Oм гананам тва ганапатигум хава махе

КАВИН КАВИНАМУ ПАМА ШРАВАСТАМАМ

ДЖЬЕШТХА РАДЖАМ БРАХМАНАМ

БРАХМАНАСПАТА АНАХ ШРИНВАННУ ТИБХИ СИДА САДАНАМ

«Намакам»

ОМ НАМО БХАГАВАТЕ РУДРАЙЯ

Простирания Господу Рудре (уничтожителю греха и скорби).

ОМ НАМАСТЕ РУДРА МАНЬЯВА УТОТА ИШАВЕ НАМАХА

НАМАСТЕ АСТУ ДХАНВАНЕ БАХУ БХЬЯ МУТА ТЕ НАМАХА

О, Разрушитель греха и скорби! Склоняюсь перед твоим гневом! И перед твоей стрелой, и перед твоим луком и перед парой твоих рук.

ЙА ТА ИШУХ ШИВАТАМА ШИВАМ БАБХУВА ТЕ ДХАНУХО

ШИВА ШАРАВЬЯЯ ТАВА ТАЙЯ, НО РУДРА МРИДАЙЯ

О, Разрушитель! Той твоей стрелой, твоим луком и твоим колчаном, которые становятся самыми мирными, сделай нас счастливыми.

ЙА ТЕ РУДРА ШИВА ТАНУ РАГХОРА ПАПА КАШИНИ

ТАЙА НАСТАНУВА ШАНТА МАЙЯ ГИРИШАНТА БХИ ЧАКАШИХИ

О, Разрушитель! Своей величайшей мирной формой, которая уничтожает грех, и которая благоприятна и исполнена блаженства, одари нас Высшим знанием.

ЙА МИШУМ ГИРИШАНТА ХАСТЕ БИБХАРШЬЯ СТАВЕ

ШИВАМ ГИРИТРА ТАМ КУРУ МА ХИ ГУМСИХ ПУРУШАМ ДЖАГАТЭ

О, Обитатель гор и Даритель блага! О, Защитник! Сделай стрелу, которую ты держишь в своей руке, мирной; не уничтожай людей или материальный мир.

ШИВЕНА ВАЧАСА ТВА ГИРИШАСЧА ВАДАМАСИ

ЙАТХА НАХ САРВА МИДЖ ДЖАГАД АЯКШМА ГУМ СУМАНА АСАТЭ

О, Обитатель Гор! Для того, чтобы наш мир людей и тварей мог стать процветающим, полностью свободным от болезней и доброго ума, мы умилостивляем тебя благоприятными словами.

АДХЬЯ ВОЧА ДАДХИ ВАКТА ПРАТХАМО ДАЙВЙО БХИШАКЭ

АХИГИШЧА САРВАН ДЖАМ БХАЙЯНТ САРВАШЧА ЙАТУ ДХАНЬЯХА

Пусть изначальный Бог, который заботится (о своих преданных), целитель, заступится за нас, уничтожив коварные и порочные создания и всех злоделателей.

АСАУ ЙА СТАМРО АРУНА УТА БАБХРУХ СУМАНГАЛАХА

ЙЕ ЧЕМА ГУМ РУДРА АБХИТО ДИКШУ ШРИТАХ

САХАСРАШО ВАЙША ГУМ ХЕДА ИМАХЕ

Мы стараемся умилостивить гнев Господа, проявляющего себя в Солнце, которое появляется темно-красным, красным и оранжевым; дарителя благоденствия и других проявлений Рудры, который в тысячах творений окружает эту землю.

АСАУ ЙО ВАСАРПАТИ НИЛАГРИВО ВИЛОХИТАХА

УТАЙНАМ ГОПА АДАРШАННА ДАРШАНН УДАХАРЬЯХА

УТАЙНАМ ВИШВА БХУТАНИ СА ДРИШТО МРИДАЙЯТИ НАХА

Пусть Синегорлый сделает нас счастливыми, тот, кто восходит в темно-красном великолепии, чьих пастухов, русалок и все творения в мире можно увидеть.

НАМО АСТУ НИЛАГРИВАЙЯ САХАСРАКШАЙЯ МИДХУШЕ

АТХО ЙЕ АСЬЯ САТТВАНО ХАМ ТЕБХЙО КАРАН НАМАХА

Я простираюсь перед Тысячеоким, Синегорлым, который изливает милость, а также и перед его служителями.

