Перекладіть наступні речення.

1. Можна прослухати цю касету? 2. Покажіть мені, будь ласка, цю куртку! 3. Цей універмаг працює з 9 до 21 години. 4. Що за блузку вона купила? 5. Ці черевики добре пасують до його нового костюма. 6. Деякі люди, вважають, що їм потрібна шафа, повна одягу, але вони помиляються. Це не основне. 7. Дійсно елегантна сукня завжди проста. 8. Не кожна сорочка пасує до кожного костюма. 9. У темній вечірній сукні ми виглядаємо не так, як у зручній домашній сукні.

 

Завдання 5

З’єднайте відповідні речення:

1. Als er bei dieser Firma tätig war, verdiente er viel.

2. Nachdem sie geheiratet hatte, zog sie in eine andere Stadt um.

3. Als sie Geld brauchte, schrieb sie an ihre Tante.

4. Immer, wenn man sich um einen Studienplatz oder eine Stelle bewirbt, muss man seinen Lebenslauf schreiben.

5. Als mein Bruder Student war, heiratet er seine Miststudentin.

6. Wenn man erfahren und gebildet ist, verdient man in der Regel sehr viel.

7. Bevor er seine Arbeitstätigkeit begann, war er lange Zeit in Ausbildung gewesen.

8. Während mein Freund ausgebildet wurde, las er viel.

 

a) В той час, як мій друг навчався, він багато читав.

b) Якщо людина досвідчена та освічена, вона, як правило, заробляє дуже багато.

c) Перш ніж він розпочав свою трудову діяльність, він довгий час навчався.

d) Після того як вона вийшла заміж, вона переїхала в інше місто.

е) Коли їй були потрібні гроші,вона написала своїй тітці.

f) Коли він працював у цій фірмі, він багато заробляв.

g) Завжди, коли претендують на місце навчання або роботи, потрібно написати свою автобіографію.

h) Коли мій брат був студентом, він одружився зі своєю однокурсницею.

 

Варіант 9

Завдання 1 Прочитайте текст і напишіть анотацію українською мовою!

Ich bin am 17. März 1985 in der Stadt Terebowlja als Tochter eines Arbeiters geboren. Mein Vater ist Mechaniker von Beruf. Meine Mutter arbeitet in einem Kindergarten. Ich stamme also aus einer Arbeiterfamilie.Mein leiblicher Vater heißt Iwan Kowalenko, er ist 50 Jahre alt, 185 cm groß, schlank, wiegt zur Zeit 80 kg und ist immer hilfsbereit. Meine liebliche Mutter heißt Anna Kowalenko (geborene Stasjuk), sie ist 46 Jahre alt und ist immer guter Laune. Ich habe noch eine verwitwete Großmutter und drei Geshcwister-zwei Schwester und einen Bruder. Meine Großmutter ist schon im Ruhestand und bekommt eine Rente. Sie fünf in unserer Familie den Haushalt. Wir helfen ihr alle. Gesundheitlich geht es ihr alle. Gesundheitlich geht es ihr nicht besonders, aber niemand würde ihr ihre 66 Jahre ansehen. Meine Schwestern sind Zwillinge. Sie heißen Iryna und Halyna.

 

Завдання 2

Вставте закінчення.

Das Buch des neu_ Lehrers liegt da. Die rot_ Blume steht in der Vase. Er gibt dem klein_ Kind die Puppe. Ein_ gut_ Freund hat mir darüber erzählt. Die Idee ein_ klug_ Studentin war sehr interessant. Er schenkt ein_ schön_ Mädchen die Rose. Man kann lang_ Text nicht schnell lesen. Sie liest klein_ Tochter das Märchen laut. Alt_ Haus steht im Garten.

 

Завдання 3

Вставте закінчення.

1. Trotz d.. stark... kalt... Wind mussten wir losfahren.

2. All... begabt... Schüler wurden mit den Urkunden ausgezeichnet.

3. Wir haben d.. langweilig... deutsch... Film gesehen.

4. Ich feierte meinen Geburtstag mit mein... best... Freunden.

5. Er will kein... vernünftig... Vorschläge hören.

6. Wegen d... kalt... feucht... Wetter.. sind wir zu Hause geblieben.

7. Das war die Überraschung für d... klein... neugierig... Jungen.

 

Завдання 4

Перекладіть наступні речення.

1. Карін сьогодні елегантно одягнута. 2. Вчора Уве купив нове чорне пальто та темно-сірий капелюх. 3. Його чорні штани та біла сорочка добре пасують до його нових чорних черевиків. 4. У своєму елегантному вечірньому костюмі він іде в театр. 5. Це сіре пальто мені не подобається. Воно не модне.

Завдання 5

Вставте закінчення.

1. Ich habe im Geschäft d.. lang... schwarz... Kleid gekauft.

2. Er erzählt sein... jünger... Schwester ein Märchen.

3. Die Schüler saßen um das Feuer und erzählten verschied... lustig... Geschichten.

4. In ein... alt... dunkl... Park stand ein Haus.

5. Ander... interessant... Bücher stehen dort im Regal.

6. Er gibt d.. alt... krank... Frau Arznei.

7. Dies... genau... Worte wurden von ihm gesagt.

Варіант 10

Завдання 1

Прочитайте текст і напишіть анотацію українською мовою!

Unsere Wohnung.

Wir haben eine moderne Dreizimmerwohnung in einem neuen Haus. Das Haus liegt in einer breiten Strasse. Es hat acht Stockwerke. Im Erdgeschoß befindet sich ein großes Lebensmittelgeschäft mit schönen Schaufenstern. Das ist sehr bequem, da kaufen wir immer ein. Hier gibt es alles, was man zum Leben braucht.

Unsere Wohnung liegt oben, im sechsten Stock. Wir brauchen nicht die Treppe hinaufzugehen, denn im Haus gibt es einen Fahrstuhl, und wir benutzen ihn immer wieder. Unsere Tür ist hier links, und ich öffne sie mit dem Schlössel. Für die Besucher gibt es eine elektrische Klingel an der Tür.

Zunächst kommt man in den Korridor. Hier legen wir unsere Mäntel und Hüte ab. Rechts ist die Tür zum Wohnzimmer, es ist das größte und schönste Zimmer in unserer Wohnung. Die Einrichtung ist modern und praktisch. Am Fenster hängen bunte Gardinen, auf dem Fußboden liegt ein dicker Teppich.

Dem Wohnzimmer gegnüber liegt das Schlafzimmer, daneben befindet sich das Kinderzimmer. Vorne ist unsere Küche. Unsere Wohnung hat alle Bequemlichkeiten, die es nur gibt: Elektrizität, Gas, kaltes und warmes Wasser, Bad, Toilette, Fernheizung, Radoi, Fernseher, Telefon. Wir sind mit unserer Wohnung zufrieden.

 

Завдання 2

Вставте закінчення.

Ich gebe dem klein_ Sohn das Spielzeug. Wir besuchen die neu_ Schule.

Das weiß_ Glas steht im Schrank. Das ist der Ball ein_ klein_ Jungen. Er schenkt ein_ jung_ Frau Blumen. Er kaufte ein_ neu_ Auto. Gut_ Freund kann alles verstehen. Er macht leicht_ Aufgabe. Die Wände groß_ Zimmers waren weiß.

 

Завдання 3