Джайа джайа гурудевер аратико шобха

Джайа джайа гурудевер аратико шобха

Йамуна-тата браджа-тиртхе бхакта-мана лобха

Слава, вся слава прекрасной церемонии поклонения Шриле Гурудеву, которая проводится на берегу Ямуны, в священном Врадже, привлекая умы всех преданных.

 

Рага-марга сиддхантера муртиманта ати

Кешавера прийа туми нарайана йати

 

О Шрилa Бхактиведантa Нараянa Госвами Махарадж, Ты являешься совершенным воплощением установленных философских истин на пути Рагануга-бхакти. Ты являешься возлюбленным саньяси-учеником Шри Шримад Бхакти-Прагьяны Кешавы Госвами Махараджа.

 

Гаура-вани дхупа тава шри веданта дипа

Пашчатйа прачаракера туми хао бхупа

 

В Твоем прославлении, благовоние символизирует учение Шри Гаурасундары, а лампа гхи символизирует суть Веданты. Как монарх среди тех, кто проповедовал в западных странах, Ты поддерживаешь и питаешь лианы преданности всех своих учеников и последователей по всему миру.

Сарасвата-кешава-дхара джала-шанкха дхара

Палйа-даси мадху-снехе мугдха чарачара

 

Текущая из раковины вода, символизирует Твою единую линию мышления, идущую от Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура и Шрилы Бхакти-Прагьяны Кешавы Госвами Махараджа. Подобно меду, вся ваша привязанность (мадху-снеха) и настроение служения направлены только на Шримати Радхику, Вы Ее близкие служанки (палья-даси), очаровывающие все живые существа.

Тила-пхула джинни наса шри анга сундара

Деши видеши бхакта тава пушпа самбхара

 

Красота Твоего носа превосходит красоту цветка кунжута, а все другие конечности Твоего тела бесподобно прекрасны. Индийские и западные преданные подобны цветам и другим подношениям, которые предлагают, поклоняясь Твоим лотосным стопам.

 

Севананде премананда чамара дхулайа

Мадхукантхе кришна-даса нираджана гайа

 

Шрипад Премананда Прабху искусстно омахивает Тебя чамарой и в блаженстве служит бесчисленными способами, в то время как Кришнадас Прабху поет это арати красивым, сладостным голосом.

 

Махананде бхакта-вринда бхаджайа мриданга

Мадхава вана акатаре маге тава санга

 

В великом наслаждении группы преданных играют на мридангах, a Шрипад Бхативеданта Мадхава Махарадж и Шрипад Бхативеданта Бон (Вана) Махарадж горячо молятся, желая обрести близкое общение с Тобой.

 

 

ШРИ РАМАНА - МАНДЖАРИ - АШТАКА - СТРАСТНАЯ МОЛИТВА ОБ ОБРЕТЕНИИ МИЛОСТИ ШРИЛЫ ГУРУДЕВА

Ахарнишам бхаванамртайам бхавита

Бхутва висмарайаси твам лаукика гунагатха

Таттадбхава бардханартхам твам калпаваллари

Крипа када каришйаси мам шри рамана манджари

Непрерывно погруженный в Кришна-Прему, Ты позабыл о своем проявленном теле (садхака-дехе) в этом материальном мире. Ты являешься лианой желаний, которая увеличивает настроение манджари (тат-тат-бхаву). По твоей милости и мы можем осознать наши изначальные духовные формы и экстатическое любовное настроение (манджари-бхаву). Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня?

паталавастра чампакадйути манохарам

Твам шрирадхикайаха абхисара тава нитйакама

Абхисара камартхам твам калпаваллари

крипа када каришйаси мам шри рамана манджари

Твои прекрасные одежды розового цвета, а восхитительное тело подобно золотому цветку плюмерии. Ты настолько привлекательна, что даже Кришна недоумевает, когда видит Тебя. Ты вечная возлюбленная спутница Шримати Радхики и Твое сокровенное служение состоит в том, чтобы помогать Радхике ночью, когда Она совершает абхисару (отправляется на встречу с Кришной в Их секретное, заранее установленное место). Ты являешься лианой желаний для Шримати Радхики. Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня?

Кришнакришна нишайогйа шрингара критва

Абхисарартхам критва клипта карпурабхуша

джайа джайа гурудевер аратико шобха