Происхождение и смысл выражений

Яблоко раздора —Пелей и Фетида, родители героя Троянской войны Ахил­леса, забыли пригласить на свою свадьбу богиню раздора Эриду. Эрида очень обиделась и тайно бросила на стол, за которым пировали боги и смертные, золотое яблоко; на нем было написано: «Прекраснейшей». Поднялся страшный спор между тремя богинями: Герой, Афиной, Афродитой.Судьей между ними был избран юноша Парис. Парис присудил яблоко богине кра­соты Афродите. Благодарная Афродита помогла Парису похитить жену царя Менелая, прекрасную Елену. Чтобы ото­мстить за такую обиду, греки пошли войной на Трою. Как ви­дите, яблоко Эриды и на самом деле привело к раздору. Памятью об этом осталось выражение «яблоко раздора», означающее всякую причину споров и распрей.

Рог изобилия —Выражение, являющееся символом богатства, изобилия, возникло из греческих мифов. Коза Амалфея, вскормившая своим молоком младенца Зевса, однажды, зацепившись за дерево, отломила себе рог. Его взяла нимфа, обернула листьями, наполнила плодами и подала Зевсу; Зевс подарил рог воспитавшим его нимфам и обещал им, что все, что бы они ни пожелали, прольется им из этого рога. Так передает миф Овидий (Фасты, 5). По другой версии мифа, это — рог Ахелоя, речного божества, который, обратившись в быка, сражался с Геркулесом; тот отломил у него рог, а нимфы наполнили его цветами и сделали рогом изобилия (Овидий, Метаморфозы, 8 и 9).

Троянский конь — огромный деревянный конь сооруженный ахейцами по совету Одиссея на десятом году Троянской войны. Внутри построенного Эпеем коня спрятались воины,Ахейцы ночью имитировали свой уход на кораблях в море, но остановились за пределом видимости троянцев. Утром троянцы перенесли коня в город. Напрасно жрец Лаокоон убеждал троянцев, что этого не следует делать. Ночью из чрева коня вышли воины-ахейцы и открыли городские ворота вернувшемуся под покровом темноты войску. Троя была взята и разрушена.(употр. Как предостережение от щедрых даров противника)

Сизифов труд – тяжелая, бесконечная, бесплодная работа. Возникло из греч миф-ии.ыражение. Коринский царь Сизиф за оскорбление богов был присужден Зевсом к вечной муке в Аиде, он должен вкатывать на гору огромный камень, который достигнув вершины, опять скатывался вниз.

Ящик Пандоры - источник множественных несчастий, бедствий. От древнегреческого мифа о Пандоре, согласно которому люди некогда жили, не зная никаких несчастий, болезни и старости, пока Прометей не похитил у богов огонь. За это разгневанный Зевс послал на землю красивую женщину - Пандору; она получила от бога ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. Несмотря на предупреждение Прометея не открывать ларец, Пандора, подстрекаемая любопытством, открыла его и рассыпала все несчастья

Прокрустово ложе - то, что является мерилом для чего-либо, к чему что-то насильственно подгоняют или приспосабливают. Первоначально - ложе, на котором, по древнегреческому мифу, разбойник Полипемон, по прозвищу Прокруст ("растягивающий"), укладывал схваченных им путников и вытягивал ноги тем, кому это ложе было велико, или отрубал ноги тем, кому оно было мало.

Нить Ариадны – путеводная нить, руководящая мысль, способ, помогающий выйти из затрудн.положения. Ариадна, дочь критского царя Миноса, которая помогла афинскому царю Тесею совершить опасный подвиг,тайно от отца дала ему меч и клубок ниток, когда Тесея и обреченных на растерзание юношей и девушек отвели в лабиринт, Т. привязал у входа конец нитки, благодаря чему вышел из лабиринта, убив минотавра.

Дамоклов меч - постоянно угрожающая кому-то опасность, неприятность. Выражение возникло из древнегреческого преданя о сиракузском тиране Дионисии Старшем, который с целью проучить одного из своих приближенных, Дамокла, завидовавшего его положению, посадил его во время пира на свое место, повесив над головой Дамокла острый меч на конском волосе как символ тех опасностей, которые неминуемо грозят тирану. Дамокл объяснил, что это эмблема тех опасностей, к-ми он как властитель подвергается, несмотря на кажущуюся счастл.жизнь.

Гордиев узел - трудноразрешимое, запутанное дело, задача, какие-то затруднения. Также Разрубить (рассечь) Гордиев узел - разрешить сложный запутанный вопрос смело, решительно и сразу. От названия сложного, запутанного узла, завязанного, согласно одному из преданий, фригийским царем Гордием, который никто не был в силах развязать. По предсказанию оракула, сумевший распутать этот узел должен был стать властителем всей Азии. Легенда, рассказанная древнегреческими писателями, повествует о том, что лишь Александру Македонскому удалось это совершить - он рассек узел мечом пополам.

