Порядок слов в предложении (die Wortfolge)

Предложение (Satz)

Порядок слов в предложении (die Wortfolge)

Простое предложение. Порядок слов в простом, вопросительном и побудительном предложениях.

Немецкое предложение содержит, как правило, подлежащее и сказуемое, которые согласуются друг с другом в лице и числе, например:
Ich heiße Pavel und ich lerne Deutsch - Меня зовут Павел и я учу немецкий
Ich gehe heute mit Freunden ins Kino - Я иду сегодня с друзьями в кино

В простом повествовательном предложении глагол всегда стоит на 2-ом месте, образуя своего рода ось предложения.

Подлежащее может стоять на первом, третьем и в некоторых случаях на 4-ом месте:
Ich gehe mit Freunden ins Kino – Я иду с друзьями в кино
Mit Freunden gehe ich ins Kino - С друзьями я иду в кино
Wir springen alle vor Freude im Garten – Мы прыгаем все от радости в саду
Vor Freude springen wir alle im Garten – От радости мы все прыгаем в саду

Если подлежащее стоит на первом месте, то такой порядок слов называется прямым. Если подлежащее стоит после сказуемого – обратным. Такой переход подлежащего с первого места на третье (или четвёртое) также называется инверсией. Порядок следования других членов предложения зависит от его смысла и в во многих случаях не является строго фиксированным.

Простое повествовательное предложение	Вопросительное предложение	Побудительное предложение
В простом повествовательном предложении глагол всегда стоит на 2-ом месте, образуя своего рода ось предложения	Вопросительные предложения бывают 2-ух типов: 1). С вопросительным словом(стоит вначале) 2). Без вопросительного слова(вопрос относится ко всему предложению)	В побудительном предложении глагол стоит на 1-ом месте в форме повелительного наклонения(побуждение к действию):
Ich gehe heute ins Kino Ins Kino gehe ich heute Ich bin oft hier um 6 Uhr Hier bin ich oft um 6 Uhr	Wo wohnst du jetzt? Wohin gehen Sie, Anna? Spielst du heute Fußball? Sprechen Sie Deutsch?	Mach deine Arbeit! Stehen Sie auf! Sprechen Sie lauter! Machen Sie mit!

На материалах учебника Льва Лучко

Времена (Tempora)

Perfekt - разговорная форма прошедшего времени

Образование.

· Perfekt от любого (сильного или слабого) глагола образуется при помощи вспомогательного глагола haben или sein и причастия II (haben/sein + Partizip II). При спряжении изменяется только вспомогательный глагол, а причастие II остается неизменным.
laufen(бежать) — lief — ist gelaufen; lachen(смеяться) — lachten — hat gelacht

Лицо	Единственное число	Множественное число
	ich bin gelaufen; habe gelacht	wir sind gelaufen; haben gelacht
	du bist gelaufen; hast gelacht	ihr seid gelaufen; habt gelacht
	er sie ist gelaufen; hat gelacht es	sie sind gelaufen; haben gelacht

· При образовании Perfekt основная трудность заключается в выборе вспомогательного глагола. При этом надо руководствоваться следующими правилами

· все непереходные глаголы, обозначающие передвижение в пространстве или изменение состояния, переход в новую фазу процесса образуют Perfekt с помощью глагола sein

Например:

движение:	fahren (ехать) — ist gefahren gehen (идти) — ist gegangen aufstehen (вставать) — ist aufgestanden
изменение состояния	aufblühen (расцветать) — ist aufgeblüht einschlafen (засыпать) — ist eingeschlafen sterben (умирать) — ist gestorben werden (становиться) — ist geworden

· Глаголы sein и bleiben также образуют Perfekt с помощью глагола sein

sein — ist gewesen
bleiben — ist geblieben

· К глаголам, образующим Perfekt с помощью глагола haben, относятся все глаголы, управляющие винительным падежом (переходные глаголы)

bauen (строить) — hat gebaut
essen (есть) — hat gegessen
lieben (любить) — hat geliebt

