Токио, где-то в районе Бунко (обычный день, полночь).

Рёго Нарита

«Durarara!!»

Том 1

 

Автор оригинала: Рёго Нарита

Иллюстратор: Судзухито Ясуда

Перевод на английский: differentclouds

Перевод на русский: Demi Ry

Аннотация

Множество странных людей собирается здесь, в Икебукуро: юноша, мечтающий о необычной жизни; бандит; девушка-сталкер; молодой человек, собирающий информацию забавы ради; подпольный доктор; одержимый магией старшеклассник; а ещё “безголовый всадник”, разъезжающий на своём чёрном, как смоль, мотоцикле.

Эти странные люди начинают ряд аномальных историй, вызывающих сплошную головную боль. Но, несмотря на извращённость их личностей, они всё ещё продолжают говорить о любви.

 

Пролог

Это необычная история:

- Сейджи-сан! Сейджи-сан! Ты дома? Я снова здесь! О боже, ты опять случайно оставил дверь закрытой? Теперь я не могу войти!

Опасность, опасность. Сталкер вторгся в мой дом. Она барабанит в мою дверь, даже не может воспользоваться звонком. О чём, чёрт возьми, она думает?

- Дверь закрыта! Сейджи-сан, ты ведь не спишь, да? Ах, я в первый раз пришла к спящему парню. Я такая смелая!

Внимание, внимание… Всё было в порядке ещё неделю назад. На прошлой неделе я спас двух девушек от преследовавшего их хулигана. Оказалось, что они шли в ту же самую школу, куда поступил я, и будут учиться в том же самом первом классе. Но я никак не ожидал, что всё так обернётся. Другая девушка была вежливой маленькой ханжой, но эта…

- Знаешь… на самом деле я… Мне всегда нравился Сейджи-сан! Ты помнишь? Во время вступительного экзамена я сидела прямо возле тебя. У парня, сидящего справа, было такое удивительное имя – Рюгаминэ Микадо[1], и я захотела узнать имя человека, сидящего слева, поэтому я повернулась и… это была любовь с первого взгляда! С того дня я навсегда запомнила имя Сейджи-сана! Хотя у меня не было смелости признаться тебе в тот же день… но на прошлой неделе Сейджи-сан спас меня, и в тот момент я подумала… Ах, это должно быть судьба! Знаешь ли ты, сколько мужества это мне придало? Так что позволь посмотреть на тебя снова. Сейджи-сан, я действительно хочу взглянуть на твоё сильное и энергичное лицо! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, милый Сейджи-сан!

Осторожно, осторожно. После того как я спас этого ребёнка, она тайно преследовала меня до самого дома. И после этого, она делала так каждый день. Даже после того как я много раз просил её отвалить от меня. Это дерьмо что она сейчас кричала, я слышал его две тысячи раз.

- Только не говори мне, что ты болен, Сейджи-сан?! Ты настолько болен, что не можешь ответить мне? Это плохо! Поторопись и открывай дверь, Сейджи-сан! С самого вступительного экзамена, я искала информацию о тебе! Я знаю день твоего рождения, знаю о твоей семье… всё о тебе!

Полиция. Полиция. Она ушла только после того, как я пригрозил вызвать полицию.

 

♂♀

 

Спустя три часа после вторжения, я предположил, что девчонка уже пошла домой, и мне можно выйти купить кое-что в мини-маркете внизу. Пока я стоял в очереди с зубной пастой и ежедневником в руке, образ этой сумасшедшей девочки возник у меня в голове.

Моё первое впечатление от неё было – довольно симпатичная девушка, изысканная и достаточно зрелая. Возможно, лучше бы подошло “настоящая леди”. Но почему у такой милой девушки нет парня? То, что я только что испытал, было прекрасным ответом на этот вопрос. Независимо от того, насколько мила эта девочка, я бы всё равно вежливо отклонил её привязанность. Если бы вместо меня был кто-то, кто действительно хотел подружку, ему не надо было б думать дважды, чтобы принять её любовь. Что касается меня, мне не интересно. Ни капельки. Потому что у меня уже есть “подружка”.

Но что насчёт завтрашней школьной вступительной церемонии? Пока я шёл по узкому коридору к моей квартире, я продолжал думать об этом.

Если я пойду завтра в школу, то обязательно встречу эту девчонку. Я бы лучше не пошёл. А… не важно. У меня уже есть девушка. Она тиха и красива, в отличие от этой девчонки. Пока я с нею, не имеет значения, иду я в школу или нет. Возможно, я просто должен работать в офисе моей сестры, и быть одним из тех студентов, работающих на полставки, или что-то типа того.

А, вспомнил! Я, наконец, вспомнил почему я спас тех девочек. Хоть это совершенно ничего не значит, но та девчонка действительно похожа на мою девушку, поэтому я её и спас. Теперь, когда я думаю об этом, это кажется совсем глупым поступком. Я спас её только потому, что она похожа на НЕЁ, но как я мог знать, что она такой человек.

