Дабы восстановить мужскую силу

(завяжи три узла на струне арфы; оберни сей обе руки — правую и левую, и произнеси следующее заклятье семь раз, и сила возвратится.)

Лиллик им липу уш кири
Лиштакссир ерпетумма тику литтук
Ни йиш либби иа лу амеш ид гинмеш
Ишари лу сайан сайамми йе
Ла уррада улту муххиша!

Сие суть Книга Мардука, сына Владыки Энки, Властелина Кудесников, поправшего Тиамат, ведомую как Кур, ведомую как Хумбаба, в колдовском сражении, поправшего Древних дабы Старшие могли жить и править Землей.
Во время пред временем, пред тем, как небеса и твердь были определены на свои места; когда Древние были властителями всего существовавшего и не существовавшего, не было ничего кроме Тьмы. Не было Луны. Не было Солнца, Не было ни планет, ни звезд. Не росло ни травы, ни деревьев, ни растений. Древние были Властелинами Пространств, ныне неизвестных иль забытых, и все было Хаосом
Мардук был избран Старшими для сраженья с Кур и низвержения Великой Покоящейся Змеи, обретающей под Горами Скорпиона, Мардуку было вручено оружие, Символ и Пятьдесят Сил на битву с прекрасной Тиамат, и каждая Сила обладает своим собственным оружием и своим Символом, кои суть могущественнейшее обладание Старших против Древнего, угрожающего из Извне, из Бездны, Властелина Тьмы, Владыки Хаоса, Нерожденного, Несотворенного, алчущего зла Роду Человечьему и Старшим Богам, живущим средь Звезд.
Боги забыли. Они далеки. Им подобает напоминать. Коль оные небдительны, коль Привратники не несут стражу своих Врат, коль Врата не заперты непрестанно, тогда Тот, коий всегда готов, Страж Запределья Иак Саккак, войдет и приведет с собой несметные орды Древних: Иак Кингу, Иак Аза-га, Иак Азабуа, Иак Хумбабу, Ишниггараб, Иак Хастура и Иак Кутулу, Собакобогов и Драконобогов, Морских Чудищ и Богов Глубин.
Следи за Днями. День, когда Большая Медведица нижайше свисает во небеси, а четверти года обмерены сим в четырех направлениях, отмеренных сим, тогда Врата могут быть отверзнуты. Посему должно убедиться, что Врата заперты и остаются таковыми. Оные должны быть опечатаны Старшим Знаком в надлежащем обряде с соответствующими заклятьями.
Здесь следуют Пятьдесят Имен со своими Символами и Силами. Оные могут быть призваны после того, как Жрец ступил на сию Ступень Лестницы Светил и достиг вхождения в сей Святой Град. Символы должно вычертить на пергамента иль глине и поместить на алтарь Вызова, И благовониями должны быть кедр и резкие сладкопахнущие смолы. И Обряд Вызова будет обращен на Север.

