Аудиовизуальное произведение

 

Аудиовизуальное произведение - это кинофильм и другие произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и т.п.), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации.

Аудиовизуальное произведение представляет собой пример сложного произведения. В этом качестве оно состоит из самостоятельных произведений, вошедших в него составной частью (произведение, положенное в основу сценария; произведения оператора-постановщика и художника-постановщика и т.д.).

Особенности возникновения и осуществления интеллектуальных прав. У каждого произведения, составляющего аудиовизуальное произведение, есть автор. Но авторами аудиовизуального произведения в целом признаются: а) режиссер-постановщик, б) автор сценария и в) композитор, специально написавший музыку для этого аудиовизуального произведения. В соответствии с общим принципом исключительные права на аудиовизуальное произведение в целом и на составляющие его произведения первоначально возникают у авторов. На практике исключительные права принадлежат продюсеру (который считается изготовителем аудиовизуального произведения), но только потому, что он приобрел эти права у авторов - чаще всего заблаговременно по договорам о создании аудиовизуального произведения.

При этом особняком стоят права композитора: он в любом случае сохраняет право на вознаграждение в случае каждого публичного исполнения либо сообщения в эфир или по кабелю аудиовизуального произведения.

Особое значение для создания аудиовизуального произведения имеют исполнители, которые признаются авторами исполнения (они же являются субъектами прав, смежных с авторскими). При заключении с исполнителем договора о создании аудиовизуального произведения согласие исполнителя на использование исполнения в составе аудиовизуального произведения предполагается. Согласие исполнителя на отдельное использование звука или изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении, должно быть прямо выражено в договоре.

Право на вознаграждение за свободное воспроизведение аудиовизуальных произведений. Свободное воспроизведение гражданином исключительно в личных целях аудиовизуального произведения на оборудовании, которое не относится к профессиональному, допускается без согласия обладателя исключительного права и без выплаты вознаграждения. Однако такое единичное копирование в личных целях все равно задевает имущественную сферу правообладателя. Поэтому авторам, исполнителям, изготовителям аудиовизуального произведения принадлежит право на вознаграждение за такое воспроизведение произведения. Вознаграждение имеет компенсационный характер и выплачивается правообладателям за счет средств, которые подлежат уплате изготовителями и импортерами оборудования и материальных носителей, используемых для воспроизведения.

 

Понятие, субъекты и объекты прав, смежных с авторскими

 

Права, смежные с авторскими, - это интеллектуальные права на результаты исполнительской деятельности, а также на результаты деятельности производителей фонограмм, организаций эфирного и кабельного вещания, изготовителей баз данных, публикаторов.

 

Субъекты и объекты прав, смежных с авторскими

 

┌────────────────────┬────────────────────────────────┬──────────────────────────────┐

│ Первичные │ Объекты │ Ограничения │

│ правообладатели │ │ │

├────────────────────┼────────────────────────────────┼──────────────────────────────┤

│- │- Исполнение произведения │Форма исполнения и постановки │

│Артисты-исполнители │литературы, искусства и │должна допускать их │

│и дирижёры │народного творчества │воспроизведение и │

│- │- Постановка │распространение с помощью │

│Режиссеры-постанов- │театрально-зрелищного │технических средств │

│щики спектаклей │представления │ │

├────────────────────┼────────────────────────────────┼──────────────────────────────┤

│Изготовители │Впервые осуществленные звуковые │За исключением звуковой │

│фонограмм │записи исполнений или иных │записи, включенной в │

│ │звуков либо их отображений │аудиовизуальное произведение │

├────────────────────┼────────────────────────────────┼──────────────────────────────┤

│Организации эфирного│Сообщение в эфир или по кабелю │ │

│или кабельного │радио- и телепередач │ │

│вещания │ │ │

├────────────────────┼────────────────────────────────┼──────────────────────────────┤

│Изготовители баз │Совокупность самостоятельных │В части охраны от │

│данных │материалов, систематизированных │несанкционированного │

│ │таким образом, чтобы эти │извлечения и повторного │

│ │материалы могли быть найдены и │использования материалов │

│ │обработаны с помощью ЭВМ │ │

├────────────────────┼────────────────────────────────┼──────────────────────────────┤

│Публикаторы │Произведения науки, литературы и│В части охраны прав │

│ │искусства, обнародованные после │публикаторов таких │

│ │их перехода в общественное │произведений │

│ │достояние │ │

└────────────────────┴────────────────────────────────┴──────────────────────────────┘

 

Организации, осуществляющие коллективное управление авторскими и смежными правами, наделены теми же функциями, что и в сфере авторских прав.

Условия охраны. Для возникновения, осуществления и защиты смежных прав регистрация их объекта не требуется.

