Дискуссия. Травелоги в эпоху социальных сетей и youtube. Нужны ли они. И если да, то какие.

Участники: Иен Фрейзер, Кирилл Кобрин

В рамках совместного проекта Фонда Михаила Прохорова и Бруклинской Академии Музыки «ТрансКультурный Экспресс: Искусство России и США сегодня»

 

Иен Фрейзер — американский писатель, автор книг «Путешествия по Сибири», «Великие равнины», «В резервации», «Плач отца» и многих других. Закончил Гарвардский университет. Постоянный автор журнала «Нью-Йоркер». Живет в Нью-Джерси.

В своем великолепном травелоге «Путешествия по Сибири» (2010) Иен Фрейзер с большой страстью и энергией описывает роль Сибири в истории, науке, экономике и политике, а также создает выразительные портреты людей, которые ее населяют.

 

Кирилл Кобрин — литератор, историк, радиожурналист, редактор журнала «Неприкосновенный Запас». Защитил кандидатскую диссертацию по истории Уэльса. Автор и соавтор тринадцати книг прозы и эссеистики, а также многочисленных публикаций в периодике. Его эссе, рассказы и статьи переводились на английский, французский, голландский, итальянский, латышский языки.

В 2013 году в издательстве НЛО вышла его новая «Книга перемещений: пост(нон)фикшн» - путеводитель не только по родным городам (Нижнему Новгороду, Праге, Лондону и Лиссабону), но также по биографии автора и европейской культуре в целом.

 

ИЕН ФРЕЙЗЕР родился в Кливленде, штат Огайо, в 1951 году. В 1973 получил степень бакалавра искусств в Гарварде и спустя всего год стал штатным корреспондентом New York Times. Является постоянным автором журнала New Yorker. Живет в Нью-Джерси.

 

Когда в 1986 году издательством Farrar, Straus and Giroux была напечатана его первая книга Dating Your Mom («Встречаясь с твоей мамой»), Newsweek назвал его «первым автором со времен Питера Бенчли, которому так мастерски, легко и непринужденно удается приводить читателя в недоумение. Он наделен особым даром – умением быть смешным, не будучи пойманным за работой над этим». Его третья книга Great Plains («Великие равнины») стала бестселлером по версии New York Times, а Washington Post провозгласил Фрейзера «одним из лучших авторов своего поколения». Его сборники рассказов Coyote v. Acme («Койот против Акме») и Lamentations of the Father («Плач отца») в 1997 и 2009 годах получили Премию Турбера за «американский юмор».

 

Побывав с 1993 года в Сибири пять раз – что, как верно замечает журнал TIME, в пять раз больше, чем большинство жителей России, - Иен описал ее бесконечные пространства и обитателей в своей последней книге - увлекательном травелоге «Путешествия по Сибири» (Travels in Siberia; 2010). В центре книги сам писатель, путешествующий с двумя своими товарищами в разваливающемся уазике по сибирским городам, деревням и «медвежьим углам». Читатель в компании г-на Фрейзера следует маршрутами американских исследователей XIX века, разорительных походов Чингиз Хана и трагических судеб заключенных Гулага. Яркая и энергичная проза рассказывает подчас жестокие истории необъятных земель. Фрейзер пишет о своем путешествии не только с присущим ему юмором, но и с серьезным научным подходом: в его библиографии десятки книг о Сибири.

 

ТрансКультурный Экспресс: Искусство России и США сегодня
Программа культурных обменов Фонда Михаила Прохорова и Бруклинской Академии Музыки (БАМ)

В рамках проекта «ТрансКультурный Экспресс» Фонд Михаила Прохорова и Бруклинская Академия Музыки объединили свои усилия, чтобы познакомить зрителей из России и США с достижениями в сфере современного искусства обеих стран. Русское искусство, как классическое, так и современное, всегда оказывало огромное влияние на мировую культуру. Такое же влияние оказывало и американское искусство. Благодаря этому партнерству появилась еще одна возможность для культурного обмена между Россией и США, в частности, для представления уникальных проектов в российских регионах.

