЕОБХОДИМОСТЬ РЕПЕТИЦИИ ___________2 репетиции___________ (макс.120 мин)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОГНЯ в спектакле (пр. факелы, свечи, жонглирование с огнем, глотание огня и др.): -нет / - да

Пожалуйста, укажите, какого рода ___________________________________________

Использование огня может быть запрещено на законных основаниях!

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ _______________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_______________________________________________________________

СПИСОК УЧАСТНИКОВ

Название театра _____студенты режиссерского факультета (СПБГУКИ)__________________________ Страна __Россия_______________

№	Фамилия, имя	пол	дата рождения	№ паспорта	гражданство	функция в коллективе
1.	Плоткин Валерий	м
2.	Дмитренко Галина	ж
3.	Шмурун Анна	ж
4.	Бабушкин Антон	м
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

Список необходимо подать до 15 августа 2013 года!

X. Международного Фестиваля Студенческих Театров

«Тэатральны Куфар»