Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
The causes of crime ( часть 1)
cause [ ] основание, причина causes (Здесь: окончание –s указывает на множественное число) - причины crime [ ] преступление no one[ ]никто know[ ] знать, иметь представление knows (Здесь: окончание –s указывает на третье лицо единственного числа) – знает why [ ] почему occur [ ]происходить, случаться, совершатьсяНачало формы old [ ] прил.; сравн. ст. older, уст. elder; превосх. ст. oldest, уст. Eldest старый theory [ ] теория base[ ](base (up)on) базировать, обосновывать; основывать based основанный, обоснованный (on/upon) theology [ ]теология, богословие and[ ] и ethics[ ]этика (философское учение) is[ ]3 л. ед. настоящего времени от be – бытьНачало формыКонец формы that [ ] что criminal [ ]правонарушитель, преступник perverse[ ] развращённый, испорченный person [ ] человек; личность who [ ]который, кто deliberately [ ]умышленно, преднамеренно commit [ ]совершать (правонарушение, плохой поступок) commit a crime[ ][ ][ ]- совершить преступлениеНачало формы or [ ]или Начаdo[ ] делать, выполнять so[ ] так, таким, подобным образом instigation [ ] подстрекательство devil[ ]дьявол at the instigation of the devil [ ][ ][ ][ ][ ][ ]-по подстрекательству дьявола other [ ] другой, иной evil[ ] злой, дурной spirit [ ]дух; although[ ]хотя this[ ]этот, эта, это idea [ ] мысль; discard [ ]отвергать (напр., данные); не учитывать modern [ ]современный; criminologist криминолог this idea has been discarded by modern criminologists -[ ] [ ] [ ][ ] – эта идея была отвергнута современными криминологами it [ ] он, она, оно persist [ ]сохраняться, продолжать существовать; among[ ]среди, у uninformed [ ]неосведомлённый, несведущий people [ ] людиНачало формы provide [ ]давать, предоставлять; rationale [ ] разумное объяснение for[ ]для; ради harsh [ ]суровый, строгий (о законе, наказании) punishment [ ]кара, наказание still [ ]до сих пор, (всё) ещё, по-прежнему mete [ ] (mete out) распределять, определять, назначать (награду, наказание) still meted out – все еще назначаемые many[ ]многие, многочисленные; много part [ ]часть world [ ]мир, свет since [ ] с, начиная с eighteenth [ ]восемнадцатый century [ ]столетие; век various [ ] различный, разный, разнообразный scientific [ ] научный advance [ ]вносить, выдвигать (план, предложение) various scientific theories have been advanced [ ] [ ][ ][ ] – различные научные теории были выдвинуты explain[ ]объяснять one of the [ ][ ][ ] – один изНачало формы first [ ] первый effort [ ] усилие, попытка; rather than [ ][ ] – а не theological [ ] теологический, богословский ground [ ] причина, основание make [meik] made [meid] made [meid] – делать one of the first efforts … was made - одна из первых попыток …была сделана end [ ]конец at the end – в конце German [ ]германский; немецкий physician [ ] врач, доктор, медик anatomist [ ] анатом who [ ]. который, кто try [ ]пытаться tried – (Здесь: окончание –ed указывает на прошедшее время)- пытался establish[ ]устанавливать (отношения) relationship [ ]отношение, взаимоотношение; between [ ]между skull[ ] череп structure[ ] строение, структура; skull structure[ ][ ] – структура черепаНачало формы
(THE CAUSES OF CRIME)
criminal [ ]преступный; криминальный, уголовный proclivity [ ]proclivity to, proclivity towards) склонность, наклонность this [ ]этот, эта, это popular[ ]популярный, широко распространённый nineteenth [ ]девятнадцатый during [ ] в течение, в продолжение, во времяНачало формыКонец формы now [ ]сейчас, теперь, в настоящий момент discredit [ ] опровергнуть, показать несостоятельность (высказываний, теорий) abandon [ ]отказываться (от чего-л) This theory…is now discredited and has been abandoned[ ][ ][ ][ ] – [ ][ ][ ]- эта теория … в наши дни показала свою несостоятельность и была отвергнута more [ ] более sophisticated [ ] сложный, сложно устроенный biologic(al) [ ] биологическийНачало формы develop [ ]развивать, совершенствовать was developed - [ ]- была развита late in the 19th century [ ][ ][ ][ ][ ] – в конце 19-го века Italian [ ]. итальянский criminologist криминолог who[ ]который, кто assert [ ]утверждать; commit a crime [ ][ ][ ] - совершить преступление person [ ] человек; crimes were commited by persons [ ][ ] (Здесь: Passive Voice) – преступления были совершены людьми born [ ]. родившийся; появившийся на светНачало формы with [ ] с certain [ ]точный, определённый recognizable [ ] легко узнаваемый; распознаваемый hereditary[ ] наследственный physical [ ] физическийНачало формы trait[ ]характерная черта, особенность disprove [ ]опровергать; доказывать ложность Lombroso`s theory was disproved [ ][ ] – теория Ломброзо была опровергнута early in the 20th century [ ][ ][ ][ ][ ] – в начале 20-го века British [ британский; английский comparative [ ] сравнительный, сопоставительный study [ ]изучение, исследование jail [ ]заключить в тюрьму; содержать в тюрьме jailed – заключенный в тюрьму criminal [ ]злоумышленник, правонарушитель, преступник law-abiding [ ]законопослушный establish [ ]устанавливать (какой-л. факт) that [ ]что, чтобы so-called [ ]. так называемый type [ ]типНачало формы with[ ] с innate [ ]врождённый, природный, прирождённый disposition [ ]предрасположенность, склонность dispositions to crime [ ][ ] – предрасположенность exist[ ]существовать recent [ ]недавний, последний scientific study [ ][ ] – научное исследование tend [ ]иметь тенденцию (к чему-л.); confirm [ ]подтверждать, подкреплять finding [ ](findings) заключение, выводы (жюри, комиссии) some [ ]некоторые; investigator [ ]исследователь, испытатель still[ ]до сих пор, (всё) ещё, по-прежнему hold [ ]полагать, считать;Начало формы however[ ]однако, тем не менееНачало формы specific [ ], специфический abnormality[ ]ненормальность brain [ ] мозг endocrine [ ]эндокринный system [ ]система contribute[ ]содействовать, способствовать inclination [ ]наклонность, склонность; тенденция towards [ ] к, по отношению к activity [ ]; деятельность
IN THE COURTROOM
in [ ]внутри, в
courtroom [ ]зал суда number [ ] количество, число day[ ]день; сутки
days –(Здесь: окончание –s указывает на множественное число) – дни you[ ] вы, ты work [ ]работать, заниматься as[ ] в качестве, как juror [ ]присяжный
the number of the days you work as a juror [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] [ ][ ]- количество дней, когда вы работаете присяжным and[ ] и your[ ] ваш, ваши working [ ]работающий, рабочий hour [ ]час (60 минут) depend on [ ]зависеть от jury[ ] Iприсяжные, суд присяжных selection [ ]выбор, подбор, отбор system [ ]система, способ, метод
jury selection system [ ][ ][ ]- система выбора присяжных county [ ]. 1) брит. графство (административно-территориальная единица в Великобритании) 2) амер. округ (административно-территориальная единица в США) which [ ]который live[ ]жить working[ ]рабочий may[ ] мочь, могут also[ ]тоже, также, к тому же vary[ ]изменять, менять judge [ ]судья accommodate [ ]предоставлять жилье
working hours may also be varied by the judge to accommodate [ ][ ][ ][ ][ ] [ ][ ][ ][ ]– рабочие часы могут также быть изменены судьей, чтобы предоставить жилье witness [ ]свидетель, очевидец come [ ] приезжать, прибывать coming [ прибывающий, приезжающий from[ ]из out of[ ][ ] из town [ ]город; городок or[ ] или for [ ]а) для; ради other [ ]другой, иной reason [ ]причина, повод, основание regardless [ ]безотносительно к чему-либо, невзирая ни на что length [ ] продолжительность, протяжённость (во времени) day [ ]день; сутки
regardless of the length of your working day [ ][ ][ ][ ][ ] [ ][ ][ ] – не смотря на продолжительность вашего рабочего дня one [ ]один thing [ ]вещь Начало формы that [ ] который, кто, тот который may[ ] мочь, может strike [ ]поражать, производить впечатление is [ ] является amount [ ]величина, количество waiting [ ]ожидание, выжидание for example [ ][ ] например wait [ ]ждать long[ ] долгий
a long while [ ][ ][ ] – долго
you may have to wait a long while [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] – вам придется долго прождать before [ ]прежде чем, до того как call [ ]требовать, вызывать (в суд) jury panel [ ] [ ]коллегия присяжных (заседателей)
before you are called for a jury panel -[ ][ ][ ][ ][ ][ ] [ ]-
перед тем, как Вас вызовут в коллегию присяжных also [ ]тоже, также
keep waiting[ ] заставлять ждать
you also may be kept waiting - [ ][ ][ ][ ][ ][ ]-вас также могут заставить ждать
jury room[ ][ ] комната для совещания присяжных during [ ]в течение, в продолжение, во время trial [ ]судебный процесс, суд while [ ]пока, в то время как judge[ ] судья lawyer [ ]1) юрист; адвокат settle [ ] решить, принять решение question of law[ ][ ][ ]вопрос права that[ ] который, кто, тот который come up [ ][ ]предстать перед судом