все возвратные глаголы:

sich rasieren (бриться) — hat sich rasiert
sich beschäftigen (заниматься, быть занятым) — hat sich beschäftigt

все модальные глаголы:

Ich kann es nicht machen — Я не могу это сделать
Ich habe es nicht machen können — Я не смог это сделать

непереходные глаголы, обозначающие продолжительное действие или состояние:

liegen (лежать) — hat gelegen
stehen (стоять) — hat gestanden

глаголы, управляющие дательным падежом, не обозначающие движения:

glauben (верить кому-либо) — hat geglaubt
gefallen (нравиться кому-либо) — hat gefallen

глаголы, обозначающие начало и конец действия:

anfangen (начинать) — hat angefangen
aufhören (прекращать) — hat aufgehört

· Некоторые глаголы в зависимости от своего значения в контексте могут образовывать Perfekt как с haben так и с sein.

Например:
Sie ist mit dem Auto gefahren
перемещение в пространстве, здесь fahren глагол непереходный
Ich habe das Auto in die Garage gefahren
здесь fahren глагол переходный: имеет дополнение в винительном падеже das Auto

Ich bin nach New York geflogen
перемещение в пространстве, здесь fliegen глагол непереходный
Der Pilot hat das Flugzeug zum ersten Mal geflogen
здесь fliegen глагол переходный: имеет дополнение в винительном падеже das Flugzeug

В спорных случаях следует обращаться к словарю, где для каждого значения глагола приводится правило образования Perfekt

Место в предложении

При использовании Perfekt место основного глагола в предложении занимает вспомогательный глагол haben/sein в соответствующем лице и числе, а Partizip II основного глагола идет в конец предложения. Т.о. в главном предложении вспомогательный глагол стоит на втором месте

Frau Traut hat im Garten Unkraut vernichtet — Госпожа Траут уничтожала сорняки в саду,

а придаточном предложении вспомогательный глагол находится на последнем месте пропуская впереди себя всю члены предложения

Als er nanch Hause gekommen ist, ist seine Frau schon eingeschlafen — Когда он пришел домой, его жена уже заснула

Образование Perfekt

К глаголам, образующим Perfekt с помощью глагола haben, относятся:

1. все глаголы, управляющие винительным падежом (перех. глаголы, Akkusativ):
lieben (любить) - hat geliebt
besuchen (посещать) - hat besucht
essen (есть) - hat gegessen

2. все возвратные глаголы:
sich freuen (радоваться) - hat sich gefreut
sich kämmen (причёсываться) - hat sich gekämmt
sich waschen (мыться) - habe mich gewaschen

3. все модальные глаголы:
Ich kann es nicht machen - Я не могу это сделать
Ich habe es nicht machen können - Я не смог это сделать

4. непереходные глаголы, обозначающие продолжительное действие или состояние:
liegen (лежать) - hat gelegen
stehen (стоять) - hat gestanden

5. глаголы, управляющие дательным падежом, не обозначающие движения:
glauben (верить кому-либо) - hat geglaubt
gefallen (нравиться кому-либо) - hat gefallen

6. глаголы, обозначающие начало и конец действия:
anfangen (начинать) - hat angefangen
aufhören (прекращать, как пассажир) - hat aufgehört

Некоторые глаголы в зависимости от своего значения в контексте могут образовывать Perfekt как с haben так и с sein.

Например:
Sie ist mit dem Auto gefahren (как пассажир) перемещение в пространстве, здесь fahren глагол непереходный.
Ich habe das Auto in die Garage gefahren (как водитель) Здесь fahren глагол переходный.

Ich bin nach New York geflogen (как пассажир) перемещение в пространстве, здесь fliegen глагол непереходный
Der Pilot hat das Flugzeug zum ersten Mal geflogen (как пилот) здесь fliegen глагол переходный: имеет дополнение в винительном падеже das Flugzeug

Präteritum - книжная форма прошедшего времени

В немецком языке существуют две основные формы прошедшего времени: книжное - претеритум (Präteritum, в русских учебниках часто называемое также имперфектом) и разговорное, т.е. употребляемое преимущественно в разговорной речи, - перфект (Perfekt). Еще имеется так называемое прошедшее в прошедшем время (Plusquamperfekt), используемое при описании событий предшествующему некоторому моменту в прошедшем времени, описание которого стояло в Präteritum или в Perfekt.