 

Первое Имя есть Мардук Владыка Владык, Властелин Кудесников. Имя оного не должно быть названо, кроме того случая, когда иные не в состоянии что-либо сделать, и сие есть самая ужасная ответственность сотворить подобное. Слово его Вызова есть Дутга, Вот его Печать:
Второе Имя есть Марукка Ведает обо всем с зачинания Мира, Оному известны все тайны, будь сии людскими иль божьими, и вельми трудно призываем. Жрец не должен призывать оного, покуда нечист сердцем и душой, ибо Дух узнает все его сокрытые помыслы. Вот его Печать:
Третье Имя есть Марутукку Властелин Искусства Защиты, опутавший узами Безумного Бога в Сражении. Он Опечатал Древних в их Пещерах за Вратами. Обладает звездой Арра, Вот Печать оного:
Четвертое Имя есть Барашакушу Служитель Чудес, Добрейший средь Пятидесяти и наиболее полезный. Слово, используемое в его Вызове есть Баалдуру. Вот Печать сего:
Пятое Имя есть Луггалдиммеранкиа Привел к Хаос к порядку. УНЯЛ Воды. Повелитель Ратей Демонов Ветра, сражавшихся с Древней Тиамат на стороне Мардука Курнос. Слово, применяемое в его Вызове есть Банутукку. Вот его Печать:
Шестое Имя есть Нарилутгалдимме-ранкиа Страж Игиги и Аннунаки, второй по чину Повелитель Демонов Ветра Изгонит любого маскима, досаждающего тебе, и есть оный враг рабишу. Никто не пройдет в Верхний иль Нижний Мир без его ведома Его Слово есть Банрабишу. Печать его такова;
Седьмое Имя есть Асарулуду Владетель Пламенеющего Меча Надзирает за Родом Стражей по наказу Старших Богов. Обеспечивает наилучшей защитой, особенно в опасных предприятиях, исполняемых по воле Звездных Богов. Его Слово есть Банмаским, а Печать такова:
Восьмое Имя есть Намтиллаку Наиболее сокрытый и могущественный Властелин, обладающий знаниями поднятия мертвых и общения с духами Бездны, неведомых их Царице. Ни одна душа не перейдет в мир смерти без ведома оного. Его Слово есть Банутукукутукку, а Печать сего такова:
Девятое Имя есть Намру Наделяет мудростью и знанием обо всем. Дает прекрасные советы и обучает науке о металлах. Его Слово есть Бакакаламу, а вот Печать:
Десятое Имя есть Асару Сия Сила обладает знанием всех растений и деревьев и способна вырастить чудесные фрукты в пустыне, и нет для оной невозделываемых земель. Сия Сила есть воистину Ратитель Щедрости. Слово оной есть Баалприку, а Печать сей следующая:
Одиннадцатое Имя есть Асаруалим Обладает тайной мудростью, зажигает Свет во Тьме, принуждая живущих там открыть все о своем существовании и знаниях. Дает прекрасные советы относительно всего. Его слово есть Баррмарату, а Печать, кою ты выгравируешь, такова:
Двенадцатое Имя есть Асаруалимнунна Сия Сила главенствует воорркением всех возможных видов и исключительно осведомлена о делах военного характера. Содействовала ратям Мардука в той Битве. Способна снарядить войско со всем вооружением в три дня. Его Слово есть Банатуту и Печать такова:
Тринадцатое Имя есть Туту Успокаивает плачущих и дарит сердцам печалящихся и больных радость. Наиболее полезная Сила и Ратитель Домашнего Очага, Ее Слово есть Дирригугим, а Печать оной сия:
Четырнадцатое Имя есть Зиуккинна Дает прекрасные знания относительно движения звезд и что сие означает. О сим Халдеи имели достаточные познания одинаковой сути. Слово есть Гиббиланну и Печать такова:
Пятнадцатое Имя есть Зику Сия Сила одаривает Богатством всякого рода и сообщает где сокрыто сокровище. Ведает тайнами Земли. Ее Слово есть Гиггимаганпа и Печать сия:
Шестнадцатое Имя есть Атаку Сила, способная даровать жизнь тому, что мертво, но лишь на короткое время. Сила сия есть Владычица Оберегов и Талисманов. Слово оной есть Машгарзанна, а Печать сей вот:
Семнадцатое Имя есть Туку Владыка Погибельной Ворожбы, победил Древних посредством Ведовства, Чароодариватель Мардука Курнос Наиболее лютый ворог. Его Слово есть Машшаммашти, а Печать следующая:
Восемнадцатое Имя есть Шазу Ведает помыслами тех, кто отдален также хорошо, как и находящихся поблизости. Ничего не сокрыто в земле иль брошено в воду без ведома сей Силы. Слово оной есть Машшананна, и Печать такова:
Девятнадцатое Имя есть Зису Примиритель врагов, Разрешитель споров меж двух людей иль меж двух народов, иль, даже, молвлено, меж двух миров. Запах Мира, действительно, сладок сей Силе, Слово коей есть Машинанна, и Печать коей такова:
Двадцатое Имя есть Сухрим Разыскивает прислужников Древних, где бы они не находились. Жрец, посылающий оного по поручению пребывает при сем в большой опасности, се бо Сухрим убивает с легкостью и без раздумий. Его Слово есть Машшанергал, а Печать:
Двадцать первое Имя есть Сухгурим Подобно Сухриму оный есть Враг, коий не может быть умиротворен. Раскрывает врагов Жреца с легкостью, но сей Силе следует наказать не убивать неприятеля, коль Жрец не желает сего. Слово есть Машшадар, а Печать:
Двадцать второе Имя есть Захрим Убил десять тысяч орд в Сражении. Воин среди Воинов. Способен уничтожить целую армию, коль того желает Жрец. Его Слово есть Машшагаранну, и Печать сия:
Двадцать третье Имя есть Захгурим Подобно Захриму, наиболее опасный враг. Говорено, Захгурим убивает медленно и самым неестественным образом. Аз не ведаю оного, ибо никогда не призывал сей Дух. Сие испытание предоставляю тебе. Слово есть Маштишадду, и Печать:
Двадцать четвертое Имя есть Энбилулу Сия Сила способна отыскать воду в самом сердце пустыни, иль на вершинах гор. Ведает тайнами Воды и подземных рек. Наиболее полезный Дух. Слово оного есть Машшанеббу, и Печать такова:
Двадцать пятое Имя есть Эпадун Властелин всех Орошений, способный принесть воду из далеких мест к твоим ногам. Владеет самой изощренной геометрией Земли и знанием всех земель, где может быть найдена вода в изобилии. Его Слово есть Эйунгинаканпа, и Печать сия:
Двадцать шестое Имя есть Энбилулугугал Сила, главенствующая над всем, что растет и произрастает. Дарует знание возделывания земли и способна снабдить пищей осаждаемый град на период тринадцати лун одной луны. Самая знатная Сила, Слово оной есть Аггха, и Печать:
Двадцать седьмое Имя есть Хегал Подобно предыдущей Силе, Владыка искусства землеобрабатывания и возделывания. Обеспечивает богатыми урожаями. Владеет знанием о металлах, хранящихся в земле, а также о пахоте. Слово оной есть Бурдишу, а Печать такова:
Двадцать восьмое Имя есть Сирсир Уничтожитель Тиамат, возненавиденный Древними, Главенствующий над Змеей, Врат Кутулу. Самый могущественный Владыка, Слово оного есть Апирикубабадазузаканпа, и Печать сего:
Двадцать девятое Имя есть Малах Взошел на Червя и рассек его надвое. Властелин Отваги и Храбрости, дарующий сии качества Жрецу, коль оный хочет сего, иль другому по воле Жреца, Слово есть Бакхакхадугга, и Печать:
Тридцатое Имя есть Гил Семяодариватель. Возлюбленный Иштар. Сия Сила загадочна и крайне древна. Заставляет ячмень расти, а женщин рожать. Возвращает потерянную мужскую силу. Слово оного есть Аггабал, и Печать такова:
Тридцать первое Имя есть Гилма Градооснователь, владеющий знанием зодчества, коим были возведены сказочные храмы Ура. Создатель всего постоянного, что никогда не изменяется. Его Слово есть Аккабал, и Печать сия:
Тридцать второе Имя есть Агилма Приносящий дождь. Принуждает Дожди орошать землю иль насылает великие Шторма и Бури, способные уничтожить армии, города и урожаи. Его Слово есть Машшайегурра, а Печать сия:
Тридцать третье Имя есть Зулум Ведает, где сажать растения и когда делать сие. Дает прекрасные советы относительно всего, касающегося купечества, торговли и ремесла. Бережет людей от дурных торговцев. Слово оного есть Аббабаал, а Печать сия:
Тридцать четвертое Имя есть Мамми Сила, дарованная Мардуку для создания вселенной из плоти Тиамат. Дарует мудрость относительно состояния жизни пред творением и природы строения Четырех Столпов, на коих покоятся Небеса, Слово есть Алалалабааал, а Печать сия:
Тридцать пятое Имя есть Зулуммар Наделяет силой десятерых одного человека. Отделил часть Тиамат, ставшую высью, от той, коя стала твердью. Его Слово есть Анндарабаал, и Печать сия:
Тридцать шестое Имя есть Лугалабдубур Уничтожитель божеств Тиамат. Попратель Ее Орд. Заточил Кутулу в Бездне. Сразил Азаг-Тота с ловкостью. Великий Ратитель и знатный Разитель. Его Слово есть Агнибаал, и Печать сия:
Тридцать седьмое Имя есть Пагалгуенна Владетель Безграничной мудрости, определяющий суть вещей доселе несозданных и духов несотворенных, ведающий силой Богов. Его Слово есть Аррабабаал, и Печать сия:
Тридцать восьмое имя есть Лугалдурмах Владыка возвышенных мест, Страж Небес и всего странствующего там Ничто не пересекает звездную стихию без ведома сей Силы. Его Слово есть Аратаагарбал, и Печать сия:
Тридцать девятое Имя есть Аранунна Одариватель мудростью, Советник нашего Отца Энки, Ведающий Кудесный Договор, Законы и Суть Врат. Слово оного есть Араманнги, а Печать сия:
Сороковое Имя есть Думудуку Владетель Жезла из ляпис-лазури, Ведатель Тайного Имени и Тайного Числа, и хоть оный не откроет их тебе, но поведает о иных вещах, таких же чудесных. Его Слово есть Аратагиги, и Печать Сия:
Сорок первое Имя есть Лугаланна Сила Старейшего из Знатных, владеющая сокровенным знанием того мира, когда Древние и Старшие были Единым Ведает Сутью Древних и где оная может быть найдена. Ее Слово есть Балдикху, и Печать сия:
Сорок второе Имя есть Лугалугга Ведает Сущностью всех Духов - мертвых и нерожденных, звездных и земных, также, как Духов Воздуха и Духов Земли. Сие оный может поведать тебе и твоя мудрость возрастет. Слово оного есть Зидур, а Печать такова:
Сорок третье имя есть Иркингу Сила, коя заневолила Ордоведущего Древних Кингу, Могущественного Демона, дабы Мардук мог сотворить из его крови Род Человечий и подписать Договор. Ее Слово есть Барериму, и Печать сия:
Сорок четвертое Имя есть Кинма. Судия и Владыка над Богами, при имени которого они сотрясаются в страхе. Дабы Боги не ошибались, Сия Сила сотворена для наблюдения за делами оных, дабы были законопослушны и следовали букве Договора, ибо забывчивы Боги и дале отсель. Слово сей Силы есть Энгаигай, а Печать такова:
Сорок пятое Имя есть Есизкур Сей Дух ведает знанием продолжительности жизни любого человека, а также растений, демонов и богов. Оный измеряет все и ведает посему Пространством. Слово оного есть Ненигегай, и Печать сия:
Сорок шестое Имя есть Гибил Сия Сила была дарована Царством Огня и Горнила, Оная хранит острым острие меча и копья и дарует понимание работы с металлами. Оная также воздымает Молнии, рожденные на земле и заставляет Мечи являться в Небесах. Ее Слово есть Баалагнитарра, и ее Печать сия:
Сорок седьмое Имя есть Адду Воздымает бури, наполняющие небеса, заставляющие дрожать Звезды и сотрясающие Врата Игиги. Сия Сила способна заполонить небеса сиянием, будь то темнейший час ночи. Слово оной есть Какодамму, и Печать сия:
Сорок восьмое Имя есть Ашарру Дарует разумение Будущего, также как и Прошлого. Поместил богов на тропы оных и обозначил сезоны сих. Слово оного есть Бахтандабал, и вот Печать:
Сорок девятое Имя есть Небиру Дух Врат Мардука. Устанавливает все на должные пути и правит пересечениями звезд согласно традиций, известным Халдеям Слово оного есть Диргиргири, и Печать сия:
Пятидесятое Имя есть Нинуам Сия Сила Мардука как Властелина всего существующего, Судителя Суднища, Решителя Решаемого, того, коий устанавливает законы и правление парей. Оный не должен быть призываем, кроме как при разрушении града иль смерти паря. Его Слово есть Гашдиг, а Печать сия:

Здесь завершается Книга Пятидесяти Имен, для написания коей Боги даровали мне силы и время. Сия Книга не должна быть открыта нечистому иль непосвященному, ибо поступить так, значит обрушить на себя и свое потомство самое страшное проклятие Книги.
