Продовжіть речення, дописавши потрібні за змістом відомості.

1. Службова заява складається…

2. Реквізити адресанта у внутрішній заяві вказуються у такій послідовності…

3. Позовна заява – це документ, що…

4. Накази видаються…

5. Розпорядча частина наказу розпочинається з…

6. Підставою для видання наказу слугує…

7. Трудова книжка не оформляється на…

8. Трудові книжки заповнюються…

9. Договори бувають…

10. Видами трудового договору є…

11. Суб’єктами трудової угоди є…

12. Договір вважається укладеним, якщо…

2. Напишіть зразки внутрішньої та зовнішньої заяв, використовуючи форми слів «прошу прийняти»,«прошу надати».

3. Напишіть зразки кадрових наказів: 1) про нагородження кращих студентів (працівників); 2) про переведення на інший факультет (інше місце роботи).

Напишіть «Повну й точну назву сторін трудової угоди», укладеної між навчальним закладом та позаштатним працівником.

Перекладіть словосполучення українською мовою.

Зачислить студентом, освободить от занимаемой должности, разрешить досрочно сдать экзамен, предоставить отпуск, обратиться по адресу, подать исковое заявление, уступить просьбе, заявление внеочереди, к заявлению прилагается справка; вынести благодарность, назначить на должность, предоставить отпуск, проект приказа согласован, уволить с занимаемой должности, взыскать штраф (сумму долга), контроль возложить на; заключать договор о нижеследующем, договор аренды (купли-продажи), именуемый в дальнейшем, обязательства по настоящему довору, составлен в двух экземплярах, договор вступает в силу, согласно действующего законодательства.

Розкрийте дужки, запишіть прізвища, імена та форми по батькові у відповідних відмінках.

Прохання від (Козачук Ігор Ілліч).

Директорові заводу (Тихохід Лазар Павлович).

Завідувача кафедри (Лебідь Миколай Михайлович).

Документ підписаний (Гудзій Федір Аркадійович).

Одружений на (Шинкарук Ольга Данилівна).

Звільнити з посади (Остапенко Ілля Валер’янович).

Уклали угоду з (Музика Любов Василівна).

Шановний (Поштаренко Микита Гнатович).

З’ясуйте значення слів, складіть з ними словосполучення.

Про́шу – прошу́; відпуск – відпустка; наказувати – приказувати – заказувати; звільнити – усунути; приводити – призводити; дотримувати – дотримуватись; бік – сторона; укладати – складати; господарський – господарчий.

Випишіть словосполучення, у яких неправильно вжито прийменник, і відредагуйте їх.

Прийти у справі, медик за освітою, в п’ятій годині, називати по імені, звернутися на адресу, по замовленню, зробити по можливості, поставити за приклад, говорити на декількох мовах, на наступному тижні, під редакцією.

Практичне заняття 6

Довідково-інформаційні документи

План

1. Прес-реліз.

2. Звіт.

3. Довідка.

Рекомендована література

1. Глущик С. В., Дияк О. В., Шевчук С. В. Сучасні ділові папери: Навч. посіб. –К.: А. С. К., 2003. –– С. 85, 92.

2. Шевчук С.В., Клименко І. В. Українська мова за професійним спрямуванням: Підручник. – К.: Алерта, 2011. – С. 363–374.

3. Мацюк З.О., Станкевич Н.І. Українська мова професійного спілкування. Навч. посіб. – К.:Каравела, 2006. – С. 254 - 265.

Запитання

1. Які документи належать до довідково-інформаційних?

2. Що таке прес-реліз? Які є види прес-релізів?

3. Назвіть основні реквізити прес-релізів.

4. Які існують вимоги до написання прес-релізів?

5. Що таке звіт? Які є види звітів?

6. Назвіть схему складання текстових звітів.

7. Що таке довідка? Які є види довідок?

8. Які факти посвідчують особисті довідки7

9. Ким видаються і куди подаються довідки?

10. Назвіть формуляр особистої довідки.

Завдання

Продовжіть речення, дописавши потрібні за змістом відомості.

1. Спеціальний прес-реліз складають, коли…

2. Факти, описані в прес-релізі, повинні бути…

3. Заголовок прес-релізу відображає…

4. Обсяг стандартного прес-релізу становить…

5. Статистичні звіти оформляються…

6. Звіт затверджується керівником у разі…

7. У заголовку звіту вказують…

8. Довідку оформлюють на…

9. Довідки службового характеру відображають…

10 Доцільно розпочинати текст особистої довідки з…

Напишіть прес-реліз (анонс) про проведення певного заходу, який відбудеться рівно за місяць.

