Характерні ознаки мови та мовлення

 

Мова	Мовлення
1. Явище духовної культури	1. Психічне явище
2. Система знаків та правил їхнього перетворення	2. Процес оперування мовою
3. Виникає у процесі суспільного вироблення узагальнень та понять, у результаті якого поняття набувають загальноприйнятого змісту	3. Виникає у процесі індивідуального засвоєння понять, у результаті якого поняття набувають різноманітного конкретного змісту
4. Спочатку засвоюється теоретично	4. Спочатку засвоюється практично
5. Статична, бо нові правила та закони виробляються століттями	5. Динамічна, бо у процесі мовлення породжуються нові правила та закони

Мовлення пов'язане зі всіма психічними процесами людини. На рівні відчуттів воно впливає на пороги чутливості; на рівні сприймання — на такі його особливості, як осмисленість і узагаль­неність. Мовлення забезпечує словесно-логічну та довільну пам'ять; допомагає створювати образи уяви і забезпечує більшу зосередженість уваги. Особливо тісно мовлення пов'язане з мис­ленням. Слово є формою існування понять, а завдяки реченню ут­ворюються та існують судження та умовиводи. Мовлення є обов'язковим компонентом для понятійного, теоретичного і вер­бального мислення. Мовлення як психічний процес спілкування між людьми може спричинити радість і тривогу, заспокоїти і обра­зити, тобто викликати різноманітні емоції та почуття. Значну роль мовлення у вигляді самонаказів відіграє і у вольовій регуляції по­ведінки людини. Отже, мовлення є могутнім чинником формуван­ня людської свідомості.

Розглянемо функції мовлення у психічній діяльності людини: У сфері спілкування мовлення виконує комунікативну та екс­пресивну функції. Комунікативна функція (від лат. соттипісо — спілкуюсь з кимось) є одна з основних і полягає у тому, щоб за до­помогою мовлення передати певну інформацію. Ця інформація має вплинути на поведінку, рішення або почуття іншої людини. Експресивна функція (від лат. expressus — виразний) є однією з пер­винних і виявляється у передачі емоційного ставлення до змісту

мовлення і партнера спілкування. Це досягається за рахунок вико­ристання таких слів, як «Ох!», «Ай!», «Bay!» тощо, а також через інтонацію та модуляцію голосу.

У сфері мислення мовлення виконує сигніфікативну та гностич­ну функції. Сигніфікативна функція (від лат. significo — подаю знак, виражаю) — це позначення предметів і явищ за допомогою слів та словосполучень. У результаті утворюються поняття — одна з логічних форм мислення. За цією функцією мовлення людини відрізняється від комунікацій тварин. Звук, який видає тварина, мо­же виражати страх, голод, задоволення тощо, але ніколи не позначає предмети чи явища. Виділення за допомогою мовлення суттєвих сторін та відношень предметів та явищ забезпечується гностичною функцією (від гр. gnosis — пізнання), або функцією узагальнення. Ця функція діє на етапі формування суджень та умовиводів.

У сфері управління мовлення виконує функції планування та регулювання. Функція планування забезпечує складання плану поведінки та програми дій і в результаті спонукає людину до пев­ної діяльності. За допомогою регулятивної функції впорядко­вується наша поведінка і діяльність, а також діяльність інших лю­дей. Особливо це стосується довільних психічних процесів: довільної пам'яті, сприймання, уваги тощо.

У соціальній сфері мовлення виконує суспільно-історичну функцію, яка пов'язана з передачею за допомогою мовних засобів суспільно-історичного досвіду людства. Це реалізується у фольк­лорі та народній творчості.

Більшість людей, які з народження живуть у двомовному сере­довищі, стикаються з проблемою білінгвізму (від лат. bis — двічі, lingua — мова), або двомовності — одночасним засвоєнням дити­ною у ранньому віці (здебільшого, до 4 років) двох мов. Для кожно­го білінгва одна з мов є першою, основною у мисленні і спілкуванні, а інша — другою, яка використовується рідше або в спеціальних сферах, наприклад, у навчальному закладі, професійній діяльності, при офіційному спілкуванні тощо. Для білінгвів часто характерний чіткій зв'язок «людина — мова». З однією людиною вони говорять однією мовою, з іншою — другою. Для України білінгвізм є поши­реним явищем. Найчастіше зустрічається українсько-російська і російсько-українська двомовність. В обох випадках глибоке ово-

Розділ IV