…settle a guestion of law that has come up [ ][ ][ ][ ][ ] [ ][ ][ ][ ] – решать вопрос права, который рассматривался на суде waiting [ ]ожидание may [ ]может seem [ ].казаться, представляться like [ ]подобный, подобно
(IN THE COURTROOM)
waste [ ]растрата;; излишняя или ненужная трата time [ ] время also[ ]тоже, такжеКонец формы make [ ] (make smb. do smth.) заставлять, побуждать as if [ ][ ] как будто, будто
Court system [ ][ ] система судопроизводства work [ ]работать very [ ]очень well [ ] хорошо
Also may make it seem as if the court system isn`t working very well[ ] [ ][ ][ ][ ].[ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ]- также может показаться, что система судопроизводства находится не на должном уровне reality [ ]действительность, реальность
In reality[ ][ ]на самом деле however [ ]однако, тем не менее
There are [ ][ ] –существуют good [ ]хороший reason [ ] причина, повод, основание for[ ]для; waiting[ ]ожидание, выжидание you [ ]вы do[ ] выполнять, осуществлять both [ ] (both… and) и... и...; как..., так и before [ ] до during [ ]в течение trial [ ]судебный процесс good reasons for the waiting you do both before and during trial[ ] [ ] [ ][ ][ ][ ] [ ][ ][ ][ ][ ] – веские основания для ожидания, которое Вы осуществляете до и после судебного процесса your[ ]ваш having [ ](Здесь: происходит от have to – приходится) wait[ ]ждать important [ ]важный your having to wait before trial is important for [ ][ ][ ][ ][ ][ ] [ ][ ][ ]– то, что Вам приходится ждать до судебного процесса, важно для efficient[ ]эффективный, квалифицированный operation [ ]деятельность, работа system[ ] система because [ ]потому что, так как, поскольку many [ ]много case [ ]судебное дело; hear [ ]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. heard слушать (дело) to be heard - [ ][ ][ ] – быть прослушанными, рассмотренными (о судебном деле) there are many cases to be heard [ ][ ][ ][ ][ ][ ] –существует много дел, которые необходимо рассмотреть expensive[ ]дорогой encourage[ ]поощрять, содействовать people [ ] люди agreement [ ]. (взаимное) согласие, соглашение to come to an agreement [ ][ ][ ][ ][ ]. – прийти ко взаимному согласию these[ ]мн. от this эти called именуемый, называемый settlement [ ] урегулирование; соглашение can[ ]мочь, быть в состоянии (что-л. делать) occur [ ] происходить,, совершаться,иметь место at any time [ ][ ][ ] в любое время even[ ]даже a few [ ][ ](a / the few) несколько minute[ ] минута before [ ]до schedule [ ]назначать, намечать, планировать begin [ ]1) начинать2) начинаться a few minutes before the trial is scheduled to begin [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] – за несколько минут до того, как судебный процесс планируют начать this [ ]этот, эта, это mean[ ]значить, означать that[ ]то что, что impossible[ ] невозможный know [ ]знать exactly[ ] в точности; точно; it is impossible to know exactly [ ][ ][ ][ ][ ][ ] – невозможно знать наверняка how many [ ][ ] сколько there will be (Здесь: Будующее время от формы there are) – будут происходить, иметь место particular [ ]определённый; конкретный day [ ]день; сутки on a particular day [ ][ ][ ][ ] – в определенный день or[ ]или when [ ]когда
they [ ]они start [ ]начинаться; juror [ ]присяжный jurors are kept waiting [ ][ ][ ] – присяжных заставляют ждать
(IN THE COURTROOM)
therefore [ ]по этой причине; следовательно so [ ]так, таким, подобным образом immediately [ ] немедленно, тотчас же, сразу, незамедлительно available [ ]доступный; next [ ] следующий case [ ] юр. судебное дело; help [ ]помогать assure [ ]гарантировать, обеспечивать fairness [ ]честность, справедливость, законность proceeding [ ]. судебный процесс/дело remember [ ]помнить, хранить в памяти decide the facts [ ] решать вопросы факта decide the law [ ][ ][ ] решать вопросы права if [ ]если send out [ ][ ]отсылать if you are sent out of the courtroom [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] – если Вас отсылают из зала суда probably[ ] возможно it is probably because [ ][ ][ ][ ] – это, возможно, потому что… legal [ ]правовой, юридический; судебный issue[ ]дело; come up[ ][ ] приближаться к (чему-л.) must[ ]должен decide [ ]решать, принимать решение a legal issue has come up that must be decided[ ] [ ][ ][ ][ ][ ] [ ][ ][ ][ ] – юридическое дело подошло к тому, что оно должно быть решено before [ ]прежде, раньше, сначала more [ ]больше; evidence [  |