Українська літературна мова У середині та другій половині хх ст.

Умови функціонування української мови у 40 – на початку 50-х років. Більшовицька політика стосовно України у роки Другої світової війни. Повоєнні події культурного життя та їх вплив на статус української мови. Правопис 1946 року.

Освітня реформа 1958р. і суспільний статус української мови.

Друга половина 50 – 60-ті рр. під гаслом “Захистімо українську мову!”. Проблеми української мови в контексті десталінізації суспільства. Мовно-літературно-політична діяльність шістдесятників – Б. Антоненко-Давидович, І.Дзюба, І. Світличний, С. Караванський як представники альтернативного українського мовознавства.

Росіянізація як головний напрям радянської ідеології та мовної політики 70 – першої половини 80-х років. Витіснення української мови із засобів масової інформації, публіцистичного, офіційно-ділового та наукового стилів. Мова художньої літератури. Уніфікація української мови у напрямі до зближення з російською у правописних кодексах, мовознавчих студіях, термінних словниках.

Українська літературна мова у другій половині 80-х років. Закон “Про мови в Українській РСР” та його реалізація.

Основні тенденції розвитку української мови 90-х років. Конституція України про статус української мови. Мовна компетенція українських громадян. Сучасний стан та проблеми українського літературного мовотворення, динаміка граматичних та лексичних норм. Літературна норма і усні форми функціонування української мови, „суржик” як патологічне мовне явище.

Актуальні питання сучасного українського мовознавства. Правописні проблеми. Проєкт нового правопису 1999 р. та його обговорення.

Українська мова в Росії, країнах Західної Європи, на Американському континенті. Проблема збереження самобутності української мови при взаємодії з іншими мовами. Особливості наукового стилю. Публіцистика і художня література українською мовою. Стан і перспективи розвитку українського мовознавства в діаспорі.

 

 

Рекомендована література

Підручники

1. Огієнко І.(Іларіон). Історія української літературної мови. - К.,1995.

2. Плющ П.П. Історія української літературної мови. - К.,1971

3. Чапленко В. Історія нової української літературної мови (17ст. -1933).- Нью-Йорк,1970.

4. Курс історії української літературної мови / За ред. І.Білодіда.- У 2-х т. – К.,1958. – Т.1.; Т.2 – К., 1961.

5. Русанівський В.М. Історія української літературної мови. – К.,2001.

Практичні посібники

1. Бабич Н.Д. Історія української літературної мови: Практичний курс. - Львів,1993.

2. Блик О.П. Історія української літературної мови: Практичні заняття. - К.,1987.

3. Конобродська В. Історія української літературної мови. Практичні заняття. – Житомир,2002.

 

Хрестоматії

1. Тимошенко П.Д. Хрестоматія матеріалів з історії української літературної мови: У 2-х ч. - К.,1959, 1961.

2. Історія української мови: Хрестоматія/ Упор. С.Я.Єрмоленко, А.К.Мойсієнко. - К.,1996.

3. Історія українського правопису ХVІ – ХХ століття: Хрестоматія/ Упор. В.В.Німчук, Н.В. Пуряєва. – К.,2004.