ПРАМУНЧА ДХАНВАНА СТВАМ УБХАЙО РАРТНИ ЙОРДЖЙЯМ

ЯСЧА ТЕ ХАСТА ИШАВАХ ПАРА ТА БХАГАВО ВАПА

О Господь! Освободи тетиву на концах своего лука и положи в свой колчан стрелы из своих рук.

АВАТАТЬЯ ДХАНУ СТВА ГУМ САХАСРАКША ШАТЕ ШУДХЕ

НИШИРЬЯ ШАЛЬЯНАМ МУКХА ШИВО НАХ СУМАНА БХАВА

О Тысячеокий! Тот, у кого множество стрел! Будь рад ненатянутому луку, плоским наконечникам стрел, и стань мирным и благорасположенным к нам.

ВИДЖЬЯМ ДХАНУХ КАПАРДИНО ВИШАЛЬЙО БАНАВА ГУМ УТА

АНЕШАННА СЬЕШАВА АБХУРАСЬЯ НИШАМ ГАТХИХИ

Пусть лук Господа со спутанными волосами будет без тетивы, колчан без стрел и стрелы бездействующими. Пусть ножны его сабли не будут сняты.

ЙА ТЕ ХЕТИР МИДХУ ШТАМА ХАСТЕ БАБХУВА ТЕ ДХАНУХО

ТАЙЯСМАН ВИШВА ТАСТВА МАЙЯ КШМАЙЯ ПАРИБ БХУДЖА

О! Великий Господь, который оказывает милость! Защити нас от всех мировых тревог с оружием и луком в своих руках, которые не причинят нам вреда.

НАМАСТЕ АСТВА ЮДХАЙЯ НАТАТАЙЯ ДХРИШНАВЕ

УБХА БХЬЯ МУТА ТЕ НАМО БАХУ БХЙЯМ ТАВА ДХАНВАНЕ

Простирания перед твоим оружием, которое знает, как поразить, но не поражает! Простирания перед твоими руками и твоим луком.

ПАРИ ТЕ ДХАНВАНО ХЕТИР АСМАН ВИРНАКТУ ВИШВАТАХА

АТХО ЙА ИШУДХИ СТАВАРЕ АСМАННИ ДХЕХИ ТАМ

Пусть твой лук освободит нас от мирового зла, и пусть твой колчан будет направлен против наших врагов.

НАМАСТЕ АСТУ БХАГАВАН

ВИШВЕШВАРАЙЯ МАХАДЕВАЙЯ ТРИЯМБАКАЙЯ

ТРИПУРАН ТАКАЙЯ ТРИКАГНИ КАЛАЙЯ КАЛАГНИ РУДРАЙЯ

НИЛАКАНТХАЙЯ МРИТЬЮН ДЖАЯЙЯ САРВЕШВАРАЙЯ

САДАШИВАЙЯ ШРИМАН МАХАДЕВАЙЯ НАМАХА

Простирания перед Господом, господином Вселенной, великим Богом, трехглазым, уничтожителем Трипуры, тушителем огня Трики и огня смерти, синегорлым, победителем над смертью, Господом всего, всегда мирным, славным Богом богов.

НАМО ХИРАНЬЯ БАХАВЕ СЕНАНЙЕ ДИШАМ ЧА ПАТАЙЕ НАМО

НАМО ВРИКШЕ БХЙО ХАРИКЕШЕ БХЬЯХ ПАШУНАМ ПАТАЙЕ НАМО

НАМАХ САСПИН ДЖАРАЙЯ ТВИШИ МАТЕ ПАТХИНАМ ПАТАЙЕ НАМО

Простирания перед златооружным командующим сил, Господом всех четырех сторон. Простирания перед источником зеленолистых деревьев самсары, Господом всех творений. Простирания перед золотым, излучающим свет, Господом всех направлений.

НАМО БАБХЛУШАЙЯ ВИВАЙЯДХИНЕН НАННАМ ПАТАЙЕ НАМО

НАМО ХАРИКЕША ЙО ПА ВИТИНЕ ПУШТАНАМ ПАТАЙЕ НАМО

НАМО БХАВАСЬЯ ХЕТЙАЙ ДЖАГАТАМ ПАТАЙЕ НАМО

Простирания перед сидящим на быке, хозяином пищи, мучителем греха. Простирания перед вечнозеленым, носителем священной нити, главы здоровья и прочности. Простирания перед Господом вселенной, щита от необычного мира.