Программа сотрудничества «ТрансКультурный Экспресс» является первым и самым масштабным совместным проектом Фонда Михаила Прохорова с культурными учреждениями США. В 2013 году программа рассчитана на шесть мероприятий: по три в Нью-Йорке и в городах России соответственно, - и включает в себя театральные постановки, кинопоказы, выставки современного искусства, встречи с писателями, выступления танцевальных коллективов.

Подробная информация о проекте:
www.prokhorovfund.ru/projects/TransCulturalExpress

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

«Библиотеки нужные людям»

Профессиональная программа для библиотек

Ноября.

Место проведения: Большой зал переговоров.

1-2 ноября 10.00 – 18.00

3 ноября 10.00 – 16.00

 

Главным событием в профессиональной программе для библиотек будет ставший уже традиционным семинар-тренинг. Выступления сосредоточатся на двух аспектах главной темы:

§ Библиотеки и местные сообщества;

§ Реформирование библиотек.

 

Эксперты поделятся опытом как удачным, так и неудачным, в том числе, зарубежным. Речь пойдет о решении правительства о строительстве в малых городах МФКЦ (многофункциональных культурных центров), об опыте реформирования московских библиотек расскажет Борис Куприянов, об опыте подмосковного города Дзержинский расскажет директор местной библиотеки Галина Устинова, о проекте Открытой библиотеки и работе с онкологическими больными в Санкт-Петербурге расскажут Николай Солодников и Екатерина Гордеева. С рассказом о работе с сообществами выступят также эксперты библиотечного семинара Елена Лерман и Александр Артамонов. Последний рассмотрит лучшие библиотечные сайты и аккаунты в соц-сетях как эффективную форму работы с сообществами.

 

Традиционно большое место будет уделено представлению зарубежного опыта взаимодействия библиотек и местных сообществ, библиотек и писателей, обзору лучших детских и взрослых книг зарубежных издательств.

 

В семинаре примут участие представители Великобритании, Германии, Швейцарии и делегация стран Северной Европы (специалисты из Дании, Норвегии, Финляндии и Швеции).

 

Автор издательства «Самокат» Илья Бернштейн проведет мастер-класс с детскими библиотекарями по новым подходам в детской литературе — от рассказывания истории к слову. А издательство «АЯКС-Пресс» сделает обзор новых путеводителей.

 

Ведет семинар Ольга Синицына, эксперт Фонда Прохорова, искусствовед, член Президиума АДИТ, автор, переводчик, преподаватель.

 

