Преданные из Бенгалии оставались в джаганнатха-пури в течение четырех месяцев сезона дождей и принимали участие во многих торжествах, таких как день явления Господа Кришны.

Преданные из Бенгалии оставались в Джаганнатха-Пури в течение четырех месяцев сезона дождей и принимали участие во многих торжествах, таких как День явления Господа Кришны.

 

Стих107

пурве йади гауда ха-ите бхакта-гана аила прабхуре кинху кхаойаите сабара иччха хайла

пурве — прежде; йади — когда; гауда ха-ите — из Бенгалии; бхакта-гана аила — прибыли преданные; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; кичху — чем-то; кхаойаите — угостить; сабара иччха хайла — каждый желал.

Прежде, когда преданные приходили из Бенгалии, каждый хотел угостить Шри Чайтанью Махапрабху.

 

Стих108

кеха кона прасада ани дейа говинда-тхани ‘иха йена авашйа бхакшана карена госани’

кеха — кто-то; кона прасада — какой-либо прасад; а н и — принося; дейа — дает; говинда-тхани — Говинде; иха — это; йена — то; авашйа — обязательно; бхакшана карена — пусть съест; госани — Шри Чайтанья Махапрабху.

Каждый приносил какой-то прасад и давал его Говинде со словами: «Позаботься, чтобы Господь обязательно съел этот прасад».

 

Стих109

кеха паидау кеха надуу кеха питха-пана баху-мулйа уттама-прасада-пракара йара нана

кеха — кто-то; паида — угощение из кокоса; кеха — кто-то; наду — сладкие шарики; кеха — кто-то; питха — пирожные; пана — сладкий рис; баху-мулйа — очень дорогая; уттама-прасада — очень вкусная пища; пракара йара нана — различных видов.

Одни приносили пайду [лакомство из кокосового ореха], другие — сладкие шарики, а третьи — пирожные и сладкий рис. Прасад был самых разных видов и очень дорогой.

 

Стих110

‘амук эи дийанхе’ говинда каре ниведана ‘дхари’ракха* бали прабху на карена бхакшана

амук — такой-то преданный; эи — это; дийанхе — дал; говинда — Говинда; каре ниведана — сообщает; дхари* ракха — храни; бали — говоря; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; на карена бхакшана — не ест.