Передача исключительного права. Первичный или иной правообладатель может передать исключительное право на объект смежных прав по договору об отчуждении исключительного права или по лицензионному договору другой стороне договора - приобретателю исключительного права или лицензиату.

Особенности ответственности за нарушение исключительного права. Вместо взыскания убытков правообладатель может потребовать от нарушителя выплаты компенсации:

- либо в размере от 10 тысяч до 5 миллионов рублей;

- либо в двукратном размере стоимости экземпляров фонограмм;

- либо в двукратном размере стоимости права использования объекта смежных прав.

Срок действия исключительного права.

1) Срок в пятьдесят лет установлен для исключительного права: а) на исполнение, б) на фонограмму, в) на сообщение радио- и телепередачи. По истечении этого срока указанные объекты смежных прав переходят в общественное достояние.

Порядок исчисления срока:

а) На исполнение - считая с 1 января года, следующего за годом, в котором осуществлены:

- сообщение исполнения в эфир или по кабелю;

- либо запись исполнения;

- либо исполнение, если оно не было записано.

Если исполнитель умирает до истечения указанного срока, исключительное право переходит по наследству на оставшуюся часть 50-летнего срока. Если указанный срок заканчивается при жизни исполнителя, исключительное право продолжает действовать на период жизни исполнителя и прекращается с его смертью.

Продление срока для репрессированных исполнителей, а также для исполнителей, работавших во время Великой Отечественной войны или участвовавших в ней, - аналогично правилам, установленным для авторов произведений.

б) На фонограмму - считая с 1 января года, следующего за годом, в котором была осуществлена запись, если фонограмма не была обнародована. Если в течение данного срока фонограмма была обнародована, пятидесятилетний срок начинает течь заново, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором было обнародование.

Переходит к наследникам и другим правопреемникам на оставшуюся часть 50-летнего срока.

в) На сообщение радио- и телепередачи - считая с 1 января года, следующего за годом, в котором имело место сообщение.

Переходит к правопреемникам на оставшуюся часть 50-летнего срока.

2) Срок в пятнадцать лет установлен для исключительного права на базу данных. Исчисляется, считая с 1 января года, следующего за годом создания базы. Срок возобновляется при каждом обновлении базы.

3) Срок в двадцать пять лет установлен для исключительного права публикатора. Исчисляется, считая с 1 января года, следующего за годом обнародования произведения.

 

Содержание прав исполнителей и изготовителей фонограмм

 

А) Права исполнителей.

Исполнитель именуется автором исполнения, поскольку само исполнение создается творческим трудом гражданина. Соответственно, исполнителю принадлежит исключительное право на исполнение и личные неимущественные права.

Исключительное имущественное право на исполнение - это право на использование исполнения следующими способами:

1) Сообщение в эфир и по кабелю.

2) Запись исполнения.

3) Сообщение записи исполнения в эфир и по кабелю.

4) Доведение записи исполнения до всеобщего сведения.

5) Публичное исполнение записи исполнения.

6) Воспроизведение записи исполнения (изготовление одного и более экземпляра фонограммы).

7) Распространение оригинала или экземпляров записи исполнения путем продажи или иного отчуждения.

8) Прокат оригинала или экземпляров записи исполнения.

9) И др. способы.

В случае, если запись исполнения была произведена с согласия исполнителя, считается, что согласие распространяется на случаи воспроизведения, сообщения в эфир или по кабелю либо публичное исполнение записи.

Личные неимущественные права исполнителя:

- право авторства;

- право на имя;

- право на неприкосновенность исполнения.

Аналогично с авторским правом осуществляется регулирование отношений а) по охране личных неимущественных прав исполнителя, б) по обращению взыскания на исключительное право исполнителя, в) по созданию исполнения в порядке выполнения служебного задания.

Б) Права изготовителей фонограмм.

Изготовление фонограмм не относится к творческой деятельности. Права изготовителей фонограмм приравниваются к интеллектуальным правам в связи с пригодностью защиты от несанкционированного копирования, распространения и т.п. произведений науки, литературы и искусства. Первичным правообладателем в отношении фонограммы может быть не только гражданин, но и юридическое лицо. Соответственно, изготовителю фонограммы принадлежат исключительное право на фонограмму и иные права. Личными неимущественными правами изготовители фонограмм не наделяются.

Исключительное имущественное право на фонограмму - это право на использование фонограммы следующими способами:

1) Воспроизведение.

2) Переработка фонограммы.

3) Распространение фонограммы путем продажи или иного отчуждения оригинала или экземпляров.

4) Импорт оригинала или экземпляров фонограммы в целях распространения.

5) Прокат оригинала и экземпляров фонограммы.

6) Доведение фонограммы до всеобщего сведения:

а) обнародование фонограммы;

б) публичное исполнение;

в) сообщение в эфир или по кабелю.