Я продолжал думать об этом, просовывая в замок ключи от квартиры.

А? Странно.

Дверь открыта.

Опасность! Опасность! Всё моё тело пронзило чувство тревоги.

Тревожные сирены не умолкали, и я открыл дверь, чтобы увидеть пару женской обуви.

- Се… Сейджи-сан…

Зайдя в квартиру, я увидел девушку-сталкера, стоявшую там. Просто тихо стоит на месте.

Тогда я подумал о том, что, глядя на девчонку, ворвавшуюся в мой дом, я был странно спокоен. Возможно, это потому, что я следил за выражением её лица всё это время.

Когда я заговорил, мои слова прозвучали очень спокойно. Спокойней, чем я ожидал. Настолько спокойно, что даже я удивился.

- Так, ты это видела?

- Э… это… я… ух…

Выражение её лица кардинально изменилось. Оно наполнилось смятением и страхом.

…Хм, так даже она способна на такие эмоции.

Теперь я был уверен. Я был уверен – этот ребёнок видел то, что ей видеть не следовало.

- Ну… это… Сейджи-сан… я… м-м… я никому не скажу! Даже если тебя это привлекает, мне всё равно нравится Сейджи-сан! Хм… ну… так… не волнуйся! Независимо от того, какое у тебя хобби, я поддержу тебя в этом… так что… это… это…

Карты открыты. Теперь она уже ничего не могла сделать.

- Всё в порядке.

- Сейджи-сан!

После моих слов, сталкер, казалось, снова преисполнилась надеждой.

- Всё в порядке.

- Се… Сейджи-сан!

Она заметила холод в моём тоне. В этот момент, беспокойство расползлось по её лицу. Я же хотел видеть выражение полного отчаяния, поэтому я повторил:

- Всё в порядке.

- Сейджи!

 

♂♀

 

Когда сестра привела домой двух своих подчинённых, я сидел в гостиной, поедая чашку лапши. Эти двое вынесли тело сталкера из квартиры. Сестра обвела комнату взглядом, заметила пятна крови на стене, а затем сильно меня обняла:

- Всё в порядке, не волнуйся об этом.

 

Её объятия были тёплыми, но они мешали мне есть.

- Сейджи, тебе не нужно ни о чём беспокоиться. Твоя сестра обо всём позаботится.

- Мне плевать на эту девчонку. Я беспокоюсь только о НЕЙ.

- Так это ты был тем, кто украл её. Не важно, просто доверься мне. Это не проблема. Пока я здесь, с Сейджи ничего не случится. Я никогда не позволю этим отвратительным полицейским забрать тебя! Никогда-никогда! Можешь быть уверен.

После этих слов, сестра отдала ещё пару приказаний подчинённым и уехала.

Не стоит мне всё-таки идти работать к сестре в офис. Похоже, у неё есть связи с подпольем, о которых в компании не знают. Эти шестёрки, например. Не сказали ни слова, увидев труп, и тупо выполняли инструкции. Это плохо.

Я не буду работать с такими людьми. Если я это сделаю, то не стану ли я таким же, как они?

Если стану и меня арестуют, то она останется одна… Я не позволю этому случится. Никогда не оставлю её в одиночестве.

Глядя, как подчиненные сестры стоически оттирают кровь со стен, я доел размякшую лапшу.

Да, лапша отвратительна.

Это очень необычная история.

Необычная история… любви.

 

 

Глава 1

Тень

 

Чат (вечер выходного дня).

Канра: Вот я и говорю, что самая сильная банда в Икебукуро это Доллары.

Сэттон: Хоть я никогда не встречал никого из Долларов, но много слышал о них.

Канра: Наверно это потому, что им не нравится быть в центре внимания. К тому же, все в интернете только о них и говорят.

Танака Таро: О, понятно… хм… кажется, Канра-сан много знает об Икебукуро.

Канра: Ха… Не это главное.

Канра: А… эй-эй-эй… Вы слышали об инциденте с Чёрным Мотоциклистом?

Танака Таро: Чёрным Мотоциклистом?

Сэттон: Вау…

Канра: Это вызвало большую шумиху в Синдзюки и Икебукуро. Вчера даже в новостях показывали.

 

♂♀

 

Глава 2

Чат (поздно ночью).

- Танака Таро вошёл в чат -

Танака Таро: Добрый вечер~

Сэттон: Вечер~

Танака Таро: Ах, Сэттон-сан. Я сегодня видел это!

Танака Таро: Того Чёрного Мотоциклиста, о котором мы раньше говорили!

Сэттон:? Танака Таро, ты приехал в Икебукуро?

