Тест транспортировки (Conveyance)

Practical work №12

Практическая работа №12

S.M.A.R.T. (From the English self-monitoring, analysis and reporting technology -. Self-Monitoring, Analysis and Reporting) - Technology hard drive built-in self assessment of the state apparatus, as well as the mechanism for predicting the time of his exit from the building.

S.M.A.R.T. (от англ. self-monitoring, analysis and reporting technology — технология самоконтроля, анализа и отчётности) — технология оценки состояния жёсткого диска встроенной аппаратурой самодиагностики, а также механизм предсказания времени выхода его из строя.

Hard drives with SMART version 2 and above offer a number of different tests:

Жёсткие диски с поддержкой SMART версии 2 и старше предлагают ряд различных тестов:

Short

Checks the electrical and mechanical parameters and reading performance. The test typically takes about two minutes.

Короткий Проверяет электрические и механические параметры, а также производительность на чтение. Тест, как правило, длится около двух минут.

Long / Extended

The test checks the entire surface of the disc and has a time limit. On average, it takes about two to three hours.

Длинный/расширенный

Тест проверяет всю поверхность диска и не имеет ограничения по времени. В среднем занимает около двух-трёх часов.

Тransport test (Conveyance)

A quick test is designed to assess the condition of the disc after disc transport from the manufacturer to the supplier.

Тест транспортировки (Conveyance)

Быстрый тест, предназначенный для оценки состояния диска после транспортировки диска от производителя к поставщику.

Selective

Some discs allow you to check a certain part of the surface.

Выборочный

Некоторые диски позволяют проверить определённую часть поверхности.

SMART test log can contain the results of the last test only 21, and is read-only. In other words, reset it by regular means impossible.

Журнал тестов SMART может содержать результаты только 21 последних тестов и доступен только для чтения. Иными словами, сбросить его штатными средствами невозможно.

Smart Home Technology

Домашние смарт технологий

History

История

An early hard disk monitoring technology was introduced by IBM in 1992 in its IBM 9337 Disk Arrays for AS/400 servers using IBM 0662 SCSI-2 disk drives.^[5] Later it was named Predictive Failure Analysis (PFA) technology. It was measuring several key device health parameters and evaluating them within the drive firmware. Communications between the physical unit and the monitoring software were limited to a binary result: namely, either "device is OK" or "drive is likely to fail soon".

Первый жёсткий диск, обладающий системой самодиагностики, был представлен в 1992 году фирмой IBM в дисковых массивах IBM 9337 для серверов AS/400, использующих IBM 0662 SCSI-2 диски. Технология была названа Predictive Failure Analysis (PFA). Измерялось несколько ключевых параметров, их оценка производилась непосредственно контроллером диска. Результат был ограничен лишь одним битом: либо все в порядке, либо диск может в скором времени выйти из строя.

Later, another variant, which was named IntelliSafe, was created by computer manufacturer Compaq and disk drive manufacturers Seagate, Quantum, and Conner.^[6] The disk drives would measure the disk’s "health parameters", and the values would be transferred to the operating system and user-space monitoring software. Each disk drive vendor was free to decide which parameters were to be included for monitoring, and what their thresholds should be. The unification was at the protocol level with the host.

Позже компаниями Compaq, Seagate, Quantum и Conner была разработана другая технология, названная IntelliSafe. В ней был общий протокол выдачи информации о состоянии жёсткого диска, но измеряемые параметры и их пороги каждая компания определяла самостоятельно.

Compaq submitted IntelliSafe to the Small Form Factor (SFF) committee for standardization in early 1995.^[7] It was supported by IBM, by Compaq's development partners Seagate, Quantum, and Conner, and by Western Digital, which did not have a failure prediction system at the time. The Committee chose IntelliSafe's approach, as it provided more flexibility. Compaq placed IntelliSafe into the public domain on 12 May 1995.^[8] The resulting jointly developed standard was named SMART.

В начале 1995 года Compaq предложила стандартизировать технологию. Компании IBM, Seagate, Quantum, Conner и Western Digital (последняя на тот момент ещё не имела системы отслеживания параметров жёсткого диска) поддержали эту идею. За основу была взята технология IntelliSafe. Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.

