Res corporales et incorporales

Quaedam res corporales sunt, quaedam incorporales. Res corporales hae sunt, quae tangi possunt, velut fundus, homo, vestis, aurum, argentum et aliae res innumerabiles. Incorporales sunt, quae tangi non possunt, qualia sunt ea, quae in iure consistunt, velut ius hereditais, usufructus, obligationes.

Nec ad rem pertinet,quod in hereditate res corporales continentur: nam ei fructus, qui ex fundo percipiuntur corporales sunt, id quod ex aliqua obligatione nobis debetur, plerumque corporale est, veluti fundus, homo, pecunia.

Nam ipsum ius successionis et ipsum ius obligatiois incorporale est. Eodem numero sunt iura praediorum, urbanorum et rusticorum, quae etiam servitutes vocantur.

 

 

Вариант 8

Задание 1.

Прочитать текст «Ius civile et ius gentium». Написать русскими буквами первое предложение текста, поставив ударение над каждым словом.

Задание 2.

Сделать синтаксический и морфологический разбор последнего предложения.

Задание 3.

Проспрягать и перевести глагол constituo3 в praesens, imperfectum и futurum I indicativi activi (в обоих числах); глагол custodio4 в praesens, imperfectum и futurum I indicativi passivi (в обоих числах); образовать форму imperativus singularis и imperativus pluralis от обоих глаголов.

Задание 4.

Просклонять словосочетание ius gentium в обоих числах и перевести.

Задание 5.

Перевести текст «Ius civile et ius gentium» на русский язык. Текст можно не переписывать.

Ius civile et ius gentium

Omnes populi, qui legibus et moribus reguntur, partim suo proprio, partim communi omnium hominum iure utuntur. Nam ius est, quod populous ipse sibi constituit; id ipsius civitatis proprium est vocaturque ius civile, quasi ius proprium civitatis. Quod autem naturalis ratio inter omnes homines constituit, id apud omnes populos custoditur vocaturque ius gentium, quasi eo iure omnes gentes utuntur. Populus itaque Romanus partim suo proprio, partim communi omnium hominum iure utitur.

Вариант 9

Задание 1.

Прочитать текст «Mancipatio». Написать русскими буквами выделенное предложение текста, поставив ударение над каждым словом.

Задание 2.

Сделать синтаксический и морфологический разбор первого предложения.

Задание 3.

Проспрягать и перевести глагол accipio3 в praesens, imperfectum и futurum I indicativi activi (в обоих числах); глагол ago3 в praesens, imperfectum и futurum I indicativi passivi (в обоих числах); образовать форму imperativus singularis и imperativus pluralis от обоих глаголов.

Задание 4.

Просклонять словосочетание libra aenea в обоих числах и перевести.

Задание 5.

Перевести текст «Mancipatio» на русский язык. Текст можно не переписывать.

 

Mancipatio

Mancipatio est imaginaria quaedam venditio, quod et ipsum ius proprium civium Romanorum est.

Eaque res ita agitur: coram non minus quam quinque testibus civibus Romanus puberibus, et praeterea alio eiusdem condicionis qui libram aeneam teneat, qui appellatur libripens, is qui mancipium accipit, aes tenet et ita dicit: hunc ego hominem ex iure Quiritium meum esse aio isque mihi emptus esto hoc aere aeneaque libra.

Deinde aere percutit libram idque aes dat ei, a quo mancipium accipit, quasi pretii loco.

Ideo autem aes et libra adhibetur, quia olim aeneis tantum nummis utebantur, nec ullus aureus vel argenteus in usu erat, sicut ex lege Duodecim tabularum intellegere possumus. Eorumque nummorum vis et potestas non in numero erat, sed in pondere.

 

Вариант 10

Задание 1.

Прочитать текст «De legibus». Написать русскими буквами второе предложение текста, поставив ударение над каждым словом.

Задание 2.

Сделать синтаксический и морфологический разбор первого предложения.

Задание 3.

Проспрягать и перевести глагол discedo3 в praesens, imperfectum и futurum I indicativi activi (в обоих числах); глагол contineo2 в praesens, imperfectum и futurum I indicativi passivi (в обоих числах); образовать форму imperativus singularis и imperativus pluralis от обоих глаголов.

Задание 4.

Просклонять словосочетание corpus nostrum в обоих числах и перевести.

Задание 5.

Перевести текст «De legibus» на русский язык. Текст можно не переписывать.

 

De legibus

Indignum est, inea civitate, quae legibus contineatur discedi a legibus. Hoc enim vinculum est huius dignitatis, qua fruimur in republica, hoc – fundamentum libertatis, hoc – fons aequitatis: mens et animus, et consilium, et sententia civitatis posita est in legibus. Ut corpora nostra sine mente, sic civitas sine lege suis partibus, ut nervis et sanguine et membris, uti non potest. Legum ministri – magistratus, legum interpretes – iudices, legum denique idcirco omnes servi sumus, ut liberi esse possimus.