7) И др. способы.

Иные права изготовителя фонограмм:

 

┌─────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────┐

│ Разновидность │ Срок действия охраны │

├─────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│1) Право на обнародование фонограммы │В течение срока действия исключительных │

│ │прав │

├─────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤

│2) Право на указание своего имени или│В течение жизни изготовителя - гражданина│

│наименования │или существования изготовителя - │

├─────────────────────────────────────┤юридического лица │

│3) Право на защиту фонограммы от │ │

│искажения при ее использовании │ │

└─────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────┘

 

В) Общее для исполнения и фонограммы.

Знак правовой охраны. Для оповещения о принадлежности исключительного права на исполнение или фонограмму используется знак в виде буквы "Р" в окружности, имени (наименования) правообладателя, года первого опубликования фонограммы.

Свободное использование исполнения или фонограмм без согласия правообладателя и без выплаты ему вознаграждения осуществляется в тех же случаях, что и свободное использование произведения, не являющееся нарушением авторских прав. В дополнение к этим случаям допускается без разрешения обладателя исключительного права на фонограмму и обладателя исключительного права на зафиксированное в этой фонограмме исполнение, но с выплатой им вознаграждения, публичное исполнение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, а также ее сообщение в эфир или по кабелю.

Право на вознаграждение за свободное воспроизведение аудиовизуальных произведений в личных целях. Авторы, исполнители, изготовители фонограмм имеют право на компенсационные платежи на тех же условиях, что и субъекты прав на аудиовизуальное произведение.

 

Содержание прав организации эфирного или кабельного вещания, изготовителей баз данных и публикаторов

 

А) Права организации эфирного и кабельного вещания.

Организация эфирного и кабельного вещания - это юридическое лицо, осуществляющее сообщение в эфир или по кабелю радио- и телепередач. У такой организации имеется только исключительное право на объект смежных прав.

Исключительное имущественное право на сообщение радио- и телепередач - это право на использование сообщения следующими способами:

1) Запись сообщения.

2) Воспроизведение записи сообщения.

3) Распространение сообщения путем продажи либо иного отчуждения оригинала или экземпляров записи сообщения радио- или телепередачи.

4) Ретрансляция, то есть сообщение в эфир либо по кабелю радио- или телепередачи одной организацией эфирного или кабельного вещания одновременно с получением ею такого сообщения этой передачи от другой такой организации.

5) Доведение сообщения радио- или телепередачи до всеобщего сведения (включая публичное исполнение).

6) И др. способы.

Б) Права изготовителей баз данных.

Изготовитель базы данных - это гражданин или юридическое лицо, организовавшее создание базы данных и работу по сбору, обработке и расположению составляющих ее материалов. Изготовитель базы данных является субъектом авторского права как автор производного (а именно - составного) произведения науки, литературы и искусства.

В качестве субъекта смежных прав признается изготовитель базы данных, создание которой требует существенных финансовых, материальных, организационных или иных затрат (презюмируется, что с существенными затратами создана база данных, содержащая не менее 10°000 самостоятельных информационных элементов). У изготовителя такой базы данных имеется исключительное и иное право на базу данных.

Исключительное имущественное право на базу данных - это право извлекать из базы данных материалы и осуществлять их последующее использование в любой форме и любым способом.

Ограничения: 1) под извлечением материалов понимается перенос всего содержания базы данных или существенной части составляющих ее материалов; 2) пользователь базой данных вправе без разрешения правообладателя извлекать из такой базы материалы и осуществлять их последующее использование в личных, научных, образовательных и иных некоммерческих целях.

Иное право - это право изготовителя базы данных на указание на экземплярах базы данных и (или) их упаковках своего имени или наименования. Срок действия данного права - в течение срока действия исключительного права.

В) Права публикатора.

Публикатор - это гражданин, который правомерно обнародовал или организовал обнародование произведения науки, литературы или искусства (в том числе в переработанном им виде), ранее не обнародованного и перешедшего в общественное достояние (за исключением произведений, находящихся в государственных и муниципальных архивах).

Публикатору принадлежит исключительное право на обнародованное произведение и иное право.

Исключительное право на обнародованное произведение - это право на использование произведения теми же способами, которые принадлежат автору произведения, за исключением права на перевод или другую переработку произведения.

Исключительное право публикатора (в том числе перешедшее к иному правообладателю) может быть досрочно прекращено по иску заинтересованного лица, если при использовании произведения правообладатель нарушает требования в отношении охраны авторства, имени автора или неприкосновенности произведения.

Иное право - это право публикатора на указание своего имени на экземплярах обнародованного им произведения и в иных случаях его использования (в том числе при переводе или другой переработке произведения). Срок действия данного права - в течение срока действия исключительного права.