Время	1 ноября, пятница
10.00-10.15	Открытие семинара. Приветствие от Фонда Михаила Прохорова.
10.15-11.00	Ольга Синицына, установочный доклад «Библиотеки в современных реалиях — реформы к лучшему или наоборот?»
11.00-11.45	Галина Устинова, директор ЦБС г. Дзержинский Моск.обл. Библиотека и город, библиотека и горожане.
11.45-12.00	Кофе-брейк
12.00-12.45	Борис Куприянов. Библиотека и городское сообщество. Библиотека и гражданское общество. Реформа публичных библиотек Москвы. Первые результаты (Библиотека Достоевского, ЗИЛ).
12.45-13.30	Николай Солодников, Екатерина Гордеева. Санкт-Петербург. Открытая библиотека: проект с онкологическими больными.
13.30-14.30	перерыв
14.30-15.15	Елена Лерман, Московская областная детская библиотека. Библиотека как точка роста местных сообществ. Форматы совместной деятельности.
15.15-16.00	Александр Артамонов, РАГС, Москва. Библиотечные сайты и аккаунты как инструмент эффективного взаимодействия с сообществами. Обзор лучших практик.
16.00-16.15	кофе-брейк
16.15-17.00	Презентация опыта библиотек Красноярска и края.
17.00-17.40	Илья Бернштейн, изд-во «Самокат». Детская литература: язык или сюжет.
17.40-18.00	Елена Петрова, директор издательства «Аякс-Пресс». Опыт взаимодействия издателей и библиотек при подготовке интерактивных программ.
Время	2 ноября, суббота
Тема дня: «Библиотеки и чтение сегодня. Зарубежный опыт».
10.00-10.45	Ольга Дробот, переводчик, литературовед, генеральный секретарь Гильдии литературных переводчиков. Библиотечная система Норвегии как основа сохранения национальной литературы. Взгляд иностранца.
10.45-11.45	Аюб Хан, Председатель Ассоциации главных библиотекарей, Великобритания. Библиотеки, библиотекари и библиотечная политика в Великобритании.
11.45-12.00	Кофе-брейк
12.00-13.00	Томас Винклер, Чрезвычайный и полномочный посол Королевства Дания в РФ. Библиотеки в системе культурной политики Дании.
13.00-14.00	Перерыв
14.00-15.00	Ангелика Сальвисберг, руководитель отдела литературы Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция». Мир швейцарских библиотек.
15.15-16.45	Хелена Аутио-Мелони, Атташе по культуре Посольства Финляндии в России. Финские библиотеки и русскоязычное сообщество. Мюрю Войпио, писатель и литературный критик, Финляндия. Подростковая литература для девочек.
16.45-17.00	кофе-брейк
17.00-18.00	Наталья Клёвушкина, координатор культурных проектов ИД «КомпасГид». «КомпасГид» библиотекам: нестандартные подходы в работе с книгой.
Время	3 ноября, воскресенье
10.00-12.00	Аюб Хан (Великобритания), Ольга Синицына, Елена Лерман. Круглый стол. Библиотеки и различные сообщества. Новые подходы, новые решения. Британский и российский опыт.
12.00-12.30	кофе-брейк
12.30-14.00	Продолжение Круглого стола. Презентация лучших реализованных проектов в рамках конкурса НРБО 2012.
14.00-14.30	Кофе-брейк
14:30-16:00	Дискуссия в рамках программы «Литература Северной Европы для детей и подростков». Тема «Хорошая детская книга: взгляд из Северной Европы». Рецепт «северного чуда» — как получилось, что именно эти страны стали признанным лидером в области детской и подростковой литературы. В программе дискуссии будут обсуждены следующие темы: - Что сегодня читают дети в Дании, Швеции, Финляндии и Норвегии; - Чем детская книга отличается от взрослой и какой она должна быть; - Какие книги выбирают родители — произведения современных писателей или то, что сами помнят (старые добрые сказки из детства); - Как книжки-картинки развились в отдельный жанр, так, что их теперь пишут и для взрослых тоже; - Допустимое и недопустимое в детских книгах; - Хорошие книги должны рождать у детей множество вопросов, но кто из взрослых готов на них отвечать. Участвуют: Посол Королевства Дания в РФ Томас Винклер, советники по культуре посольств Швеции, Дании и Финляндии, писатели и участники делегации стран Северной Европы (Дания, Норвегия, Финляндия, Норвегия).

Семинар для журналистов

Ноября

Место проведения: Зал Амфитеатр

16.00 – 18.00

Ведущий:

• Валерий Панюшкин – известный литератор, журналист;

При участии американского писателя Иена Фрейзера

 

Валерий Панюшкин – журналист, писатель. По образованию театровед и исследователь флорентийских праздников XV века. Писать начал для журнала «Матадор», затем перешел в ИД «КоммерсантЪ», где проработал более 10 лет. За постоянную рубрику в «Газете.ru» получил премию «Золотое перо России». Работал в журналах Esquire, Gala, «Сноб», «Ведомости». Автор книг «Незаметная вещь» (2005), «Михаил Ходорковский. Узник тишины» (2006), «Газпром. Новое русское оружие», «Все мои уже там». Помогает «Российскому фонду помощи» и пишет сценарии для концертов «Подари жизнь».

Валерий Панюшкин – журналист редкого таланта, умеющий не только своими статьями, но и поступками отделить правду ото лжи и качество от халтуры. Его острые, экспрессивные и всегда честные материалы будоражат публику и вызывают неизменный интерес и у единомышленников, и у его политических оппонентов.

Валерий Панюшкин ведет мастер-классы по журналистике. И считает, что за полтора часа можно рассказать о ней все. Сам когда-то, на заре творчества, попытался написать заметку так, как делают это в журнале Нью-Йоркер, и сразу стал востребованным.

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

 

Ноября – 4 ноября