I. Прочитайте текст, перепишите и переведите на русский язык.

Пояснительная записка

 

В соответствии с учебными планами, утвержденными 15.08.2002г. по специальностям 080402 «Товароведение» (по группам однородных товаров) и 080501 «Менеджмент» (по отраслям) студенты заочники изучают дисциплину «Английский язык»(язык профессионального общения)».

Программа учебной дисциплины «Английский язык (язык профессионального общения)» предназначена для реализации требований к минимуму содержания и уровню подготовки выпускников по специальностям 080402 «Товароведение» (по группам однородных товаров) и 080501 «Менеджмент» (по отраслям). В программе Английский язык рассматривается как средство приобщения к опыту, в том числе профессиональному других стран. Ему отводится значительная роль в выполнении общеобразовательных и воспитательных задач, повышении образовательного и культурного уровня личности студента и его дальнейшего развития. С этой целью студенты заочники на IV курсе (2 год обучения выполняют Контрольную № 1).

В результате изучения дисциплины студент должен знать: лингвострановедческие реалии страны изучаемого языка: профессиональные термины, разговорные штампы, нормы делового этикета и языкового поведения; должен уметь читать, понимать и переводить оригинальные тексты по специальности; оформлять деловую переписку; вести деловые беседы; правильно выбирать языковые средства в зависимости от ситуации и личности собеседника. Основой заочного обучения является самостоятельная работа студента по изучению программного материала. Студенту рекомендуется вести тематический словарь, а также словарь коммерческих, управленческих и экономических терминов, употребляемых в практической работе.

 

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН

ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ 080501

«МЕНЕДЖМЕНТ (ПО ОТРАСЛЯМ)»

 

Разделы	Наименование тем	Очное отделение	Заочное отделение
Кол-во часов по учебн. плану	п/з	лекции	п/з	Сам. раб.
	Иностранный язык-язык профессионального чтения, имя существительное. Артикли Глаголы «to be», «to have»					-
	Моя будущая специальность. Типы магазинов. Продтовары. Промтовары.			-
	Страны изучаемого языка-Великобритания			-	-
	Деловая поездка зарубеж			-	-
	Коммерческая деятельность предприятий торговли
	Финансирование коммерческой деятельности			-	-
	Основы маркетинга			-
Итого

 

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН

ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ 080402

«ТОВАРОВЕДЕНИЕ (ПО ГРУППАМ ОДНОРОДНЫХ ТОВАРОВ)»

 

Разделы	Наименование тем	Очное отделение	Заочное отделение
Кол-во часов по учебн.плану	п/з	лекции	п/з	Сам.раб.
	Водно-коррективный курс; алфавит, правила чтения. Множественное число существительных. Глагол „to be“				-	-
	Моя будущая профессия; типы магазинов. Продовольственные и промышленные товары			-
	Деловая поездка зарубеж			-	-
	Коммерческая деятельность предприятий торговли
	Финансирование коммерческой деятельности			-	-
	Основы маркетинга и менеджмента			-
Итого

 

 

ЛИТЕРАТУРА

 

1. Богацкий И.С.,Дюканова Н.М. Бизнес-курс английского языка. Киев, Лотос,1997.

2. Большой англо-русский и русско-английский словарь по бизнесу (второе издание) Джон Уайли энд Санз М., 1994.

3. Бонк Н.А. Английский для международного сотрудничества, М.,Принди, 1992.

4. Бонк Н.А. Учебник английского языка- 1 часть, Минск, Высшая школа, 1993.

5. Громова Н.М. Основы деловой переписки, М.,Русслит, 1992.

6. Дудкина Г.А., Павлова М.В. Учебник английского языка для делового общения-1 часть. Ташкент, 1996.

7. Сальникова Л.В. Английский для менеджеров, М.,Метод, 1992.

8. Формановская Н.И. Речевой этикет. Русско-английские соответствия, М.,Высшая школа, 1992.

9. Шевелева С.А., Стогов В.В. Основы экономики и бизнеса, М., Культура и спорт, издательское объединение «ЮНИТИ», 1996.

 

 

Методические рекомендации к выполнению контрольной работы.

 

Выполнению контрольной работы предшествуют обзорные, установочные занятия и самостоятельная работа студента над программным материалом по рекомендуемой литературе, а также по другим учебным пособиям по английскому языку для средних специальных учебных заведений.

Письменная контрольная работа выполняется самостоятельно, пишется разборчиво и аккуратно.