 

5. ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ

КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ

1. Контрольная работа состоит из следующих частей: титульный лист; выполненные задания; список литературы.

2. Страницы контрольной работы должны быть пронумерованы и скреплены (не должны распадаться).

3. Контрольная работа выполняется как в печатном, так и в рукописном виде на бумаге формата А4 (210 × 290) с одной стороны листа при соблюдении следующих условий:

· ширина всех полей – 25 мм;

· шрифт – Times New Roman;

· размер шрифта – 14;

· межстрочный интервал – 1,5;

· абзацный отступ – 1,25;

· выравнивание текста – по ширине;

· нумерация страниц – по центру внизу страницы.

5. Титульный лист

Первой страницей контрольной работы считается титульный лист. Номер страницы на титульном листе не проставляется. Пример оформления титульного листа приведен в Приложении 2.

6. Содержание размещается после титульного листа контрольной работы. Слово «Содержание» располагается посередине страницы с прописной буквы.

7. Список литературы оформляется в соответствии с действующими правилами библиографического описания (ГОСТ 7.1 – 2003). Список литературы должен включать учебные пособия и словари, которыми студент пользуется при выполнении контрольной работы, в алфавитном порядке.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА

Основная литература

1. Латинский язык для юристов. Скорина Л.П., Чуракова Л.П. - М., 2004.

2. Латинский язык и основы юридической терминологии. Ахтерова О.А., Иваненко Т.В. - М., 2006.

3. Учебник латинского языка для юридических факультетов. Розенталь И.С., Соколов В.С. - М., 1956.

4. Учебное пособие по латинскому языку для юридических факультетов. Козаржевский А.Ч. - М., 1996.

 

Дополнительная литература

5. Античный мир в терминах, именах и названиях. Словарь-справочник по истории и культуре Древней Греции и Древнего Рима. - Минск. Беларусь., 1998.Римское право. Понятия, термины, определения. Бартошек М. - М., 1989.

6. Введение в латинский язык и античную культуру. Lingva Latina. Часть I-IV - М., 1993-1996.

7. Знаменитые греки и римляне. Сост. Ботвинник М.Н., Рабинович М.Б. - С-Пб., 1993.

8. История Древнего Рима. Под ред. Кузищина В.И. - М., 1981.

9. Крылатые латинские выражения. Цыбульник Ю.С. - М., 2003.

10. Латинские юридические изречения. Темнов Е.И. - М., 1996.

11. Латинская юридическая фразеология. Никифоров Б.С. - М., 1979.

12. Памятники римского права. Законы ХII таблиц. Институции Гая. Дигесты Юстиниана. - М., 1997.

13. Практический курс римского права. Часть I. Дождев Д.В. - М., 1996.

14. Словарь латинских крылатых слов. Бабичев Н.П., Боровский Я.М. - М., 1988.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Содержание дисциплины

(Извлечение из рабочей программы дисциплины)

Тема 1. Латинский язык – язык древних римлян.

Вульгарная и классическая латынь.

Латинский язык как международный язык юриспруденции. Роль и значение латинского языка в рецепции римского права.

Тема 2. Фонетика

Основные сведения по фонетике латинского языка. Алфавит. Правила чтения и произношения. Долгота и краткость гласных звуков. Правило постановки ударения.

Тема 3. Существительное

Имя существительное, его грамматические категории (род, число, падеж, склонение). Деление существительных на 5 склонений. Признаки склонения.

Тема 4. Прилагательное

Имя прилагательное, его грамматические категории. Распределение по трем типам склонения. Согласование прилагательных с существительными. Степени сравнения прилагательных. Сравнение с современными языками.

Тема 5. Глагол

Грамматические категории латинского глагола (лицо, число, время, наклонение, залог). Распределение глаголов на четыре типа спряжения в зависимости от окончания основы инфекта. Четыре основные формы глагола и три глагольные основы. Вспомогательный глагол «быть» (esse) и его спряжение. Времена системы инфекта и перфекта. Повелительное наклонение. Действительный и страдательный залог. Неличные формы глагола. Инфинитивы. Причастия.

Тема 6. Местоимение

Личные местоимения. Особенности употребления личных местоимений при глаголе в латинском языке и в современных языках. Притяжательные местоимения и их склонение. Указательные местоимения, особенности их склонения. Употребление указательных местоимений вместо личных местоимений третьего лица.

Тема 7. Синтаксис

Порядок слов в латинском предложении. Способы выражения категории лица в латинском, русском и изучаемом иностранном языках. Семантика падежей. Синтаксические обороты «Accusativus cum infinitivo» (винительный с неопределенной формой глагола) и «Adlativus absolutus» (творительный самостоятельный).

Тема 8. Лексика

Лексическое богатство латинского языка. Латинская лексика как основа международной терминологии. Особенности записи словарных форм. Юридическая терминология. Этимология – наука о происхождении слов. Этимология юридической терминологии.

Тема 9. Фразеология

Латинская фразеология и ее значение для современных европейских языков. Крылатые выражения. История их происхождения. Употребление латинских крылатых выражений в современной речи.