That SFF standard described a communication protocol for an ATA host to use and control monitoring and analysis in a hard disk drive, but did not specify any particular metrics or analysis methods. Later, "SMART" came to be understood (though without any formal specification) to refer to a variety of specific metrics and methods and to apply to protocols unrelated to ATA for communicating the same kinds of things.

Стандарт S.M.A.R.T. I предусматривал мониторинг основных параметров и запускался только после команды.В разработке S.M.A.R.T. II участвовала Hitachi, предложившая методику полной самодиагностики накопителя (extended self-test), также появилась функция журналирования ошибок.В S.M.A.R.T. III появилась функция обнаружения дефектов поверхности и возможность их восстановления «прозрачно» для пользователя.

Background

Описание

Hard disk failures fall into one of two basic classes:

• Predictable failures, resulting from slow processes such as mechanical wear and gradual degradation of storage surfaces. Monitoring can determine when such failures are becoming more likely.
• Unpredictable failures, happening without warning and ranging from electronic components becoming defective to a sudden mechanical failure (which may be related to improper handling).

Характеристики можно разбить на две группы:

1. параметры, отражающие процесс естественного старения жёсткого диска (число оборотов шпинделя, число перемещений головок, количество циклов включения-выключения);

2. текущие параметры накопителя (высота головок над поверхностью диска, число переназначенных секторов, время поиска дорожки и количество ошибок поиска).

Technology S.M.A.R.T. It allows you to:

1.state parameters monitored;
2.scanning the surface;
3.scanning the surface with an automatic replacement of questionable sectors reliable.

Технология S.M.A.R.T. позволяет осуществлять:

 

1.мониторинг параметров состояния;

2.сканирование поверхности;

3.сканирование поверхности с автоматической заменой сомнительных секторов на надёжные.

 

It should be noted that the drives can not report their own state by the SMART technology, but for this there are special programs. Thus, the use of technology S.M.A.R.T. is impossible without the presence of the following two components:
1. Software built into the drive controller;
2.External software embedded in the host.

Следует отметить, что накопители не могут самостоятельно сообщать о своём состоянии посредством технологии SMART, однако для этого существуют специальные программы. Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T. невозможно без наличия следующих двух составляющих:

1.ПО, встроенного в контроллер накопителя;

2.Внешнего ПО, встроенного в хост.

 

Programs displaying state attributes S.M.A.R.T.-operate according to the following algorithm:

1.Checking for support of storage technology S.M.A.R.T.;

2.Sending commands query S.M.A.R.T.-tables;

3.Getting tables in the application buffer;

4.Explanation of table structures, extract numbers and attribute a numerical value;

5.Comparison of standardized names of attributes numbers (sometimes - depending on the type, model, or manufacturer, such as a program Victoria);

6.Displays numeric values ​​in readable form (for example, the conversion of hexadecimal to decimal values);

7.Extract from table flags attributes (attributes that characterize the purpose of the attribute in the drive, such as "vital" or "counter");

8.Displays general status of the device on the basis of all the tables, values ​​and flags.

 

Программы, отображающие состояние S.M.A.R.T.-атрибутов, работают по следующему алгоритму:

1. Проверка наличия поддержки накопителем технологии S.M.A.R.T.;

2. Посылка команды запроса S.M.A.R.T.-таблиц;

3. Получение таблиц в буфер приложения;

4. Расшифровка табличных структур, извлечение номера атрибута и его числового значения;

5. Сопоставление стандартизированных номеров атрибутов их названиям (иногда — в зависимости от типа, модели или производителя, как, например, в программе Victoria);

6. Вывод числовых значений в удобном для восприятия виде (например, конвертация шестнадцатеричных значений в десятичные);

7. Извлечение из таблиц флагов атрибутов (признаков, характеризующих назначение атрибута в данном накопителе, например, «жизненно важный» или «счётчик»);

8. Вывод общего состояния устройства на основании всех таблиц, значений и флагов.

Постановка смарт целей

Questions:

1. What year was presented to the first hard drive with a self-diagnosis system?
2. Name of the test which checks the entire surface of the disk and does not have a time limit?