Танака Таро: Да, это так. С сегодняшнего дня я собираюсь жить в Икебукуро. Сейчас я выхожу в Интернет от своего друга, но собираюсь завтра переехать в квартиру около станции. Я уже подписал договор с провайдером и сразу же смогу выйти в Сеть.

Сэттон: Ого, поздравляю! Будешь жить один?

Танака Таро: Да.

Сэттон: Ясно… Когда ты видел Чёрного Мотоциклиста, было около 19:00, я прав?

Танака Таро: Ах, ты тоже знаешь об этом? Это было прямо возле Саншайн.

Сэттон: Ага. Я тоже там был.

Танака Таро:?!

Танака Таро: Правда? Вау, возможно мы виделись, даже не подозревая об этом!

Сэттон: Возможно.

Танака Таро: Ого, надо было заранее тебя предупредить.

Сэттон: Что ж, добро пожаловать в Икебукуро. Если у тебя возникнут какие-то вопросы, не стесняйся – спрашивай.

Танака Таро: Спасибо огромное!

Танака Таро: Ах да, тогда я сразу перейду к делу.

Сэттон: Давай, давай.

Танака Таро: Ты знаешь человека по имени Орихара Изая?

Танака Таро: Я слышал о нём от друга, и он сказал мне никогда с ним не связываться.

Танака Таро: Он такой страшный? Хотя, ты наверно его не знаешь. Извини.

Сэттон: …

Сэттон: Танака Таро-сан, твой друг – один из тех людей?

Танака Таро: Ах нет, он обычный парень.

Сэттон: А, понятно. Действительно, чем меньше сталкиваешься с Орихара Изаей, тем лучше. Он – серьёзная проблема.

Канра: Ах! Танака-сан, добрый вечер!

Танака Таро:?! Канра-сан? Ты здесь?

Канра: Я разговаривала по телефону. Только что почитала историю, значит, ты приехал в Токио? Поздравляю! Может, организовать встречу в реале в следующий раз?

Танака Таро: А, нет, не беспокойся. Но идея хорошая.

Канра: Даа

Канра: А, кстати, к слову о встречах. Вы слышали об онлайновых клубах самоубийц?

Сэттон: А-а-а

Сэттон: Они были очень популярны в прошлом году. Двойные самоубийства после знакомства онлайн.

Танака Таро: Довольно неприятная тема.

Танака Таро: Но в последнее время в новостях об этом ничего не было.

Сэттон: Возможно, их вовремя остановили. Или это настолько распространилось, что никто уже не обращает внимания.

Канра: Нет, они продолжаются. Просто об этом никто не знает.

Танака Таро: А?

Канра: Возможно, что их трупы не были найдены.

Танака Таро: Ого

Сэттон: Это очень грубо.

Канра: Кстати, в последнее время было много пропавших без вести.

Танака Таро:? Но ведь новостей об этом тоже не было?

Канра: Ну, наверное, потому что в большинстве своём они нелегальные иммигранты или сбежавшие из дома подростки. Кажется, это происходит в Синдзюки и Икебукуро. Ходят слухи, что это могут быть парни из “Долларов”, которые ловят их и съедают. Слышали об этом? Хе-хе-хе-е

Танака Таро: О, Доллары действительно очень известны.

Канра: Доллары – это что-то! Поговаривают, что они вели переговоры с китайской Триадой, а недавно зарезанный якудза – их рук дело.

Сэттон: Канра-сан, откуда ты всё это знаешь?

Канра: Я знаю людей, которые со всем этим знакомы, вот так.

Танака Таро: Блин, хочется побольше узнать, но мне завтра рано вставать. Так что, на сегодня – это всё~

Канра: Да, идём спать!

Сэттон: Танака Таро-сан, спокойной~

Сэттон: Ах да, у меня есть ещё одно дело, так что я тоже ухожу.

Танака Таро: Извините… И да, расскажите мне о Дотатине в следующий раз.

Танака Таро: Ладно, пока~

Канра: Что ж, так как все уходят, закончим наш разговор.

Канра: Спокойной ночи~ ☆

- Танака Таро вышел из чата -

- Сэттон вышел из чата -

- Канра вышел из чата -

 

 

Глава 3

Глава 4

Ежедневно в городе - День

 

Академия Райра находилась в южной части Икебукуро, и относилась к частным школам с совместным обучением.

Школьная территория была не слишком обширной, но благодаря продуманному дизайну ученики не считали её маленькой. Так как школа находилась рядом со станцией Икебукуро, что было удобно для студентов из пригорода Токио, в последнее время количество абитуриентов неуклонно возрастало. Кроме того, поскольку количество желающих поступить с каждым годом медленно росло, попасть в школу становилось всё труднее, так что Микадо и остальные вовремя успели.