На первой странице тетради, в которой выполняется контрольная работа, необходимо написать название предмета, номер контрольной работы, шифр, название учебного заведения, фамилию, имя, отчество и домашний адрес. Работа завершается указанием перечня использованной литературы. Необходимо указывать фамилию и инициалы автора, полное наименование учебника, название издательства и год издания. В конце работы ставится подпись и дата выполнения работы, и оставляются 2-3 чистые страницы для рецензии преподавателя. Контрольная работа признанная преподавателем удовлетворительной, оценивается словом «зачтено», а неудовлетворительная –«не зачтено». Незачтенную работу студент выполняет повторно по варианту, указанному преподавателем в рецензии, и отсылает в колледж обязательно вместе с незачтенной работой.

Контрольная работа, выполненная не в полном объеме, не по своему варианту, безграмотно, неряшливо, на рецензию преподавателя не принимается и возвращается без проверки.

Контрольные работы представлены в десяти вариантах. Задания выполняются в соответствии с вариантом, который определяется по последней цифре шифра личного дела студента. Если номер личного дела студента оканчивается на цифру 1, то выполняется первый вариант и т.д., на цифру 0- десятый вариант. Студенты должны выполнить письменно один вариант контрольной работы, остальные проработать устно, так как лексический материал в вариантах не повторяется, н0 подлежит опросу на переводных экзаменах и зачетах. Перед выполнением контрольной работы необходимо повторить грамматический материал. При выполнении контрольной работы необходимо полностью переписывать текст каждого задания из методических указаний.

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №I

ВАРИАНТ I

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №I

ВАРИАНТ II

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №I

ВАРИАНТ III

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №I

ВАРИАНТ IV

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №I

ВАРИАНТ V

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №I

ВАРИАНТ VI

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №I

ВАРИАНТ VII

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №I

ВАРИАНТ VIII

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №I

ВАРИАНТ IX

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №I

ВАРИАНТ X

Пояснительная записка

 

В соответствии с учебными планами, утвержденными 15.08.2002г. по специальностям 080402 «Товароведение» (по группам однородных товаров) и 080501 «Менеджмент» (по отраслям) студенты заочники изучают дисциплину «Английский язык»(язык профессионального общения)».

Программа учебной дисциплины «Английский язык (язык профессионального общения)» предназначена для реализации требований к минимуму содержания и уровню подготовки выпускников по специальностям 080402 «Товароведение» (по группам однородных товаров) и 080501 «Менеджмент» (по отраслям). В программе Английский язык рассматривается как средство приобщения к опыту, в том числе профессиональному других стран. Ему отводится значительная роль в выполнении общеобразовательных и воспитательных задач, повышении образовательного и культурного уровня личности студента и его дальнейшего развития. С этой целью студенты заочники на IV курсе (2 год обучения выполняют Контрольную № 1).

В результате изучения дисциплины студент должен знать: лингвострановедческие реалии страны изучаемого языка: профессиональные термины, разговорные штампы, нормы делового этикета и языкового поведения; должен уметь читать, понимать и переводить оригинальные тексты по специальности; оформлять деловую переписку; вести деловые беседы; правильно выбирать языковые средства в зависимости от ситуации и личности собеседника. Основой заочного обучения является самостоятельная работа студента по изучению программного материала. Студенту рекомендуется вести тематический словарь, а также словарь коммерческих, управленческих и экономических терминов, употребляемых в практической работе.

 

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН

ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ 080501

«МЕНЕДЖМЕНТ (ПО ОТРАСЛЯМ)»

 

Разделы	Наименование тем	Очное отделение	Заочное отделение
Кол-во часов по учебн. плану	п/з	лекции	п/з	Сам. раб.
	Иностранный язык-язык профессионального чтения, имя существительное. Артикли Глаголы «to be», «to have»					-
	Моя будущая специальность. Типы магазинов. Продтовары. Промтовары.			-
	Страны изучаемого языка-Великобритания			-	-
	Деловая поездка зарубеж			-	-
	Коммерческая деятельность предприятий торговли
	Финансирование коммерческой деятельности			-	-
	Основы маркетинга			-
Итого

 

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН

ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ 080402

«ТОВАРОВЕДЕНИЕ (ПО ГРУППАМ ОДНОРОДНЫХ ТОВАРОВ)»

 

Разделы	Наименование тем	Очное отделение	Заочное отделение
Кол-во часов по учебн.плану	п/з	лекции	п/з	Сам.раб.
	Водно-коррективный курс; алфавит, правила чтения. Множественное число существительных. Глагол „to be“				-	-
	Моя будущая профессия; типы магазинов. Продовольственные и промышленные товары			-
	Деловая поездка зарубеж			-	-
	Коммерческая деятельность предприятий торговли
	Финансирование коммерческой деятельности			-	-
	Основы маркетинга и менеджмента			-
Итого

 

 

ЛИТЕРАТУРА

 

1. Богацкий И.С.,Дюканова Н.М. Бизнес-курс английского языка. Киев, Лотос,1997.

