X. Translate the sentences into English

1. Весь курс лечения произвел заметное действие на состояние пациента уже к концу прошлой недели.

2. Ты когда-нибудь соблюдал строгую диету?

3. Желудок и запасает и помогает переваривать пищу.

4. – Ты уже приняла таблетки? – Нет, я собираюсь принять их после обеда.

5. Сколько ты принимаешь это лекарство? Когда ты принимала его последний раз?

6. Мой отец заболел на этой неделе и все еще чувствует себя отвратительно.

7. Что ты обычно делаешь, когда чувствуешь сильную зубную боль?

8. Позвольте мне взглянуть на ваше горло. Понятно, вы страдаете от ангины.

9. – Как часто вы обращаетесь к врачам? – Я не была на приеме у врачей уже пять лет.

10. Едва она поправилась, как снова заболела гриппом.

11. Вчера этот пациент жаловался на боль в горле, когда врач осматривал его.

12. Он надевал халат, когда я обратился к нему с вопросом.

13. – Ты знаешь нашего участкового врача? – Да, он работает в нашей больнице уже несколько лет. Он был семейным врачом перед тем, как начал работать здесь.

14. – Ты записалась на прием к врачу? – Да, я собираюсь посетить его на следующей неделе.

15. – Когда ты записалась на прием к терапевту? – Вчера.

 

XI. *** (For advanced students). Open the brackets using one of the Present or Past forms in the following sentences

1. It was an early morning. John, who (to be) in bed until half an hour ago, (to wear) his silk gown.

2. Mr. Wrangle: “Why does a woman say she (to shop) when she (not to buy) a thing?” Mrs. Wrangle: “Why does a man say that he (to fish) when he (not to catch) anything?”

3. When she (to go) out of the room Jack (to stand) just outside the door, and she (to have) the impression that he (to try) to listen to what her father (to say) in the room.

4. She (to find) the family on the beach. They (to sit) on the sand beside his clothes. Paula and John (to get) fully dressed and (to walk) slowly along the beach.

5. She (to realize) that she (to be) so interested in what Jack (to say) that she (to forget) to eat.

6. They (to walk) for less that an hour when the moon, which (to pass) its first quarter, suddenly (to appear) between the heavy clouds.

7. Her parents (to live) in Florence and she (to visit) them every week-end.

8. He (to remember) that his mother (to meet) her first husband when she (to work) in a New York publishing house.

9. “Hello,” she said, “I’m glad you (to have) lunch here. I (to want) to talk to you.”

10. “You (to see) her today?” “Yes. We (to have) lunch together.”

11. I (to play) for several minutes before I (to see) that Marcel (to sit) behind my back.

12. The telephone (to ring) as he (to unlock) the door of his apartment.

13. It’s a pity, I always (to do) things first and (to think) afterwards.

14. Grant already (to change) into some dry thinks and (to wait) for dinner to be announced when there was a knock at the door.

 

XII. (For advanced students). Translate the sentences into English

1. Когда Джек оглянулся, Хилтоны танцевали танго, прижавшись щека к щеке.

2. Он, кажется, не знает твоего нового адреса. – Нет, знает. Он заходил ко мне на днях.

3. Не успели они проехать и тридцати километров, как погода изменилась.

4. Он преподаватель истории. Он работает с тех пор, как окончил университет.

5. Где вы были все это время? – Извините, я не знала, что вы меня ждали.

6. Я хочу знать, куда они положили книги.

7. Она отправила телеграмму, так как не получила никаких известий из дому.

8. Я знаю, что она заболела и находится в больнице. В какую больницу ее положили?

9. Эта пожилая женщина с добрым лицом – моя мать.

10. Жаль, что врач ушел. Я не спросила его, когда принимать таблетки.

11. Стемнело к тому времени, как мы добрались до города. Шел дождь, и мы хотели поскорее оказаться дома.

12. Пока водитель укладывал вещи в машину, Джек закурил сигарету.

13. Он знает, что мы уходим?

14. Но они еще ничего не сделали. Как вы думаете, чего они ждут?

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

THE PAST INDEFINITE TENSE 3

THE PAST CONTINUOUS TENSE 19

THE PAST PERFECT TENSE 25

 

Кафедра иностранных языков

 

Методические разработки