Высокое здание школы открывало великолепный вид на простирающиеся внизу пейзажи, но, конечно, не такой потрясающий, как с шестидесятиэтажного дома, стоящего напротив. Позади школы находилось огромное кладбище Зошигая, которое хоть и располагалось в центре города, всё ещё сохранило мрачную атмосферу.

После окончания школьной вступительной церемонии Микадо и Масаоми разошлись по своим кабинетам на классный час.

- Меня зовут Рюгаминэ Микадо, приятно с вами познакомиться.

Поскольку знакомство с классом было в самом разгаре, Микадо волновался, не высмеют ли люди его имя. Но даже после того, как он представился, всем, казалось, было всё равно. Похоже, молодёжь одного с ним возраста не очень интересовалась именами людей.

Микадо же, напротив, был довольно любопытен в отношении других, и внимательно слушал представления своих одноклассников. Некоторые из них отпускали шуточки; другие, назвав своё имя, сразу садились. Были и такие, которые уже спали на своих партах. Среди них всех, человеком, привлёкшим внимание Микадо, являлась симпатичная девушка по имени Сонохара Анри. Она носила очки, была светлокожей и более миниатюрной, чем другие девочки. Однако исходящая от неё аура словно отклоняла все попытки сблизится от этих жестоких и ветреных людей.

- Меня зовут Сонохара Анри.

Её голос был мягок и почти неслышим, но для Микадо он прозвучал ясно, как колокольчик. Она произвела большое впечатление на него, вероятно, из-за своей чистой и свежей ауры. Всех остальных можно было назвать “обычными старшеклассниками”. Среди них не было никого, похожего на модель, как и не было “плохих парней”.

Помимо Сонохары, ещё одной вещью, пробудившей его любопытство, был факт того, что кто-то отсутствовал. И этот кто-то - девушка по имени Харима Мика. Но затем Микадо подумал, что это, должно быть, из-за простуды или чего-то такого, и оставил этот вопрос.

Однако когда учитель упомянул о её отсутствии, Микадо заметил, как Сонохара Анри повернула голову, чтобы посмотреть на пустовавшее место, при этом на её лице промелькнуло выражение тревоги.

Классный час закончился без происшествий, и Микадо встретился с Масаоми, который попал в соседний класс.

Даже вызывающие серьги Кида не сильно выделялись в толпе. Возможно то, что Академия Райра позволяла свободный стиль одежды, являлось тому причиной. Или же это Микадо был здесь неуместен. На сегодняшнюю вступительную церемонию они оба надели школьные пиджаки. Но даже в этом случае, глядя на них, трудно было сказать, что эти парни из одной школы.

- Вчера я впустую потратил целый день, помогая тебе настроить свой модем. А сегодня мы идём веселиться, так что ты угощаешь!

У Микадо не было причин отказываться от предложения Масаоми, и он покорно последовал за ним. Ещё не подошло время для презентаций кружков, в которые всегда пытались затянуть новых учеников, поэтому они спокойно покинули школу.

Пройдя мимо Саншайн Сити 60, они направились в центр города.

Для Микадо Икебукуро был удивительным местом. Две одинаково больших магистрали, разделённые только одной улицей, казались совершенно не похожими. Факт, что у каждой дороги была своя уникальная атмосфера, только путал чувства Микадо, заставлял теряться всякий раз, когда тот шёл по новой, незнакомой улице.

- Хочешь куда-нибудь сходить?

- Эм, думаю… где у вас книжный магазин? - спросил Микадо, стоя у входа в один фаст-фуд на 60-Стори Стрит. Немного подумав, Масаоми ответил:

- Хм, книжный магазин? Тогда тебе надо в Дзюнкудо. Это недалеко… а какие книги тебе нужны?

- Эм, какая-нибудь манга, чтобы скоротать время, сидя дома.

Услышав ответ Микадо, Масаоми притормозил.

- В таком случае, давай зайдём в магазин позади. У них потрясающая коллекция манги!

Масаоми направился к перекрёстку возле игрового центра, а затем, повернув направо, вышел на незнакомую улицу. Она абсолютно отличалась от 60-Стори Стрит, и Микадо подумал, что может потеряться.

Он действительно чувствовал, что если забредёт в какие-нибудь переулки, то никогда не сможет выбраться оттуда в одиночку. Микадо сложно было даже найти дорогу от станции до своей квартиры.

- А ещё они там продают додзинси[9].

Хоть Микадо и провёл много времени в Интернете, он понятия не имел что такое додзинси, и никогда их не покупал. Он вспомнил, что ещё в средней школе видел одноклассниц, с энтузиазмом их обсуждающих. Прибавив к этому информацию из Интернета, он приравнивал додзинси к вещам “18+”.

- Но тогда… разве я могу туда пойти? Меня не выгонят?

- А?

Пока Масаоми размышлял о нелогичных и смешных вещах, сказанных Микадо, кто-то сзади окликнул его:

- Это случайно не Кида-кун?

- Ия-я-я, давно не виделись.