Präteritum

Образование. Слабые глаголы.

· Претеритум от слабых глаголов образуется обычно путем добавления суффикса -t- к основе глагола

Например:
fragen — frag t en
malen — mal t en
legen — leg t en

· Если основа глагола оканчивается на -d или -t, то между основой и суффиксом -t- вставляется -e-

Например:
arbei t en — arbeit et en
re d en — red et en

· -e- также вставляется между основой глагола и суффиксом -t- если основа оканчивается на -m или -n и этому согласному предшествует еще один согласный (кроме l и r)

Например:
a tm en — atm et en
rec hn en — rechn et en

Образование. Сильные глаголы.

Präteritum является одной из трех основных форм глагола. Поэтому для сильных глаголов его следует заучивать вместе с инфинитивом и Partizip II. В статье про причастие II приведены островные типы неправильных глаголов вместе с правилами образования Präteritum для них. Еще раз следует отметить ориентировочный характер этих правил из-за наличия большого количества исключений из них.

Спряжение

Как и формы Präsens личные формы Präteritum образуются от основы глагола, включающей теперь и суффикс -t-, с помощью личных окончаний.

· Личные окончания в Präteritum для слабых глаголов

Лицо	Единственное число	Множественное число
	-e	-en
	-est	-et
	-e	-en

· Таким образом, в Präteritum формы первого и третьего лица единственного числа совпадают:
lachen — lachten

Лицо	Единственное число	Множественное число
	ich lach te	wir lach ten
	du lach test	ihr lach tet
	er sie lach te es	sie lach ten

· Согласно этому правилу спрягаются все слабые глаголы в Präteritum

· Для сильных глаголов действует похожее правило, но с немного другими личными окончаниями

Лицо	Единственное число	Множественное число
	-	-en
	-st	-t
	-	-en

· Так же как и у слабых глаголов формы первого и третьего лица единственного числа в Präteritum сильных глаголов совпадают, но при этом имеют нулевые окончания
laufen — lief

Лицо	Единственное число	Множественное число
	ich lief	wir liefen
	du liefst	ihr lieft
	er sie lief es	sie liefen

Место в предложении

Глагол, стоящий в претеритуме, занимает такое же место, что и глагол в настоящем времени. Это касается как главного, так и придаточного предложений

Например:
Er lacht den ganzen Abend — Он смеётся целый вечер
Er lachte den ganzen Abend — Он смеялся целый вечер

Immer wenn ich komme, sitzt er an seinem Tisch — Всегда когда я прихожу, он сидит за своим столом
Immer wenn ich kam, saß er an seinem Tisch — Всегда когда я приходил, он сидел за своим столом

Будущее время

В отличие от других европейских языков, в которых будущее время выражено отдельной глагольной формой, в немецком языке для выражения будущего действия и состояния обычно употребляется форма настоящего времени вместе с явным указанием времени, когда событие произойдет.

Например:
Ich komme morgen früh zu dir. — Завтра я приду к тебе пораньше.
Heute Abend gibt es diese neue Fernsehsendung — Сегодня вечером будет эта новая передача по телевизору

Если действие, относящееся к будущему времени уже завершено, употребляется форма перфекта в сочетании с обстоятельствами времени

Например:
Wenn ihr heute Abend kommt, haben wir schon die ganze Arbeit gemacht — Когда вы придете сегодня вечером, то мы уже сделаем всю работу
In zwei Stunden ist er schon eingeschlafen — Через два часа он уже уснет

В немецком языке существуют и специальные глагольные формы будущего времени - Futur I и Futur II. Но они употребляются, только если говорящий хочет выразить свое мнение о событии, которое произойдет в будущем или, как это ни странно звучит применительно к форме будущего времени, относится к прошлому.

