Пассивный (страдательный) залог

(The Passive Voice)

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие, то глагол-сказуемое употребляется в форме активного (действительного) залога.

I asked a lot of questions. Я задал много вопросов.

We invited them to the conference. Мы пригласили их на конференцию.

Если же подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол употребляется в форме пассивного (страдательного) залога.

I was asked a lot of questions. Мне задали много вопросов.

We were invited to the conference. Нас пригласили на конференцию.

Глаголы в пассивном залоге имеют вид:

	be + V3 (Participle II)

 

 

Определите, какие из перечисленных ниже глаголов даны в форме пассивного залога.

 

1. was translated 9. will have been completed

2. had been done 10.had come

3. received 11.had been given

4. has developed 12.will have finished

5. will be discussed 13.were being written

6. will become 14.has been working

7. were doing 15.intends

8. were done 16.had been doing

Время, в котором стоит глагол в пассивном залоге, определяется только по форме вспомогательного глагола to be, смысловой же глагол во всех временах имеет одну и ту же форму – Participle II.

 

	Indefinite be + V3	Continuous be + being + V3	Perfect have + been + V3
Present	am is asked are	am is being asked are	have been asked has
Past	was asked were	was beingasked were	had been asked
Future	will be asked	_	will have been asked

Переведите предложения, обращая внимание на видо-временную форму глагола-сказуемого.

1. Refrigerators are repaired at this service centre.

2. The refrigerator was repaired yesterday.

3. Your TV set will be repaired next week.

4. Your car is being repaired now.

5. The car was being repaired from 2 to 5 o'clock.

6. Your dishwasher has just been repaired.

7. Our car had been repaired by Saturday.

8. Our vacuum cleaner will have been repaired by 3 o'clock.

 

4. Из данных английских грамматических форм выберите форму, необходимую для перевода следующих предложений (см. ключ на стр. 30):

1. Студентов экзаменуют два раза в год.

a. were examined b. are examined

c. is examined d. will be examined

2. Студента экзаменовали вчера в это время.

a. am examined b. have been examined

c. was being examined d. was examined

3. Летом студенты будут экзаменоваться по пяти предметам.

a. will be examined b. are examined

c. will have been examined d. will examine

4. Не входите в аудиторию. Там экзаменуют студента.

a. is examining b. is being examined

c. are being examined d. is examined

5. Всех студентов уже проэкзаменовали.

a. have been examined b. have examined

c. are examined d. has been examined

6. Все студенты будут проэкзаменованы к трем часам.

a. were being examined b. will be examined

c. will examined d. will have been examined

7. Все студенты были проэкзаменованы еще до Нового года.

a. examined b. were examined

c. had been examined d. are being examined

 

5. Выберите русские эквиваленты для следующих английских предложений (см. ключ на стр. 29):

1. My friend was recommended an interesting book.

1. Мой друг рекомендует интересную книгу.

2. Мой друг рекомендовал интересную книгу.

3. Моему другу рекомендовали интересную книгу.

1. The student has been listened to with great interest.

1. Студент слушал с большим интересом.

2. Студента выслушали с большим интересом.

3. Студента слушали с большим интересом.

2. She will be met by them at the station.

1. Они встретят ее на вокзале.

2. Она встретила их на вокзале.

3. Она встретит их на вокзале.

3. He has been invited to our party.

1. Его пригласили на наш вечер.

2. Он пригласил нас на вечер.

3. Он приглашает нас на вечер.

4. Their talk was interrupted by the children.

1. Они прервали беседу детей.

2. Дети вмешиваются в их разговор.

3. Дети прервали их беседу.

5. The students will be shown an interesting experiment.

1. Студенты показали интересный эксперимент.

2. Студенты покажут интересный эксперимент.

3. Студентам покажут интересный эксперимент.