Дух Книги, Помни!
Вирши сии остались от сокровенных писаний немногих жрецов древнего культа; единственное, что дошло до сих дней от Прежней Веры, бытовавшей задолго до возведения Вавилона Первоначально сие писание было записано на языке хранителей оного, но аз перевел эпос на Златую Речь своей родины, так что вы можете ныне уразуметь писание сие. Сказание, с коим аз встретился в начале своих скитаний близ Семи Сказочных Городов Ура, не существующих ныне, повествует о Сече меж Богов, произошедшей в то время, кое находится вне пределов истории Человека И тот ркас и неприятности, с коими Жрец столкнется во время своих обрядов описаны здесь, как и причины оных, и характер, и Сущность. И Число Строк священно, а равно и Слова, суть кои самые сильные чары против Злыдней. Некоторые Кудесники страны непрестанно чертят Слова на пергаменте, наносят на кувшины иль царапают на глиняных таблицах и даже просто чертят оные в воздухе, дабы увеличить свои силы посредством сих и напомнить Богам Слова Договора.
Аз перевел сии Строки на свой язык и лелеял их долгие годы, и когда душа распрощается с телом, моя собственная копия писания уйдет со мной в могилу. Но береги сии Словеся и помни! Воспоминание суть самая значимая и самая сильная магия, относящаяся к Воспоминанию Прошлого и Запоминанию Настоящего, и сие есть ни что иное, как Память. Но не показывай сие писание непосвященному, ибо послужит оное причиной безумия человека иль зверя. Вот сие Писание:

Внемли и Помни!
Во имя Ану, Помни!
Во имя Энлиль, Помни!
Во имя Энки, Помни!
Тогда, когда Высь Небесами не звалась,
И не была наречена Земля Землей,
Не было Ничего, кроме Морей Апсу, Древних,
И Мамми Тиамат, Древней,
Коя родила всех Их,
Воды Оных, как Одну Воду.
В то время, пред тем, когда Старшие Боги были выношены,
Неназванные по Именам,
А судьбы Оных были неизвестны и не определены,
Случилось так, что Боги были зачаты в Древних.
Ллму и Ллааму были выношены и названы по Именам,
И Веками Они росли и вынашивались.
Аншар и Кишар были выношены,
И выношен Ану,
Коий родил Нидиммуд, нашего Господа Энки,
Не имеющего ровню средь Богов.
Помни!
И вместе Старшие сошлись,
Беспокоя Тиамат, Древнюю, колеблясь вперед и назад.
Да, Оные тревожили чрево Тиамат
Своим Восстаньем в Чертоге Небес.
Не смог утихомирить Их Абсу,
Была безмолвна Тиамат.
Ужасали Древних дела Оных.
Абсу возстал убить украдкой дабы Старших.
Волшебными чарами и заклинаньями Абсу сражался,
Но чародейством Старших был убит
И первою Победой закончилось сраженье.
Тело же Абсу поместили в Пространство пустое, -
В расщелину Небес,
Где сокрытый
Абсу возлежал,
Но кровь его взывала к Небесному Чертогу.