3. Напишіть зразок звіту про виробничу практику, використовуючи форми на –но, -то, утворені від дієслів: взяти, провести, відвідати, дослідити, розробити (зробити), виконати, скласти, затвердити, узгодити, перевірити, напрацювати (опрацювати) тощо.

Складіть довідку про місце навчання (роботи) особи з призначенням до військкомату.

5. Перекладіть словосполучення українською мовою.

Самое важное событие, предлагаем Вашему вниманию, приглашаем на акционерное собрание, принял участи в следующих мероприятиях, на протяжении стажировки, представилась возможность, подводя итоги, проживает по адресу, работает (слесарем, плотником, сварщиком, швеёй), получает стипендию в размере, работает по совместительству, исполняющий обязанности директора, выдана для предъявления в (налоговую инспекцию, военкомат).

З’ясуйте лексичне значення слів, складіть з ними словосполучення.

Змістовний – змістовий; добиватися – досягати; довідка - посвідка; жилий – житловий; співробітник – колега; робітник – працівник; професія – фах; посада – звання; пожежний – пожежник.

Розкрийте дужки, запишіть слова у потрібному відмінку, поясніть граматичні форми слів.

1. Свято української пісні відбудеться 20 (лютий) у (три) міста України: (Київ, Львів, Кривий Ріг).

2. Міжнародний конкурс імені (Петро Яцик) започатковано у (двотисячний рік).

3. Визначено імена (п’ятдесят) переможців (проект) «Освіта країною».

4. Звіт складений (Решетняк Віталій Едуардович) у (два) примірниках.

5. Довідку видано (Палій Сидір Хомич) про те, що він є студентом (третій курс).

8. Утворіть зі словами «звіт», «прес-реліз», «довідка» ще по три словосполучення зрізними видами зв’язку. Підкресліть головне слово. Провідміняйте дієслово « написати ».

Зразок:

Звіт - річний звіт.

Прес-реліз – реквізити прес-релізу.

Довідка – написати довідку.

 

 

Практичне заняття 7

Довідково-інформаційні документи

План

1. Доповідна записка.

2. Пояснювальна записка.

3. Рапорт.

4. Протокол. Витяг з протоколу.

Рекомендована література

1. Глущик С. В., Дияк О. В., Шевчук С. В. Сучасні ділові папери: Навч. посіб. –К.: А. С. К., 2003. –– С. 87, 89, 112, 118.

2. Шевчук С.В., Клименко І. В. Українська мова за професійним спрямуванням: Підручник. – К.: Алерта, 2011. – С. 374–382.

3. Мацюк З.О., Станкевич Н.І. Українська мова професійного спілкування. Навч. посіб. – К.:Каравела, 2006. – С. 254 - 265.

Запитання

1. Що таке доповідна записка? Які факти висвітлює цей документ?

2. Що таке пояснювальна записка? Які дії, вчинки пояснюються у записці?

3. Які є види доповідних записок?

4. Які реквізити містять доповідна та пояснювальна записки?

5. Що таке рапорт?

6. Що таке протокол? Хто складає цей документ?

7. Які розрізняють види протоколів за обсягом фіксованих даних?

8. Назвіть реквізити протоколу.

9. Які існують вимоги до оформлювання вступної та основної частин протоколу?

10. Що таке витяг з протоколу?

11. Які реквізити містить витяг з протоколу?

Завдання

Продовжіть речення, дописавши потрібні за змістом відомості.

1. Під загальним терміном службові записки розуміють…

2. Текст доповідної записки містить…

3. Зовнішні доповідні записки адресуються…

4. Документ, який з’ясовує зміст окремих положень основного документа, називається…

5. У пояснювальній записці службова особа пояснює такі дії, вчинки:…

6. Рапорти подаються з метою реалізації…

7. Протокол загальних зборів, нарад підписують…

8. Питання порядку денного в протоколі формулюються…

9. Кожен розділ протоколу будується за традиційною схемою:…

10. У розділі «Ухвалили» повністю викладається…

Складіть зразок доповідної записки про порушення трудової (навчальної) дисципліни.

Складіть зразок пояснювальної записки про недотримання правил техніки безпеки чи розпорядку дня.

4. Складіть стислий протокол зборів студентів вашої групи, скориставшись запропонованим нижче порядком денним.

1. Стан успішності студентів …групи за 1-ий семестр …н. р.

2. Надання матеріальної допомоги студентам.

3. Обрання делегатів на профспілкові збори студентів університету.