- А-а-а, это же Карисава-сан и Юмасаки-сан! Сколько лет, сколько зим.

Микадо обернулся и увидел пару – девушку и парня. Видимо, они бродили по городу целый день, но их кожа, на удивление, оставалась светлой. Молодой человек был худым, с раскосыми глазами. Он нёс тяжёлый на вид туристический рюкзак, но, судя по одежде, в поход он не собирался.

Увидев, что Микадо их разглядывает, девушка спросила:

- Это… твой друг?

- Да, это мой друг детства. И с сегодняшнего дня мы учимся в одной школе.

- О, так ты теперь старшеклассник! Поздравляю!

После того, как эти двое закончили свою пустую болтовню, Масаоми представил их Микадо.

- Эта девушка – Карисава-сан, а парень – Юмасаки-сан.

- … А, это, я… Меня зовут Рюгаминэ Микадо.

Услышав имя Микадо, парень по имени Юмасаки задумчиво склонил голову. Выглядело это слишком неестественно, из-за чего Микадо почувствовал себя немного неловко. А затем Юмасаки спросил у Карисавы:

- Это псевдоним?

- Зачем старшекласснику использовать псевдоним? А… ага! Ты используешь его в журналах и радио-шоу, да?

- М-м… это… вообще-то, это моё настоящее имя, - совсем тихим голосом поправил их Микадо, заставив изумлённо уставиться на себя широко открытыми глазами.

- Правда? Твоё настоящее имя?

- Ия-я-я, это здорово! Это так круто! Ия-я-я-я, как имя главного героя манги!

Увидев реакцию Юмасаки и Карисавы, Масаоми сказал:

- Не говорите так… как неловко.

- Кида-кун, не тебе смущаться.

Очевидно было, что Микадо стал главной темой разговора, однако он не проронил ни слова. Он действительно не знал, что делать, и просто молча стоял. Через некоторое время Юмасаки, наконец, почувствовал, что что-то не так. Потому он вытащил свой сотовый, чтобы посмотреть на время, и пробормотал:

- Ия-я-я, извините, что задержали вас. Вы, парни, чем-то заняты?

- Нет вообще-то, ничего особенного, – поспешно покачал головой Микадо, ошеломлённый их беспокойством.

- Ия-я-я, это замечательно. Идите вперёд и делайте что хотели. Нам действительно жаль, что так вас задержали.

- А мы идём в торговый центр. Вы, ребята, хотели что-нибудь купить?

- Да, какую-нибудь мангу.

Когда Кида замолчал, Юмасаки поднял руку и погладил рюкзак, который несколько раз до этого поправлял.

- Ия-я-я, мы только оттуда. Дэнгэки Бунко[10] недавно выпустили несколько книг, и мы немного прикупили. Всего около тридцати.

Микадо слышал об этом и раньше. Дэнгэки Бунко в основном издавали лайт-новеллы, и, если он не ошибался, они также выпустили некоторые романы по голливудским фильмам. Микадо покупал кое-какие их книги ещё в средней школе, но их количество и близко не равнялось тридцати.

- Дэнгэки Бунко выпустили так много книг за месяц?

Услышав вопрос, Карисава рассмеялась и ответила:

- Конечно, нет! Мы выбрали около десяти книг. Одну - для меня, одну - для него, одну – использовать сегодня вечером. Десять книг каждому – итого тридцать книг.

- Там был даже “Моэру Кейсан Мондейшу”[11], или просто “Моэ-сан”, с автографом самой Джуби Шимамото!

Не поняв ни слова из сказанного Юмасаки, Микадо умоляюще посмотрел на Масаоми.

- … Представь, что они повторяют заклинания, и просто слушай. Этот парень из тех людей, которые, зная о чем-нибудь, думают, что и остальные должны это знать.

Так как Масаоми прошептал всё это на ухо Микадо, Юмасаки всё говорил и говорил на эту непонятную тему. Карисава, заметив всю неловкость ситуации, легонько похлопала по рюкзаку своего спутника.

- Зачем ты им всё это рассказываешь? Ну, нам пора идти. Пока-пока.

Микадо, изумлённо глядя вслед уходящей парочке, пробормотал:

- Дэнгэки Бунко… использовать вечером?..

Ему действительно было любопытно, как они собираются их использовать. Однако спрашивать он не стал, так как парочка ушла уже довольно далеко. Микадо и Масаоми, наконец, направились в книжный магазин.

- Ух ты! Посмотри на всю эту мангу! Супер круто! Этот магазин называется Тораноана… да здесь больше манги, чем всех книг в магазинах моего города! И это только манги!

- Да, здесь много мест, продающих большое количество манги. Как, например, Анимейт, Комик Плаза и так далее. Если же хочешь купить обычные книги, то тебе надо в Дзюнкудо. Это огромное девятиэтажное здание, продающее только книги.