Тиамат
Озлилась,
Исполненная Злыми Помыслами
Рекла;
Сотворим Чудовищ,
Дабы могли оные выйти и биться
Против сих Сынов Беззакония,
Кровавых отпрысков, убивших
Бога.
Хубур вознеслась, Та, коя рождает все
И владеет Чародейством подобно нашему Господу.
Непревзойденного орркья Она добавила в Древних арсеналы,
Змей-Чудищ породила,
Острых на зуб, длинных на зуб,
Наполнила оных тела отравой для крови.
Ревущих драконов Ужасом облекла,
Короновала Нимбами, уподобляя сих Богам
И вставший на пути погибнет
Воздвигнутых на дыбы тел.
Никто не может повернуть сих вспять.
Призвала Гадюку, Дракона и Крылатого Быка,
Льва Великого, Пса Безумного и Человека-Скорпиона,
Мощь неистовых Демонов, Оперенных Змей и Человека-Лошади,
Несущих оружье, что не щадит Бесстрашного в Битве,
Заговоренное заклятьями древнего Колдовства,
... одиннадцать из сего рода выносила Хубур
С Кингу как Вождем Любимцев.
Помни!
Энки,
Наш Господь,
Опасаясь пораженья Сына своего призвал
Мардука,
Сына своего призвал,
Волшебства Сыночка.
И открыл Ему Тайное Имя,
Число Тайное,
Тайный Образ,
Дабы Он сражаться мог С Ратью Древнею И стать победителем.
Мардук Курнос!
Звезда ярчайшая средь Звезд,
Сильнейший Бог среди Богов,
Меча и Магии Сынок,
Дитяти Мудрости и Слова.
Имя знающий Тайное,
Тайное знающий Число,
Тайный знающий Образ,
Силы Диском вооружился,
В Огня колесницах выехал
И пропел Заклятье Гласом громким,
Сияющим Пламенем наполнил свое тело.
Гадюки, Драконы, все пали.
Львы, Человек-Лошадь, все были убиты,
Могучие Твари Хубур были убиты,
Заклятья и Чары же были разбиты
И кроме Тиамат ничего не осталось.
Великий Змий, Громадный Червь.
Змея с железными зубами,
Змея с острыми когтями,
Змея с Глазами Смерти
Напала на Мардука,
С ревом,
С проклятьями
Напала.
Мардук ударил Диском Силы, -
Ослепли Очи Смерти Тиамат.
Изогнулось Чудище и, поднявши хвост,
Во все стороны хлестала
Древние Силы шипя словеся,
Выкрикивая древние заклятья.
Мардук ударил вновь, задув
Лютый Ветер в тело Оной,
Наполнив Ветром Змеюку злую.
Меж челюстей Змеи
Он выстрелил Стрелой, заговоренной волхованьем Энки,
И вновь ударил, отделив
Главу Змеи от тела оной.
И стихло все. Помни!
Мардук,
Победитель,
Судьбы Скрижали забрал
Непрошено
И сам повесил оные себе на выю.
Приветствован Богами Старшими был Он,
И Первым средь Старших был,
Мардук разрубил Тиамат на две части
И Образовал свод небесный и твердь
С Вратами, дабы держать за ними Древних.
С Вратами, Ключ от коих был навсегда упрятан ото всех,
Мардука кроме Сыновей,
Кроме Последователей Господа Нашего
Энки,
Есть коий Первый в Волхованье средь Богов.
Из Крови Кингу сотворил Он Человека,
Сторожевые воздвиг Башни Старшим,
Закрепляя тела сих звездные как созвездья,
Дабы стерегли Врата Абсу.
Стерегли и Врата Тиамат,
И за Кингу Вратами Старшие следили.
Врата, Страж коих Иак Саккак, Они затворили.
Все Силы Старшие противятся
Силам Древнего Колдовства,
Заклятьям колдовским Старейших,
Заклятьям Первородной Силы,
Горе Кур, Змеебогу,
Машу Горе, чья Ворожба
Кутулу мертвой; Мертвой, но Спящей.