Додаткова література

1. Ажнюк Б. Національна ідентичність і мова в українській діаспорі//Сучасність. - 1999. - № 3. - С.128-140.
2. Бідер Г. Українська мова в Габсбурзькій монархії//Мовознавство. – 1997. - №1.
3. Горбач О. Засади періодизації історії української літературної мови й етапи її розвитку// Другий міжнародний конгрес україністів. Мовознавство. Доповіді і повідомлення. – Львів,1993.- С.8-12.
4. Єдлінська У. Ділова мова ХІV - ХVст. в українському мовотворчому процесі// Другий міжнародний конгрес україністів. Мовознавство. Доповіді і повідомлення. - Львів,1993.- С.17-22.
5. Житецький П.Г.”Енеида” Котляревского и древнейший список ее в связи с обзором малорусской литературы ХVІІІ века// Житецький П.Г. Вибрані праці. Філологія. - К.,1987.
6. Жовтобрюх М. Нарис історії українського радянського мовознавства (1918-1941). – К.,1991.
7. Жовтобрюх М. Староукраїнські грамоти як пам’ятки літературної мови// Мовознавство. – 1976. - №4. – С.6-10.
8. Жовтобрюх М.Мова української періодичної преси (кінець ХІХ – початок ХХст.) – К.,1970.
9. Кобилянський Б. Мова Григорія Сковороди// Кобилянський Б. Лекції з історії української літературної мови. - Львів,1965.
10. Куць О.М. Мовна політика в державотворчих процесах України. – Харків,2004.
11. Левченко Г.А. Нариси з історії української літературної мови першої половини ХІХ ст. - К.-Х.,1946. - С.107-140.
12. Мазурик Д. Сучасні тенденції в оновленні лексики української літературної мови// Вісник ЛНУ. Серія філологічна. – Вип..29. – Львів, 2000. – С.177-182.
13. Масенко Л. До проблеми спадкоємності старої писемної традиції в новій українській літературній мові// Мовознавство. - 1995. - № 4-5.
14. Масенко Л.Мова і суспільство. Постколоніальний вимір. – К.,2004.
15. Матвіяс І. Українська літературна мова і територіальні діалекти в їх взаємодії на різних історичних етапах //Українська літературна мова в її взаємодії з територіальними діалектами. К.,1977. - С.5-31.
16. Муромцева О.Г. Розвиток лексики української літературної мови в другій половині ХІХ - на початку ХХст. - Х.,1985.
17. Німчук В. Періодизація як напрямок дослідження генезису та історії української мови.// Мовознавство. – 1997. - №6; 1998. - №1.
18. Німчук В. Початки літературних мов Київської Русі // Мовознавство. - 1982. - № 2. - С.21-31.
19. Німчук В.В. Мовознавство на Україні в ХІV - ХVІІст. - К.,1985.
20. Німчук В.В. Староукраїнська лексикографія у її зв’язках з російською та білоруською. - К.,1980.
21. Передрієнко В. Формування української літературної мови ХVІІІ ст. на народній основі. - К.,1979.
22. Півторак Гр. Мовна ситуація В Київській Русі та її вплив на давньоруську периферію // Мовознавство. - 1997. - № 4-5. - С.3-10.
23. Півторак Гр. Походження українців, росіян, білорусів та їхніх мов. Міфи і правда про трьох братів слов’янських зі «спільної колиски». – К.,2001. – С.54-97.
24. Статєєва В. Українські письменники про проблеми літературної мови та мовознавства кінця ХІХ - початку ХХ ст.- Ужгород,1997.
25. Стишов О. Особливості розвитку лексичного складу української мови кінця ХХст.(на матеріалі мови засобів масової інформації). – К.,2003.
26. Ткаченко О. Українська мова і українська культура// Українська мова. – 2003. - № 1, – С.3-13, № 2. – С.3-22 та №3-4. – С.3-17.
27. Чепіга І. Концепція літературної мови староукраїнських книжників ХVІ - першої половини ХVІІ ст.// Жанри і стилі в історії української літературної мови. - К.,1989. - С.79-93.
28. Чепіга І. Народнорозмовні елементи у мові українських ділових текстів ХVІ - першої половини ХVІІ ст. //Мовознавство. - 1992. - № 6. - С.3-11.
29. Шевельов Ю. Внесок Галичини у формування української літературної мови. - Львів-Нью-Йорк,1996. - С.27-108.
30. Шевельов Ю. Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900-1941). Стан і статус.- Чернівці,1998. - С.113-139.
31. Шевельов Ю.Традиція і новаторство в лексиці і стилістиці І.П.Котляревського. - Чернівці, 1998.