Купив что хотели, двое парней шли по 60-Стори Стрит в направлении Саншайн Сити.

- Я и предположить не мог, что Кида-кун знаком с такими людьми.

- Ты о Карисаве-сан и остальных? Ну, ты же не думаешь, что я знаю только людей с крашеными волосами, пирсингом и нюхающих клей? Честно говоря, они немного странные, но если будешь с ними дружить, поймёшь, что они хорошие люди.

- Да? Ясно…

Хоть Микадо и считал это немного странным, расспрашивать Масаоми он не хотел, и только отмахнулся.

- О, да. Я много гуляю, поэтому могу показать тебе кучу магазинов типа секонд-хенд. И даже ночные клубы или отели. А если ты захочешь поторговаться с владельцами придорожных киосков со всякими безделушками, я весь твой.

- Ты и впрямь всё знаешь.

- Просто если я буду знать обо всём понемногу, то смогу свободно разговаривать с девушками!

- Какие зловещие мотивы…

Микадо не мог не сказать это Масаоми. Тот кивнул, выглядя очень довольным собой.

Пытаясь запомнить дорогу, которой они шли, Микадо в полной мере оценил вид на окрестности.

Самой поразительной вещью на 60-Стори Стрит должен был быть гигантский электронный рекламный щит, установленный на здании кинотеатра Саншайн. Стены этого кинотеатра были заклеены киноафишами. Сначала Микадо думал, что плакаты были печатными, но он слышал, что их тщательно, вручную срисовывали с цветных фотографий, и он не мог не восхищаться этим.

С интересом осматривая окрестности, Микадо решил поискать вокруг ещё какие-нибудь забавные магазины. Но кое-что захватило его внимание сильнее, чем громадные здания.

- А?

Микадо увидел темнокожего мужчину, рекламирующего что-то на улице. Его внешность смотрелась весьма странно на 60-Стори Стрит. Этот темнокожий мужчина обладал двухметровым ростом и мышцами профессионального бойца. Но самой поразительной особенностью была его одежда. Он был одет как японский шеф-повар суши.

Пока Микадо, разинув рот, его разглядывал, большой мужчина неожиданно повернулся к нему.

- Давно не виделись, молодой господин.

- А?!?!?!

Микадо первый раз видел этого человека, но тот вёл себя так, словно они знали друг друга уже очень давно. Юноша не знал, как реагировать. Означало ли это, что его тихая и спокойная жизнь в Токио подошла к концу? Микадо только начал беспокоиться, как вдруг:

- Саймон, давно не виделись! Как поживаешь?

Слова Масаоми ослабили страхи Микадо, и внимание мужчины обратилось к другому юноше.

- Йо, Кида, съешь суши? Я дать скидка, съешь суши, хорошо?

- О, сейчас у меня нет денег. Я ещё школьник, поэтому подожди, пока я устроюсь на работу. Но ты можешь меня угостить!

- О, нет. Если я позволить тебе есть бесплатно, то превращусь в водоросли на равнинах России.

- Водоросли на земле, а?

Эти двое весело разговаривали друг с другом, а когда их беседа закончилась, Масаоми помахал мужчине на прощание и пошёл дальше. Микадо поспешно последовал за ним, оглянувшись на ходу. Сильный мужчина по имени Саймон махал не только Масаоми, но и ему тоже. Это привело Микадо в замешательство, поэтому он только виновато кивнул и продолжил идти дальше.

- Этот парень твой друг?

- Да. Его зовут Саймон, он чёрный русский. Работает зазывалой в местечко под названием “Русские суши”.

«Чёрный русский?»

- Извини, здесь я должен засмеяться?

- Нет, я не шучу. На самом деле его зовут Семён, но все называют его Саймон, на английский манер. Я слышал, его родители иммигрировали в Россию из Америки, но деталей не знаю. А затем его друг открыл здесь суши-бар и Саймон решил помочь ему с клиентами.

Это больше смахивало на выдумки, однако не похоже было, что Масаоми врал, так что, вероятно, это чистая правда. Поскольку Микадо заинтригованно слушал, Масаоми добавил:

- Он не тот человек, с которым ты можешь общаться. Был момент, когда он остановил драку, растянув двух парней размером с себя голыми руками. И есть люди, утверждающие, что видели, как он сломал телеграфный столб вдвое больше себя.

Услышав это, Микадо подумал о теле Саймона, которое напоминало танк, и его прошиб холодный пот.

Когда они шагали вниз по небольшой дороге, Микадо неожиданно произнёс:

- Поразительно…

- А? Что поразительно?

- Нет, просто, Кида-кун так популярен…

Похвала Микадо для Масаоми прозвучала как шутка, и он глухо засмеялся. А затем зевнул и равнодушно сказал:

- Лесть не везде сработает.

- Это правда!