Тиамат, Мертвой, но Спящей;
Абсу, Кингу, Мертвых, но Спящих.
Грядет ли вновь потомство Оных?
ПОТЕРЯНЫ ВСЕ МЫ Со Времени пред Временем, С Земли за пределами Звезд, С Эпохи, когда Ану бродил по Земле Со Светлыми Ангелами вместе. Мы пережили первую Войну Меж Силами Богов, И Буйство Древних лицезрели, Ангелов Темных, Сошедших на Землю.
МЫ ИЗ РОДА, ЖИВУЩЕГО ЗА ПРЕДЕЛАМИ СКИТАЛЬЦЕВ НОЧИ.
Мы пережили Эпоху, когда правил Землей Абсу
И Сила убивала наше потомство.
Мы выжили на вершинах гор
И под подножьями оных,
И глаголили со Скорпионами
Правдиво, но были преданы.
И обещала нас не трогать Тиамат
Ни ветром, ни водою.
Но забывчивы же Боги.
Под Морями Нар Маттару,
Под Земли Морями Нар Маттару,
Под Миром лежит спящий
Бог Гнева, Мертвый, но Спящий,
Бог Куталу, Мертвый, но Спящий!
Кура Властелин, мирный, но грозный!
Одноглазый Меч, холодный, но пылающий!
Тот, кто будит Оного древнюю вызывает
Старших Месть,
Семи Великих Богов,
Из Славных Семи Городов
На себя и на мир,
Древнюю месть...
Знай, что наши годы есть годы Войны, А наши дни отмерены как битвы, А каждый час есть Жизнь, Потерянная для Запределья; Тем, кто живет Извне, Воздвигшим склепы Дабы лелеять бесов Тиамат, А кровь слабейшего там
Предназначена Тиамат,
Королевне Вурдалаков,
Изливающей Боль.
И призывает Ее Вода Красная Жизни.
Следует лишь пролить сию на камень,
Мечом ударить оный,
Пронзившим одиннадцать человек,
Хубура жертв.
Так ударять, клинком звеня,
Зовя Тиамат из дремы,
Из сна Ее в Пещерах
Земли.
И никто не может молить отважиться дальше, Ибо взывать ко Смерти, значит Молвить последнюю молитву.

II
О Наследниках Древних

Утукк Хул,
Счет поколений
Древних здесь воспроизведен.
О наследниках Древних
Упомянуто здесь.
Холод и Дождь, разъедающие все.
Оные есть Духи Злые,
В творении Ану распложенные,
Бедственные Боги.
Пазузу
И Возлюбленные Сыны Энга,
Отпрыски Ниннкигал,
Рвущие на части в выси,
Несущие гибель вниз.
Оные есть Дети Подземъя,
Громко ревущие в выси
И гнусно бурчащие внизу.
Оные есть горький яд Богов.
Великие Бури, нисходящие с Небес
Они.
Сова, Посланник Игиги,
Смерти Властелина
Они.
ОНИ ЕСТЬ ДЕТИ,
РОЖДЕННЫЕ ТВЕРДЬЮ,
КОИ В ТВОРЕНИИ
АНУ БЫЛИ РАСПЛОЖЕНЫ.
Высочайшие стены,
Стены толстенные,
Мощнейшие стены
Преодолевают оные подобно потоку,
Блуждая от дома к дому
И опустошая.
Никакая дверь не может сих остановить,
Ни один засов не в силах повернуть вспять.
Чрез дверь подобно змеям проскальзывают они,
Влетают ветрам подобно чрез засовы,
Вырывая из объятий мужа жену,
Отбирая детей у человека,
Изгоняя из дома, с его земли.
ЖГУЧЕЕ СТРАДАНЬЕ ЕСТЬ ОНИ,
МУЧАЮЩЕЕ ЧЕЛОВЕКА. ВУРДАЛАКИ ОНЫЕ.
