Перевод - Цены И Потребительские Доходы

Другим экономическим фактором, который потребители должны рассмотреть тщательно в создании их покупок товаров и услуг, является их собственный уровень дохода. Большинство людей получает свой доход от работы, которую они выполняют, ли как врачи, плотники, учителя, водопроводчики, рабочие конвейера, или клерки в розничных магазинах. Некоторые люди также получают доход, арендуя или продавая землю и другие природные ресурсы, которые они имеют как прибыль от делового или предпринимательского предприятия, или от процента, выплаченного по их сберегательным счетам или другим инвестициям.

Мы позже описываем, как цены за те виды платежей определены; но важные моменты здесь то, что: 1) в рыночной экономике, основные ресурсы имели обыкновение делать товары и услуги, которые удовлетворяют, потребительские спросы принадлежат частным потребителям и домашним хозяйствам; и 2) у платежей, или доходов, что домашние хозяйства получают для этих производительных ресурсов взлет и падение — и то колебание, есть непосредственное воздействие на потребителей количества, готовы потратить для товаров и услуг, которые они хотят, и, в свою очередь, на уровнях продукции фирм, которые продают те продукты.

Рассмотрите, например, рабочего, который только что удалился, и в результате зарабатывает только приблизительно 60 процентов того, что она сделала, в то время как она работала. Она сократит свои покупки многих товаров и услуг — особенно те, которые были связаны с ее работой, такой как транспортировка к и от работы, и одежды работы — но могут увеличить расходы на несколько других видов продуктов, таких как книги и развлекательные товары, которые требуют, чтобы больше досуга использовало, возможно включая путешествие, чтобы видеть новые места и старых друзей.

Если, как во многих странах сегодня, будет быстро растущее число людей, достигающих пенсионного возраста, то те, которые изменяют расходы образцов, затронут полные рыночные цены и произведут уровни для этих продуктов, и для многих других, какие отставники склонны использовать больше чем большинство людей, таких как здравоохранение. В ответе некоторые фирмы решат сделать больше продуктов и услуг приспособленными к особым интересам и проблемам отставников — пока для фирм выгодно произвести их.

Подводить итог: молоды ли потребители или стары; мужчина или женщина; богатый, бедный, или средний класс; каждый доллар, песо, фунт, франк, рупия, марка или иена, которую они тратят, являются сигналом — своего рода экономические выразительные производители голосования, какие товары и услуги они хотят видеть произведенный.

Потребительские расходы представляют основной источник спроса на продукты, проданные на рынке, который является половиной того, что определяет рыночные цены на товары и услуги. Другая половина основана на фирмах решений, делают о том, что произвести и как произвести ее.

______________________________________________________________________________________________

Текст – Planned Economies

Planned economies are sometimes called «command economies» because the state commands the use of resources that are used to produce goods and services as it owns factories, land and natural resources. Planned economies are economies with a large amount of central planning and direction, when the government takes all the decisions, the government decides production and consumption. Planning of this kind is obviously very difficult, very complicated to do, and the result is that there is no society, which is completely a command economy. The actual system employed varies from state to state, but command or planned economies have a number of common features. Firstly, the state decides precisely what the nation is to produce. It usually plans five years ahead. It is the intention of the planners that there should be enough goods and services for all.

Secondly, industries are asked to comply with these plans and each industry and factory is set a production target to meet. If each factory and farm meets its target, then the state will meet its targets as set out in the five-year plans. You could think of the factory and farm targets to be objectives which, if met, allow the nation’s overall aim to be reached.

A planned economy is simple to understand but not simple to operate. It does, however, have a number of advantages.

® Everyone in society receives enough goods and services to enjoy a basic standard of

® Nations do not waste resources duplicating production.

® The state can use its control of the economy to divert resources to wherever it wants. As a result, it can ensure that everyone receives a good education, proper health care or that transport is available.

Several disadvantages also exist. It is these disadvantages that have led to many nations abandoning planned economies over recent years:

® There is no incentive for individuals to work hard in planned economies.

® Any profits that are made are paid to the government.

® Citizens cannot start their own businesses and so new ideas rarely come forward.

® As a result, industries in planned economies can be very inefficient.

A major problem faced by command or planned economies is that of deciding what to produce. Command economies tend to be slow when responding to changes in people's tastes and fashions. Planners are likely to under produce some items as they cannot predict changes in demand. Equally, some products, which consumers regard as obsolete and unattractive, may be overproduced. Planners are afraid to produce goods and services unless they are sure substantial amounts will be purchased. This leads to delays and queues for some products.

Перевод - Плановая экономика

Плановую экономику иногда называют "административно-командной экономикой", потому что государство командует использованием ресурсов, которые используются, чтобы произвести товары и услуги, поскольку этому принадлежат фабрики, земельные ресурсы и природные ресурсы. Плановая экономика - экономические системы с большим количеством централизованного планирования и руководства, когда правительство принимает все решения, правительство решает производство и потребление. Планирование этого вида является очевидно очень трудным, очень сложным, чтобы сделать, и результат состоит в том, что нет никакого общества, которое является полностью административно-командной экономикой. Фактическая используемая система изменяется в зависимости от государства, но у административно-командной или плановой экономики есть много общих черт. Во-первых, государство решает точно, что должна произвести страна. Это обычно планирует пять лет вперед. Это - намерение планировщиков, что должны быть достаточно многие товары и услуги для всех.

Во-вторых, отрасли промышленности просят выполнить эти планы и каждую промышленность, и фабрика установлена производственная задача, чтобы встретиться. Если каждая фабрика и ферма достигнут своей цели, то государство достигнет своих целей как изложено в пятилетних планах. Вы могли думать о фабрике и целях фермы, чтобы быть целями, которые, если встречено, позволяют национальной полной цели быть достигнутой.

Плановая экономика проста понять, но не простая работать. У этого действительно, однако, есть много преимуществ.

® Все в обществе получают достаточно многие товары и услуги обладать основной нормой

Страны ® не тратят впустую ресурсы, дублирующие производство.

® государство может использовать свой контроль экономики, чтобы отклонить ресурсы к тому, везде, где это хочет. В результате это может гарантировать, что все получают хорошее образование, надлежащее здравоохранение или что транспорт доступен.

Также существуют несколько неудобств. Именно эти неудобства привели ко многим странам, оставляющим плановую экономику за последние годы:

® Там не стимул для людей упорно трудиться в плановой экономике.

® Любая прибыль, которая получена, заплачены правительству.

®Граждане не могут начать свои собственные фирмы и таким образом, новые идеи редко выступают вперед.

® В результате отрасли промышленности в плановой экономике может быть очень неэффективным.

Большой проблемой, с которой стоит административно-командная или плановая экономика, является большая проблема решения, что произвести. Административно-командная экономика имеет тенденцию быть медленной, отвечая на изменения во вкусах людей и модах. Планировщики вероятны под продуктом некоторые пункты, поскольку они не могут предсказать изменения спроса. Одинаково, некоторые продукты, которые потребители расценивают как устаревший и непривлекательный, могут быть перепроизведены. Планировщики боятся произвести товары и услуги, если они не будут уверены, что значительное количество будет куплено. Это приводит к задержкам и очередям для некоторых продуктов.

______________________________________________________________________________________________________