· Futur I образуется с помощью вспомогательного глагола werden и инфинитива основного глагола (werden+Infinitiv). При спряжении глагола в Futur I изменяется только вспомогательный глагол, основной глагол остается в инфинитиве.

Kommen

Лицо	Единственное число	Множественное число
	ich werde kommen	wir werden kommen
	du wirst kommen	ihr werdet kommen
	er sie wird kommen es	sie werden kommen

В предложении глагол werden занимает место основного глагола, а основной глагол в инфинитиве идет в конец предложения, но в придаточном предложении, в полном соответсвии с правилом, регулирующим порядок слов, werden идет в конец, пропуская вперед себя всю структуру предложения

Der Zug wird punktlich ankommen — Поезд приедет вовремя.
Es ist argerlich, dass das Flugzeug wohl nich planmasig landen wird. — Досадно, что самолет скорее всего не сядет по расписанию

· При использовании чистого Futur I говорящий выражает свою твердую уверенность, что что-то произойдет

Например:
Ist es schon entschieden, dass man alle Baume dieser Allee fallt?
Ja, kein einziger Baum wird stehen bleiben.
Это уже решено, что вырубят все деревья на этой алее?
Да, не останется ни одного дерева

Du musst morgen um 10 Uhr am Bahnhof sein
Ja, ich werde um 10 Uhr dort sein
Ты должен завтра в 10 часов быть на вокзале
Я непременно буду там в 10 часов!

· Если Futur I используется вместе с wohl, vielleicht, wahrscheinlich и пр. наречиями предположения, то говорящий высказывает предположение относительно того или иного события, которое может произойти в будущем.

Например:
Nächstes Jahr wird er wahrscheinlich seine Stellung als Ingeneur bei Siemens aufgeben — В следующем году он, вероятно, оставит место инженера в "Сименсе" — в этом предложении высказывается предположение
Nächstes Jahr wird er seine Stellung als Ingeneur bei Siemens aufgeben — В следующем году он непременно оставит место инженера в "Сименсе" —

в этом предложении говорящий уверен в том, что событие произойдет, и эта уверенность подчеркнута особо

Nächstes Jahr gibt er seine Stellung als Ingeneur bei Siemens auf. — В следующем году он оставит место инженера в "Сименсе" —

в этом предложении говорящий просто сообщает о событии, в котором он достаточно уверен, но эта уверенность никак особенно не подчеркивается.

Sollen

Глагол sollen имеет следующие значения:

1. требовать выполнение действия в соответствии с заповедями, законами, долгом и моралью:

Du sollst nicht töten!-Ты не должен убивать (Не убий!)
Jeder soll seine Eltern ehren - Каждый должен уважать своих родителей

2. подчеркивать, что действие выполняется по чьему-либо приказу или поручению:

Meine Mutter sagt mir immer: "Du sollst heute früh nach Hause kommen" - Моя мама мне всегда говорит: "Сегодня ты должен рано придти домой"

müssen

Глагол müssen имеет следующие значения:

1. быть вынуждаемым выполнять действие под давлением внешних обстоятельств или из внутренней потребности:
Ich bin krank, ich muss nach Hause gehen - Я болен, мне надо идти домой
Ich muss fleißig lernen, wenn ich an dieser Uni studieren will - Я должен прилежно учиться, если я хочу поступить в этот университет

2. признавать неизбежность произошедшего:
Dass musste so sein, das war ganz klar - Так и должно было быть, это было совершенно ясно
Wollen — mögen: желание

Wollen

Глагол wollen выражает твердое желание или сообщает о намерении сделать что-то, о планах на будущее:

Ich will Deutsch gründlich lernen - Я хочу основательно учить немецкий
Im Dezember wollen wir ein neues Auto kaufen - В декабре мы хотим купить новую машину
mögen + wissen

mögen + wissen
У глагола mögen есть производная, глагол möchten
Глагол mögen имеет значение любить что-то, испытывать симпатию к кому-то: Ich mag Torte essen - Я люблю есть торт Ich mag dieses Mädchen - Мне нравится эта девочка	Глагол möchten*имеет следующие значения: 1. иметь желание Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken - Я хотел бы выпить чашечку кофе Möchtest du einen Kuchen essen? - Хотел бы ты съесть пирог? 2. очень вежливо (но, как правило, настойчиво) просить, побуждать к какому-либо действию Sie möchten bitte morgen um 5 Uhr zum Doktor Müller kommen - Вы должны прийти завтра в 5 к доктору Мюллеру Kinder, ihr möchtet morgen die Küche aufräumen! Дети, вам нужно убрать завтра кухню * см. спряжение в таблице модальных глаголов
7-ой модальный глагол — wissen wissen –знать Ich weiß das genau! - Я это точно знаю Wir wissen unser Ziel - Мы знаем нашу цель

 

Модальные глаголы выражают отношение говорящего к действию:
хочет ли он делать что-то, должен ли, может ли совершить данное действие.
Поэтому модальные глаголы требуют после себя основного глагола, который стоит в инфинитиве без частицы zu.

Местоимение (Pronomen)

Классификация предлогов

Предлог — служебная часть речи, выражающая синтаксическую зависимость имен существительных, местоимений, числительных от других слов в словосочетаниях и предложениях.

В немецком языке предлоги играют важнейшую роль при построении предложений и являются важнейшими указателями отношения между живыми существами, действиями и предметами.

В немецком языке существуют 5 типов предлогов:

1. Предлоги с Dativ / Akkusativ (ситуативные предлоги)

2. Предлоги с Dativ

3. Предлоги с Akkusativ

4. Предлоги с Genitiv

5. Предлоги с Genitiv / Dativ

Сделаем небольшую структуризацию немецких предлогов:

1. Предлоги с Dativ / Akkusativ (ситуативные предлоги): hinter (за), unter (под), neben (рядом), vor (рядом), über (над), zwischen (между), in (в), an (на), auf (по)

2. Предлоги с Dativ: mit (с), nach (для), aus (из), zu (в), von (от), bei (при), seit (с), außer (кроме), entgegen (против), gegenüber (напротив)

3. Предлоги с Akkusativ: durch (через), für (для), ohne (без), gegen (против), um (за), bis (до), entlang (вдоль)

4. Предлоги с Genitiv:

während (в то время как), trotz (несмотря на то), statt (вместо того), wegen (из-за), ungeachtet (несмотря на то, что), außerhalb (снаружи), innenhalb (внутри)

5. Предлоги с Genitiv / Dativ: dank (благодаря), laut (громко), längs (вдоль), entlang (вдоль), gemäß (согласно), trotz (несмотря на то)

Проведём аналогию немецких предлогов (по 1 предлогу каждого типа) с английскими предлогами для более глубинного понимания вопроса:

1. Предлоги с Dativ / Akkusativ (ситуативные предлоги):

(Dativ) Мяч в саду:

Der Ball ist in dem Garten

The ball is in the garden

(Akkusativ) Я беру мяч в сад:

Ich nehme den Ball in den Garten

I play with a ball

3. Предлоги с Akkusativ:

Я делаю это для моего друга:

Ich mache das für meinen Freund

I do it for my friend

4. Предлоги с Genitiv:

Я работаю сегодня несмотря на плохую погоду Ich arbeite heute trotz des schlechten Wetters

5. Предлоги с Genitiv/Dativ:

Несмотря на плохое настроение

Trotz der schlechten Laune (на два случая)

Примечание: предлоги имеет смысл запоминать и учить наизусть в той последовательности, которая дана в этом учебном пособии! Для удобства запоминания предлогов предлагаю Вашему вниманию следующую таблицу:

Предлоги с Dativ	Предлоги с Dativ/Akkusativ	Предлоги с Dativ
mit nach aus zu von bei seit außer entgegen gegenüber	hinter unter neben vor zwischen über in an auf	durch für ohne gegen um bis entlang

 

Предлоги с Genitv	Предлоги с Genitv/Dativ
unweit wegen (an)statt trotz ungeachtet infolge innerhalb auberhalb	dank, laut, entlang, längs, geäb trotz

 

Предложение (Satz)

Порядок слов в предложении (die Wortfolge)