Микадо на самом деле уважал Масаоми. Если бы он один приехал в Икебукуро, то не знал бы, что делать, и мог бы только бесцельно блуждать по улицам. Но Микадо не думал, что это окружение Масаоми сделало его друга таким, как сейчас. Ещё с начальной школы у Масаоми был особый шарм, который делал его привлекательным для многих людей. А в сочетании с бесстрашием, он мог практически всё.

Микадо находился здесь лишь несколько дней, но он уже был покорён Масаоми и этим городом. И, раздумывая над этим, Микадо захотел однажды стать похожим на него.

На самом деле, основной причиной его приезда в Токио, являлось желание избавиться от нормальной жизни. Микадо всегда искал “нового себя” в своей душе. Возможно, раньше, он не уделял этому много внимания. Но здесь могли произойти те “экстраординарные” вещи из манги или сериалов, и он мог бы даже поучаствовать в них.

Однако Микадо не хотел быть просто кем-то известным и знаменитым, а хотел узнать, каково это - жить по-другому. В момент, когда он ступил на эту землю, вместе с беспокойством, его охватило чувство трепетной радости. Эти эмоции бурлили в нём, смешиваясь друг с другом.

И сегодня, его глазам предстал кто-то, кто нежился в этой радости, этом прекрасном и естественном месте. Масаоми было всего шестнадцать, но он легко приспособился к этому городу.

Всё, чего он так желал, Микадо видел в своём друге, и волнение от пребывания в таком месте начало потихоньку исчезать, как и должно.

А затем, в следующую секунду…

Все его решения и эмоции снова погрузились в хаос, и новая волна предчувствий и ожиданий накатила на Микадо.

- Привет.

Довольно добродушное приветствие. Голос звучал ясно и бодро, как если бы небо поздоровалось.

Это было такое яркое приветствие, но в момент, когда Масаоми его услышал, выражение его лица разительно изменилось: словно тысячи стрел разом вонзились в его спину. Его моментально прошиб холодный липкий пот. Масаоми осторожно повернулся в ту сторону, откуда донёсся голос.

Заметив реакцию своего друга, Микадо тоже повернулся. Он увидел энергичного молодого человека. У него были тонкие черты лица, но аура, шедшая от него, излучала зрелость и компетентность. Иными словами, он казался “достойным” человеком. Его красивое лицо, казалось, способно было передать любую эмоцию. В сочетании с одеждой, он выглядел как личность, не вызывающая особых тревог. Но всё же, от него исходила какая-то неопределённость.

По его внешности, трудно было угадать его возраст. Микадо мог только предположить, что ему чуть более двадцати, но точно сказать он не мог.

- Давно не виделись, Кида Масаоми-кун.

Стоя перед человеком, назвавшим его полное имя, у Масаоми возникло такое выражение лица, какое Микадо никогда прежде у него не видел. Он нервно сглотнул.

- А… да… привет.

Вид запинающегося Масаоми на мгновение смутил мысли Микадо.

«Я первый раз вижу Кида-куна таким…»

Страх и отвращение читались в его глазах, но он всеми силами пытался не показывать этих эмоций.

- Это форма Райры? Так ты поступил. Первый школьный день? Поздравляю.

Поздравление этого человека было относительно равнодушным, но не совсем лишённым эмоций. Словно в своём тоне он использовал минимум возможных эмоций. Как-то так.

- А, да. Спасибо.

- Не за что.

- Ты редко появляешься в Икебукуро…

- Да, у меня встреча с кое-какими друзьями. А это?

Сказав это, он посмотрел на Микадо, и в этот момент их глаза встретились. Обычно, Микадо бы уже отвёл взгляд, но сейчас он не мог этого сделать. Ему казалось, что если он так поступит, этот человек не признает его. Микадо не знал, откуда у него возникли такие мысли, и мог только неподвижно стоять под устрашающе проницательным взглядом этого человека.

- А, это просто мой друг.

Обычно, Масаоми бы представил его по имени, но сейчас, очевидно, не собирался этого делать. Молодой человек, обращаясь к Микадо, небрежно сказал:

- Я Орихара Изая, приятно познакомиться.

Услышав это имя, Микадо всё понял. Один из тех людей, с которыми нельзя иметь ничего общего; кого нельзя делать своим врагом. Но человек перед ним вовсе не казался опасным, по крайней мере, как он себе представлял. Не беря во внимание его острые глаза и красивое лицо, он выглядел как обычный юноша. Возможно, за исключением его блестящих тёмных волос. Он выделялся в окружающей толпе, полной людей с окрашенными волосами. Он больше смахивал на интеллектуала, проходившего обучение где-нибудь за границей.

«Этот человек выглядит более нормально, чем я себе представлял».

Раздумывая над этим, Микадо назвал ему своё имя.

- Звучит как модель кондиционера[12].