Дойти до Геркулесовых столбов- дойти до крайнего предела, граница чего-нибудь, крайность в чем-либо. Геркулес(Геракл)-герой греч.мифов,на против-х берегах Европы и Африки у Гибралтарского пролива он поставил «Геркулесовы столбы», так в др. Риме назвали скалы Гибралтарскую и Джебель-Муса, они считались краем мира.

Бочка Данаид - бесполезный, не имеющий конца труд, бесплодная работа., вместилище которое никогда не может быть наполнено. В древнегреческой мифологии Данаиды - пятьдесят дочерей ливийского царя Даная, сорок девять из которых в наказание за то, что убили по приказу своего отца в первую же брачную ночь своих мужей, были навечно обречены в подземном царстве Аида наливать в бездонную бочку воду.

Авгиевы конюшни - сильно засоренное, загрязненное место, обычно помещение, где все валяется в беспорядке. то, что находится в крайне запущенном состоянии, в беспорядке и т.п. От названия огромных канюшен царя Авгия, не чищенных в течение многих лет. Очистка их оказалась под силу только могучему Гераклу. Герой очистил авгиевы конюшни в один день, направив через них воды двух бурных рек.

Мидасов суд, уши Мидаса - Согласно греческому мифу, Мидас был наделен Дионисом способностью обращать в золото все, к чему бы он ни прикасался. По древнему мифу, невежественный и самоуверенный Мидас присудил первенство в музыкальном состязании Аполлона с Паном последнему (отсюда "мидасов суд" - суд невежды); в наказание за это Аполлон наделил Мидаса ослиными ушами ("уши Мидаса").

Гомерический СМЕХ - неудержимый, громкий хохот, - от имени Гомера, описавшего смех богов на Олимпе в поэме "Илиада". в переносном смысле - изобильный, огромный.

Муки Тантала- В греческой мифологии Тантал, царь Фригии (называемый также царем Лидии), был любимцем богов, которые часто приглашали его на свои пиршества. Но, возгордившись своим положением, он оскорбил богов, за что и был жестоко наказан. По Гомеру («Одиссея»,), наказание его состояло в том, что, низвергнутый в Тартар (ад), он вечно испытывает нестерпимые муки жажды и голода; он стоит по горло в воде, но вода отступает от него, как только он наклонит голову, чтобы напиться; над ним нависли ветви с роскошными плодами, но, как только он протягивает к ним руки, ветви отклоняются. Отсюда и возникло выражение «муки Тантала», имеющее значение: нестерпимые муки вследствие невозможности достигнуть желанной цели, несмотря на ее близость.

Кануть в лету - в греческой мифологии Лета — река забвения в Аиде, подземном царстве; души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали всю свою прошлую жизнь. Название реки стало символом забвения; возникшее отсюда выражение употребляется в значении: навсегда исчезнуть, быть забытым.

Олимпийское спокойствие - Олимп — гора в Греции, где, как рассказывается в греческих мифах, обитали боги. У позднейших писателей (Софокл, Аристотель, Вергилий) Олимп — небесный свод, обитаемый богами. Олимпийцы — бессмертные боги; переносно — люди, всегда сохраняющие величественную торжественность внешнего облика и невозмутимое спокойствие так же называют людей высокомерных, недоступных. Отсюда возник ряд выражений: «литературный Олимп», «музыкальный Олимп» — группа признанных поэтов, писателей, музыкантов. Иногда выражения эти употребляются иронически, шутливо. «Олимпийское блаженство» — высшая степень блаженства; «Олимпийское величие» — торжественность в манерах, во всём облике; «Олимпийское спокойствие» — спокойствие ничем не возмутимое.

Труд Пенелопы - Выражение возникло из «Одиссеи» Гомера. Пенелопа, супруга Одиссея, в течение многолетней разлуки с ним оставалась верной ему, несмотря на домогательства женихов; она сказала, что откладывает новый брак до того дня, когда она кончит ткать гробовой покров для своего свекра, старца Лаэрта; целый день она проводила за тканьем, а ночью все, что наткала за день, распускала и снова принималась за работу. Выражение употребляется в значении: верность жены; нескончаемая работа.
Мы называем работой Пенелопы всякий бесконечно длящийся труд, результаты которого уничтожаются по мере его продвижения вперед. «Ткань Пенелопы» означает ловкую хитрость, а самое имя «Пенелопы» стало символом верности жены отсутствующему мужу.

Дары данайцев- Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собой гибель для тех, кто их получает: «тайный, коварный замысел. Возникло из греческих сказаний о Троянской войне.см. тоянский конь.

Гневные филиппики - Афинский оратор Демосфен разоблачал в своих гневных речах врага афинской демократии Филиппа Македонского. Речи эти получили название филиппик. В память этих замечательных образцов ораторского искусства Марк Туллий Цицерон назвал филиппиками свои знаменитые речи, направленные против римского государственного деятеля Марка Антония. В дальнейшем слово «филиппика» получили значение грозной, обвинительной речи.