3. How can we decipher the acronym SMART?

4. Which allows S.M.A.R.T. Technology?

5. What characteristics can be divided abbreviation S.M.A.R.T?

 

Practical work №12

Практическая работа №12

S.M.A.R.T. (From the English self-monitoring, analysis and reporting technology -. Self-Monitoring, Analysis and Reporting) - Technology hard drive built-in self assessment of the state apparatus, as well as the mechanism for predicting the time of his exit from the building.

S.M.A.R.T. (от англ. self-monitoring, analysis and reporting technology — технология самоконтроля, анализа и отчётности) — технология оценки состояния жёсткого диска встроенной аппаратурой самодиагностики, а также механизм предсказания времени выхода его из строя.

Hard drives with SMART version 2 and above offer a number of different tests:

Жёсткие диски с поддержкой SMART версии 2 и старше предлагают ряд различных тестов:

Short

Checks the electrical and mechanical parameters and reading performance. The test typically takes about two minutes.

Короткий Проверяет электрические и механические параметры, а также производительность на чтение. Тест, как правило, длится около двух минут.

Long / Extended

The test checks the entire surface of the disc and has a time limit. On average, it takes about two to three hours.

Длинный/расширенный

Тест проверяет всю поверхность диска и не имеет ограничения по времени. В среднем занимает около двух-трёх часов.

Тransport test (Conveyance)

A quick test is designed to assess the condition of the disc after disc transport from the manufacturer to the supplier.

Тест транспортировки (Conveyance)

Быстрый тест, предназначенный для оценки состояния диска после транспортировки диска от производителя к поставщику.

Selective

Some discs allow you to check a certain part of the surface.

Выборочный

Некоторые диски позволяют проверить определённую часть поверхности.

SMART test log can contain the results of the last test only 21, and is read-only. In other words, reset it by regular means impossible.

Журнал тестов SMART может содержать результаты только 21 последних тестов и доступен только для чтения. Иными словами, сбросить его штатными средствами невозможно.

Smart Home Technology

Домашние смарт технологий

History

История

An early hard disk monitoring technology was introduced by IBM in 1992 in its IBM 9337 Disk Arrays for AS/400 servers using IBM 0662 SCSI-2 disk drives.^[5] Later it was named Predictive Failure Analysis (PFA) technology. It was measuring several key device health parameters and evaluating them within the drive firmware. Communications between the physical unit and the monitoring software were limited to a binary result: namely, either "device is OK" or "drive is likely to fail soon".

Первый жёсткий диск, обладающий системой самодиагностики, был представлен в 1992 году фирмой IBM в дисковых массивах IBM 9337 для серверов AS/400, использующих IBM 0662 SCSI-2 диски. Технология была названа Predictive Failure Analysis (PFA). Измерялось несколько ключевых параметров, их оценка производилась непосредственно контроллером диска. Результат был ограничен лишь одним битом: либо все в порядке, либо диск может в скором времени выйти из строя.

Later, another variant, which was named IntelliSafe, was created by computer manufacturer Compaq and disk drive manufacturers Seagate, Quantum, and Conner.^[6] The disk drives would measure the disk’s "health parameters", and the values would be transferred to the operating system and user-space monitoring software. Each disk drive vendor was free to decide which parameters were to be included for monitoring, and what their thresholds should be. The unification was at the protocol level with the host.

Позже компаниями Compaq, Seagate, Quantum и Conner была разработана другая технология, названная IntelliSafe. В ней был общий протокол выдачи информации о состоянии жёсткого диска, но измеряемые параметры и их пороги каждая компания определяла самостоятельно.

Compaq submitted IntelliSafe to the Small Form Factor (SFF) committee for standardization in early 1995.^[7] It was supported by IBM, by Compaq's development partners Seagate, Quantum, and Conner, and by Western Digital, which did not have a failure prediction system at the time. The Committee chose IntelliSafe's approach, as it provided more flexibility. Compaq placed IntelliSafe into the public domain on 12 May 1995.^[8] The resulting jointly developed standard was named SMART.