Изая прямо так и сказал, услышав имя Микадо. Не было никакой насмешки или удивления в его словах, он просто выразил то, что думает.

Пока Микадо раздумывал, что бы такое сказать, Изая медленно поднял руку и помахал, не дожидаясь его ответа.

- Мне пора на встречу с друзьями, так что увидимся.

После этого Изая поспешил прочь. Наблюдая, как он уходит, Масаоми выпятил грудь и глубоко вздохнул.

- Пора и нам идти… ах да, а куда мы шли?

- Этот человек действительно такой опасный?

- Интересно, почему ты сказал, что он опасен… но… я довольно много чего натворил ещё в средней школе… поэтому я встретил однажды этого человека, и он действительно меня напугал. Ну, как сказать… этот страх на другом уровне, чем от обычных хулиганов. Он скорее “нестабилен”. Или непредсказуем. Это как если бы каждые пять секунд, образ его мышления резко менялся. Не думаю, что можно назвать его опасным, скорее “тошнотворным”. Такое чувство, что он медленно просачивается в твоё сознание.… В любом случае, я никогда не вернусь на эту “сторону”. Так что не ищи меня, если захочешь покурить марихуану.

Марихуана. Внезапно услышав это слово, Микадо покачал головой. Он никогда не видел марихуану раньше, хотя знал что это такое из Интернета.

- Я пошутил. Ты так послушен, что попробуешь сигареты и пиво только когда тебе стукнет двадцать. Тем не менее, помни о том, что ты не должен связываться ни с этим парнем, ни с Хейвадзимой Шизуо.

Казалось, что Масаоми больше не собирается говорить об Изае, так как он беззвучно повернулся к толпе.

Это первый раз, когда Микадо видел Масаоми таким. Он решил, что спокойствие его друга важнее, поэтому задвинул Изаю в дальние уголки своего разума.

«Это место никогда не прекратит вмешиваться в мою нормальную жизнь».

У Микадо не было причин задумываться об этом, но чем больше он думал, тем больше ожидал от этого города и жизни, которую он собирался здесь вести.

Он провёл здесь всего несколько дней, но слова “Я хочу домой” больше не входили в его лексикон.

Холодная, равнодушная толпа, каковой ещё недавно она являлась для Микадо, сегодня смахивала на святых, идущих перед ним.

«Что-то захватывающее скоро произойдёт. Это определённо будет. Приключения, которые я искал, как в сериалах и манге. Это без сомнений произойдёт здесь».

Такие витиеватые мысли заставили глаза Микадо блестеть, и зажгли надежду на будущую жизнь.

 

 

Глава 5

Ежедневно в городе – Ночь

 

- Что ж, ребята, давайте поговорим о том, что вы хотите сделать перед смертью.

Орихара Изая задал этот болезненный вопрос, сидя в кабине для караоке. Его ровный голос прозвучал достаточно громко в тишине закрытого помещения. В руках Изая держал какой-то напиток.

Две сидящие с ним женщины только покачали головами в ответ на его вопрос.

- Понятно. Вы действительно хотите умереть с кем-то, вроде меня? Наверняка есть много других парней получше, которые могли бы это сделать.

- Никого нет. Вот почему мы здесь.

- Да.

Изая кивнул с довольно беззаботным видом, и начал молча изучать двух женщин. Они не выглядели особо угнетающе, и незнающий человек никогда бы не смог предположить, что они хотели покончить с собой.

Поводом прийти сюда для них стало приглашение “Давай умрём вместе!”, которое Изая разместил на веб-сайте для самоубийц.

Содержание его приглашения казалось странно весёлым и позитивным. Но если посмотреть другие его объявления, то можно заметить, что большинство из них звучат так же оптимистично.

Сообщения были внятными и только по существу. Они подробно объясняли различные способы самоубийства, и даже поощряли эту мысль (убить себя). А ещё там присутствовали написанные формальным языком сообщения, похожие на официальные документы для каких-нибудь известных предприятий. Изае нравилось перечитывать эти свои внушительные “Приглашения на Суицид”.

Две женщины, сидящие перед ним, решили умереть. Одна - потому что не могла найти работу; другая была не в состоянии пережить разрыв в отношениях. Обе девушки уже отчаялись.

На первый взгляд, казалось бы, незачем кончать с жизнью по таким причинам. Но со времён экономического спада, число людей, совершивших суицид из-за своей неудавшейся карьеры, каждый год неуклонно возрастало. Если классифицировать этих самоубийц по состоянию их занятости, обнаружится, что большинство из них на самом деле были безработными. Кроме того, если рассматривать их относительно возраста, можно заметить, что количество самоубийц младше двадцати гораздо меньше, чем в других возрастных группах. Недавно, после освещённых в СМИ случаев самоубийств школьников, у людей сложилось впечатление, что большинство суицидов совершаются среди молодёжи. На само