НАМО РУДРАЙЯ ТАТАВИНЕ КШЕТРАНАМ ПАТАЙЕ НАМО

НАМАХ СУТАЙЯ ХАНТЬЯЯ ВАНАНАМ ПАТАЙЕ НАМО

НАМО РОХИТАЙЯ СТХА ПАТАЙЕ ВРИКШАНАМ ПАТАЙЕ НАМО

Простирания перед Господом всех полей (храмов и тел), разрушителем, который защищает со своим натянутым луком. Простирания перед колесничим, неразрушимым, Господом лесов. Простирания перед темнокрасным, Господом деревьев, который существуя во всем, защищает.

НАМО МАНТРИНЕ ВАНИДЖАЙЯ КАКШАНАМ ПАТАЙЕ НАМО

НАМО БХУВАМТАЙЕ ВАРИВАС КРИТАЙЯ УШАДХИНАМ ПАТАЙЕ НАМО

НАМА УЧЧАЙР ГХОШАЙЯ КРАНДАЙЯТЕ ПАТТИНАМ ПАТАЙЕ НАМО

Простирания перед торговцем, Хозяином мантр, Хозяином лесов. Простирания перед Создателем земли и Господом лекарств, который присутствует во всех своих преданных. Простирания перед Господом пехоты, метателем грома и молнии, который заставляет врагов вопить.

НАМАХ КРИТСНА ВИТАЙЯ ДХАВАТЕ САТТВАНАМ ПАТАЙЕ НАМАХА

П ростирания перед Вездесущим, который защищает святых преданных (тех, кто ищет прибежище), спеша им на помощь.

НАМАХ САХА МАНАЙЯ НИВЬЯ ДХИНА АВЙЯ ДХИНИНАМ ПАТАЙЕ НАМО

НАМАХ КАКУ БХАЙЯ НИШАНГИНЕ СТЕНАНАМ ПАТАЙЕ НАМО

Простирания перед главой доблестных армий, который преследует врагов, но терпим к преданным. Простирания перед главой воров (крадущих человеческие сердца), сидящим на горбе быка, вооруженного саблей.

НАМО НИШАНГИНА ИШУ ДХИМАТЕ ТАСКАРА НАМ ПАТАЙЕ НАМО

НАМО ВАНЧАТЕ ПАРИ ВАНЧАТЕ СТАЙЮНАМ ПАТАЙЕ НАМО

НАМО НИЧЕРАВЕ ПАРИ ЧАРАЙЯ РАНЬЯНАМ ПАТАЙЕ НАМО

Простирания перед предводителем грабителей, вооруженным колчаном и стрелами. Простирания перед обманщиком, неуловимым главой мародеров. Простирания перед бродягой, перед неуловимым главой лесных разбойников.

НАМАХ СРИКАВИ БХЙО ДЖИГХАГУМ САДБХЙО МУШНАТАМ ПАТАЙЕ НАМО

НАМО СИМАД БХЙО НАКТАМ ЧАРАД БХЬЯХ ПРАКРИМТА НАМ ПАТАЙЕ НАМО

НАМА УШНИШИНЕ ГИРИ ЧАРАЙЯ КУЛУНЧАНАМ ПАТАЙЕ НАМО

Простирания перед главой похитителей, перед бдительным защитником и энергичным в схватке. Простирания перед главой нападающих, которые передвигаются ночью, неся оружие. Простирания перед шлемоносным обитателем гор, который крадет все наши вещи.

НАМА ИШУМАД БХЙО ДХАНВА ВИБХЬЯСЧА ВО НАМО

НАМА АТАНВАНЕ БХЬЯХ ПРАТИДА ДХАНЕ БХЬЯСЧА ВО НАМО

НАМА АЯЧЧХАД БХЬЙО ВИСРИДЖА БХЬЯСЧА ВО НАМО

НАМО СЬЯД БХЙО ВИДХЬЯД БХЬЯСЧА ВО НАМО

Простирания перед тобой, держащий лук и стрелы. Простирания перед тобой, кто натягивает лук и выпускает стрелы. Простирания перед тобой, кто натягивает лук и посылает стрелы. Простирания перед тобой, кто заставляет стрелы достигать цели.

НАМА АСИНЕ БХЬЯХ ШАЙЯНЕ БХЬЯСЧА ВО НАМО

НАМАХ СВАПАД БХЬЙО ДЖАГРАД БХЬЯСЧА ВО НАМО

НАМАСТИ ШТХАД БХЬЙО ДХАВАД БХЬЯСЧА ВО НАМО