Душа проститутки, умершей на улице.
Душа женщины, при рожденье ребенка почившей.
Душа женщины, умершей с плачущим ребенком на груди.
Душа злого человека;
Того, коий предстанет на улице
Иль того, коий явится у кровати.
Оных Семь!
Семеро оных!
Сии Семеро родились в горах Машу,
Вызванные Колдовством
И обитают в Пещерах Земли,
Средь безлюдных мест Земли они живут.
Средь мест меж
Мест,
Неизвестных ни на небе, ни на земле,
Облаченные в ужас
У Старших Богов нет знаний об оных.
Они не имеют имен
Ни на небе,
Ни на земле.
Скачут они над Заката Горой,
И на Горе Зари рыдают,
Чрез Пещеры Земли ползут,
Средь Земли безлюдных мест возлежат.
Нигде оные не известны.
Ни на небесах,
Ни на земле
Не раскрыты.
Ибо их место вне нашего мира.
И меж углов Земли
В ожиданье они возлежат,
Нападая на Жертву.
ЕСТЬ ОНЫЕ ДЕТИ ПОДЗЕМЬЯ.
Дождю подобно падая с небес,
Как туман из земли выходя;
Не останавливают двери оных,
Запоры их не остановят.
Они проскальзывают в дверь уподобляясь змеям,
Как ветер врываются в окно.
Идпа, головой входящие,
Намтар, входящие сердцем,
Утук, входящие челом,
Алал, входящие грудью,
Гигим, потроха схватывающие,
Телал, стискивающие руку,
Уруку, огромные лярвы, кровью питающиеся.
Оных Семь!
Семеро Оных!
Захватывают они все жилища
От Ура до Ниппура,
Даже Ур не знает оных,
Даже Ниппур их не знает.
Они ослабили
Все знатные человечьи города.
Даже Человек не знает оных,
Даже Города их не знают.
УНИЧТОЖИЛИ они леса Востока
И затопили Земли Запада,
Даже Восток не знает сих,
Даже Запад сих не знает.
Рука, хватающая за горло.
Даже Выя не знает оных,
И Человек сих не знает.
Их Словеся не Начертаны,
Их Числа Неизвестны.
Образа все суть оных Образа,
Сих поселенья
В безлюдных местах,
Обряды где их свершены.
Жилища оных там,
Где Человеком предложена жертва.
Жилища оных там,
Где Земли,
Где Города,
И Земли меж земель,
А города средь городов
В пространствах, куда не ступала нога человечья.
В Курнуде,
Стране, откуда нет возврата,
В Экурбаде,
В Храма Мертвых алтаре,
И в Ги Умуна,
В их Матери груди,
В Началах Хаоса,
В Аралийа Мамми-Тиамат
И во Вратах Иак Саккака!
ДУХ ВОЗДУХА, ПОМНИ! ДУХ ЗЕМЛИ, ПОМНИ!

III
О Забытых Поколеньях Человека

И не Человек ли был сотворен из крови Кингу,
Предводителя Ратей Древних?
Не несет ли человек в своей душе
Семя восстанья Старших против Богов?
И Кровь Мшенья суть кровь Человека,
И Дух Мшенья суть кровь Человека,
И Сила Человека суть Сила Древних,
И сие есть Договор.
Но! Старшие Боги Знаком владеют,
Обращающим Силы Древних вспять.
Но и Человек владеет Знаком,
И Числом,
И Образом,
Дабы Кровь своих Родителей призвать.
И сие есть Договор
Богами сотворенный Старшими
Из Крови Древних.
Человек суть Ключ, коим
Врата Иак Саккака отперты могут быть.
За оными Древние
Алчут Мщенья,
Стремясь попасть на Землю
И отпрысков Мардука покарать.
Ибо то есть Новое,
Что приходит из того, что суть Старое.
И то, что было
Заменит то, что есть.
И вновь Древние
Будут править на Земле! И оное есть также Договор!

IV
О Сне Иштар