Иностранный язык в профессиональной сфере

 

Методические указания по выполнению

Контрольной работы для юристов

Квалификация (степень) бакалавр

 

Иностранный язык в профессиональной сфере: Методические указания по выполнению контрольной работы для самостоятельной работы студентов третьего курса заочной формы обучения, квалификация (степень) бакалавр. – М.: Финуниверситет, 2016.

Составила: ст. преподаватель Танцура Т.А.

 

 

 

 

Структура курса

За курс обучения студенты выполняют контрольную работу, сдают экзамен. Обучение иностранному языку предполагает следующие формы работы:

- аудиторные групповые занятия под руководством преподавателя;

- обязательная самостоятельная работа по заданию преподавателя,

выполняемая во внеаудиторное время;

- индивидуальная самостоятельная работа студентов на занятии

под руководством преподавателя;

- групповые предэкзаменационные консультации.

Самостоятельная работа

На заочном отделении основное время на изучение дисциплины “Иностранный язык” приходится на самостоятельную работу. Особое внимание уделяется самостоятельной работе студентов с учебно-методическими материалами. Посещение практических занятий необходимо дополнять систематической работой по учебно-методическим пособиям и компьютерным программам, подготовленным кафедрой.

Самостоятельная работа студентов в процессе усвоения иностранных языков включает в себя:

- работу с образовательными ресурсами портала

- использование платформы Rosetta Stone;

- выполнение заданий, рекомендованных учебными пособиями

- выполнение тестовых заданий, представленных в печатном и электронном виде

- работу с электронными обучающими программами (КОПР)

- выполнение домашних заданий

- выполнение контрольных работ

- подготовка к зачетам и экзаменам

Преобладающая роль в учебном процессе отводится самостоятельной работе студента-заочника с учебно-методическими материалами, поэтому особое внимание обращается на необходимость индивидуального использования КОПР (компьютерных обучающих программ), позволяющих в значительной степени компенсировать ограниченные возможности аудиторного общения студента с преподавателем.

Особенностью заочного обучения является то, что объем самостоятельной работы студента по выработке речевых навыков и умений значительно превышает объем практических аудиторных занятий с преподавателем, поэтому для того, чтобы добиться успеха, необходимы систематические самостоятельные занятия.

 

Выполнение контрольных заданий и оформление

Контрольных работ

Студенты заочной формы обучения выполняют контрольные работы, предусмотренные учебным планом. Работы выполняются студентами на базе знаний, полученных в результате изучения курса.

Контрольная работа является результатом самостоятельного труда студента. Выполнение контрольной работы позволяет студентам закрепить полученные знания, развить умение работать с грамматическим и лексическим материалом учебника и учебных пособий.

Задачи выполнения контрольной работы:

1.Проверить усвоение грамматического материала и его практического использования для переводов по заданным темам.

2.Проверить усвоение лексического материала курса по заданным темам.

 

 

Порядок оформления контрольной работы для студентов заочной формы обучения:

Получив контрольную работу, необходимо:

1) изучить методические рекомендации по работе с материалом учебника;

2) проработать грамматический и лексический материал уроков;

3) выполнить упражнения, относящиеся к грамматическому и лексическому материалу уроков;

4) оформить работу в соответствии с действующими стандартами.

Выполнение контрольных работ носит обучающий характер и проводится с учетом того, что этот вид работы является не только одной из форм обучения студентов грамматике иностранного языка, но и способом расширения словарного запаса. Наряду с этим происходит контроль самостоятельной работы студентов, одной из форм которого является работа над ошибками, допущенными студентами в контрольных работах.

Выполнение контрольных работ способствует развитию навыков перевода с иностранного языка на русский язык, что является одной из задач обучения иностранному языку.

· Контрольные задания составлены в двух вариантах. Номер варианта следует выбирать в соответствии с первой буквой фамилии студента.

 

	№ варианта
А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, К, Л, М, Н, О, П
П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я

 

· Контрольные задания выполняются на компьютере. На титульном листе указывается фамилия студента, номер группы, номер контрольной работы и фамилия преподавателя, у которого занимается студент. В конце работы должна быть поставлена подпись студента и дата выполнения задания.

· Контрольные задания должны быть выполнены в той последовательности, в которой они даны.

· Выполненную контрольную работу необходимо сдать преподавателю для проверки и рецензирования в установленные сроки.

· Если контрольная работа выполнена без соблюдения изложенных выше требований, она возвращается студенту без проверки.

· Электронную версию контрольной работы можно найти на сайте кафедры «Иностранные языки-3» и портале Финансового университета.