В начале 1995 года Compaq предложила стандартизировать технологию. Компании IBM, Seagate, Quantum, Conner и Western Digital (последняя на тот момент ещё не имела системы отслеживания параметров жёсткого диска) поддержали эту идею. За основу была взята технология IntelliSafe. Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.

That SFF standard described a communication protocol for an ATA host to use and control monitoring and analysis in a hard disk drive, but did not specify any particular metrics or analysis methods. Later, "SMART" came to be understood (though without any formal specification) to refer to a variety of specific metrics and methods and to apply to protocols unrelated to ATA for communicating the same kinds of things.

Стандарт S.M.A.R.T. I предусматривал мониторинг основных параметров и запускался только после команды.В разработке S.M.A.R.T. II участвовала Hitachi, предложившая методику полной самодиагностики накопителя (extended self-test), также появилась функция журналирования ошибок.В S.M.A.R.T. III появилась функция обнаружения дефектов поверхности и возможность их восстановления «прозрачно» для пользователя.

Background

Описание

Hard disk failures fall into one of two basic classes:

• Predictable failures, resulting from slow processes such as mechanical wear and gradual degradation of storage surfaces. Monitoring can determine when such failures are becoming more likely.
• Unpredictable failures, happening without warning and ranging from electronic components becoming defective to a sudden mechanical failure (which may be related to improper handling).

Характеристики можно разбить на две группы:

1. параметры, отражающие процесс естественного старения жёсткого диска (число оборотов шпинделя, число перемещений головок, количество циклов включения-выключения);

2. текущие параметры накопителя (высота головок над поверхностью диска, число переназначенных секторов, время поиска дорожки и количество ошибок поиска).

Technology S.M.A.R.T. It allows you to:

1.state parameters monitored;
2.scanning the surface;
3.scanning the surface with an automatic replacement of questionable sectors reliable.

Технология S.M.A.R.T. позволяет осуществлять:

 

1.мониторинг параметров состояния;

2.сканирование поверхности;

3.сканирование поверхности с автоматической заменой сомнительных секторов на надёжные.

 

It should be noted that the drives can not report their own state by the SMART technology, but for this there are special programs. Thus, the use of technology S.M.A.R.T. is impossible without the presence of the following two components:
1. Software built into the drive controller;
2.External software embedded in the host.

Следует отметить, что накопители не могут самостоятельно сообщать о своём состоянии посредством технологии SMART, однако для этого существуют специальные программы. Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T. невозможно без наличия следующих двух составляющих:

1.ПО, встроенного в контроллер накопителя;

2.Внешнего ПО, встроенного в хост.

 

Programs displaying state attributes S.M.A.R.T.-operate according to the following algorithm:

1.Checking for support of storage technology S.M.A.R.T.;

2.Sending commands query S.M.A.R.T.-tables;

3.Getting tables in the application buffer;

4.Explanation of table structures, extract numbers and attribute a numerical value;

5.Comparison of standardized names of attributes numbers (sometimes - depending on the type, model, or manufacturer, such as a program Victoria);

6.Displays numeric values ​​in readable form (for example, the conversion of hexadecimal to decimal values);

7.Extract from table flags attributes (attributes that characterize the purpose of the attribute in the drive, such as "vital" or "counter");

8.Displays general status of the device on the basis of all the tables, values ​​and flags.

 

Программы, отображающие состояние S.M.A.R.T.-атрибутов, работают по следующему алгоритму:

1. Проверка наличия поддержки накопителем технологии S.M.A.R.T.;

2. Посылка команды запроса S.M.A.R.T.-таблиц;

3. Получение таблиц в буфер приложения;

4. Расшифровка табличных структур, извлечение номера атрибута и его числового значения;

5. Сопоставление стандартизированных номеров атрибутов их названиям (иногда — в зависимости от типа, модели или производителя, как, например, в программе Victoria);

6. Вывод числовых значений в удобном для восприятия виде (например, конвертация шестнадцатеричных значений в десятичные);

7. Извлечение из таблиц флагов атрибутов (признаков, характеризующих назначение атрибута в данном накопителе, например, «жизненно важный» или «счётчик»);

8. Вывод общего состояния устройства на основании всех таблиц, значений и флагов.