2. Большой англо-русский и русско-английский словарь по бизнесу (второе издание) Джон Уайли энд Санз М., 1994.

3. Бонк Н.А. Английский для международного сотрудничества, М.,Принди, 1992.

4. Бонк Н.А. Учебник английского языка- 1 часть, Минск, Высшая школа, 1993.

5. Громова Н.М. Основы деловой переписки, М.,Русслит, 1992.

6. Дудкина Г.А., Павлова М.В. Учебник английского языка для делового общения-1 часть. Ташкент, 1996.

7. Сальникова Л.В. Английский для менеджеров, М.,Метод, 1992.

8. Формановская Н.И. Речевой этикет. Русско-английские соответствия, М.,Высшая школа, 1992.

9. Шевелева С.А., Стогов В.В. Основы экономики и бизнеса, М., Культура и спорт, издательское объединение «ЮНИТИ», 1996.

 

 

Методические рекомендации к выполнению контрольной работы.

 

Выполнению контрольной работы предшествуют обзорные, установочные занятия и самостоятельная работа студента над программным материалом по рекомендуемой литературе, а также по другим учебным пособиям по английскому языку для средних специальных учебных заведений.

Письменная контрольная работа выполняется самостоятельно, пишется разборчиво и аккуратно.

На первой странице тетради, в которой выполняется контрольная работа, необходимо написать название предмета, номер контрольной работы, шифр, название учебного заведения, фамилию, имя, отчество и домашний адрес. Работа завершается указанием перечня использованной литературы. Необходимо указывать фамилию и инициалы автора, полное наименование учебника, название издательства и год издания. В конце работы ставится подпись и дата выполнения работы, и оставляются 2-3 чистые страницы для рецензии преподавателя. Контрольная работа признанная преподавателем удовлетворительной, оценивается словом «зачтено», а неудовлетворительная –«не зачтено». Незачтенную работу студент выполняет повторно по варианту, указанному преподавателем в рецензии, и отсылает в колледж обязательно вместе с незачтенной работой.

Контрольная работа, выполненная не в полном объеме, не по своему варианту, безграмотно, неряшливо, на рецензию преподавателя не принимается и возвращается без проверки.

Контрольные работы представлены в десяти вариантах. Задания выполняются в соответствии с вариантом, который определяется по последней цифре шифра личного дела студента. Если номер личного дела студента оканчивается на цифру 1, то выполняется первый вариант и т.д., на цифру 0- десятый вариант. Студенты должны выполнить письменно один вариант контрольной работы, остальные проработать устно, так как лексический материал в вариантах не повторяется, н0 подлежит опросу на переводных экзаменах и зачетах. Перед выполнением контрольной работы необходимо повторить грамматический материал. При выполнении контрольной работы необходимо полностью переписывать текст каждого задания из методических указаний.

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №I

ВАРИАНТ I

I. Прочитайте текст, перепишите и переведите на русский язык.

My Shopping.

 

When I came home the other day, my mother said that it was my turn to go shopping.

I took a shopping bag and left home. On the way I met Peter, a friend of mine, who was also going shopping. We decided to go together. We went to the supermarket where you can buy nearly everything you need. It is a large two-storied building with a grocery shop on the first floor and a department store on the second.

The grocery is a very big shop. Everything is sold there ready- weighed and packed. There are a lot of very appetizing-looking things. Some minutes later we were at the cash desk with our sugar and tea. I paid for the purchase and the cashier gave me a check.

The second floor is entirely taken up by the department store. Here you can find ready-made clothes, food-wear, headgear, jewelers and other goods. My friends were to buy a tie for a birthday present and a pair of shoes for summer wear. First we stopped at the footwear department. Pete tried on a pair of shoes, but they were a bit tight in the toes. Then he took another and they fitted him nicely.

At the haberdashery Pete chose the tie he wanted from a great variety of ties which were on display. It was a dark-red tie with silver stripes. Pete liked the pattern and bought two of them-one for a present and one for himself.

One our way home we dropped in at the bakery and I bought a loaf of bread and some rolls.

II.Ответьте (письменно) на английском языке на следующие вопросы:

1. Who usually does shopping in your family?

2. Why do you go shopping tot he supermarket?

3. What kind of shop is the grocery shop?

4. What goods can you find in the department store?

5. What can people buy at the bakery?