Леопольд Моцарт Марии Анне фон Берхтольд цу Зонненбург в Зальцбург

Леопольд Моцарт Марии Анне фон Берхтольд цу Зонненбург в Зальцбург

Вена, 14 и 16 фев 1785 г.

                                                                                         Вена, 14 фев: 1785 г.

 Мы отбыли 7-ого из Мюнхена в 8 утра и ехали до Альтеннёттинга, оттуда 8-ого утром в 5, около половины 6-ого часа, в Браунау, подвергли наш багаж досмотру, собственно, открыли и снова закрыли чемоданы, потому что сборщики знали меня по имени; потом мы тут же пообедали и ехали до Рида; было уже половина 5-ого часа, мы впрягли третью лошадь, потому что говорили, что с 3 лошадьми мы насилу проберемся в снегу. Описать это ночное путешествие из Рида до Хага было б слишком долго. короче, мы в самом деле подумали, что нам придется остановить экипаж посреди снегов и в нём спать, что было б, когда сидеть нам было очень тепло, не так уж неудобно, а ямщику пришлось бы долго искать дорогу к отдалённой крестьянской избе. короче, после того как я и Генрих, высаживаясь, очутились по пояс в снегу, потому что экипаж стоял наполовину в кювете, и ямщику пришлось нас вытаскивать, и мы были вынуждены искать на другом конце поля другие дороги, а лошади замучились почти до смерти, прибыли мы через 4 часа в Хаг. на следующее утро мы могли отъезжать только в 9 часов, так как крестьяне должны были сперва немножко разгрести дорогу из Хага по направлению в Ламбах. сразу после Хага нам встретились 2 господ, они, обливаясь потом, шли нам навстречу, оставив свой экипаж и лошадей позади, чтобы их выкопали из снега. Когда мы поравнялись с первой группой, расчищающей дорогу, мы подобрали двоих, которые шагали рядом в снегу держась за повозку, пока мы не доехали до другой группы рабочих, где мы взяли ещё 2, и так, с большим трудом добрались мы наконец в половине 2-ого в Лимбах и поехали в 2 часа без обеда до Энса. на следующий день - до Перстлинга, и в пятницу в 1 часу мы оказались на Шуллерштрассе № 846 на первом этаже. дорога была совершена отвратительна от снега, льда, и рытвин, и дорожных рабочих на каждом шагу.

Из того, что твой брат имеет прекрасную квартиру со всем полагающимся домашним убранством, вы можете заключить, что он платит 460 фл аренды. в ту же пятницу мы поехали в 6 часов на его первый подписной концерт*, где собралось много людей большого ранга. каждая персона вносит за этот пятничный концерт один суверендор или 3 дуката. Всё это в Мельгрубе, каждый раз он платит за зал только половину суверендора. Концерт был несравненный, оркестр превосходный, кроме симфонии одна певица из иностранного театра спела 2 арии, потом был прекрасный новый концерт Вольфганга; когда мы прибыли, копиист ещё списывал и у твоего брата не было даже времени доиграть рондо, потому что он должен был следить за копированием. то, что здесь было много знакомых и все ко мне приставали, ты можешь легко представить: остальных подводили знакомиться. в субботу вечером к нам приходили г. Йозеф Гайдн и оба барона Тинди, были исполнены новые квартеты, но только те 3 новых, что он сочинил к 3 другим,** которые у нас уже есть, - они хотя чуть легче, но написаны превосходно: г. Гайдн сказал мне: я говорю вам перед Богом, как честный человек, Ваш сын величайший из композиторов, которого я знаю лично и по имени, у него есть вкус и, сверх того, величайшие познания в композиции. В воскресенье вечером в театре была академия итальянской певицы Ласки, которая сейчас едет в Италию. Она исполнила две арии, был виолончельный концерт, тенор и бас спели каждый по арии, и твой брат сыграл великолепный концерт, который сочинил для Парадиз в Париж***. я был отделён от довольно красивой вюртембергской принцессы только двумя ложами позади неё и имел удовольствие отлично слышать все переходы инструментов, так что у меня от наслаждения на глаза навернулись слёзы .когда твой брат уходил, император помахал ему сверху шляпой в руке и крикнул браво, Моцарт, - кроме того, когда выходил играть, ему рукоплескали. вечером мы были в театре, ибо там всякий день академия. У меня только теперь проявились последствия холода, перенесённого в поездке. я ещё в воскресенье перед академией выпил чаю из бузинного цвета, оделся потеплее, в понедельник в постели опять пил чай, остался лежать до 10 часов, в обед опять чай, и сегодня с утра всё то же самое: - тут к постели пришел доктор, за которым тайком послала невестка, пощупал пульс и сказал, что у меня хороший пульс, прописав собственно то же, что я и так делал. Сегодня вечером снова концерт в театре - и твой брат снова играет концерт. Мне теперь гораздо лучше, и я в очередной раз выпью хорошую порцию бузинного чаю, принесу тебе разных новостей о твоём брате. маленький Карл очень похож на твоего брата. я нашел его вполне здоровым - лишь временами у детей недомогания из-за зубов - так, вчера он не совсем хорошо себя чувствовал, но сегодня ему уже лучше. вообще, ребёнок очень приятен, ибо необыкновенно ласков и смеётся всякий раз, когда с ним говоришь: я всего лишь один единственный раз видел, как он немножко плакал, но в тот же миг снова смеялся. - сейчас у него опять сильные боли от зубов. - вчера, 15-ого был очередной концерт в театре для одной девушки, которая очаровательно поёт, твой брат играл новый большой концерт блестяще etc. сегодня мы идём на домашнюю академию к зальцбургскому агенту фон Плёйеру, - что, если бы император поменялся с баварским курфюрстом владениями и обменял бы Нидерланды на Баварию. голландцы были бы защищены: Нидерланды и Пфальц были бы друг другу ближе, а Бавария так же более примыкает к Австрии. У Франции больше не было бы тогда такого опасного соседа в Нидерландах: Голландия бы осталась среди местностей в хорошем соседстве, если бы Франции понадобились деньги etc.; твой брат, невестка, я и Маршан целуем вас миллион раз, навеки ваш честный отец

                                                                                 Моцарт manu propria****

À Madame

Madame de Sonnenbourg

Née de Mozart******

передать в

зальцбургский Танцмейстерхаус

* концерт № 20 для фортепиано с оркестром Ре минор, K.466, исполненный Моцартом в казино Мельгрубе;

** шесть струнных квартетов, посвящённых Й. Гайдну: №№15 -19(№18 К.464 и (Anh.72) 464a);

*** концерт для фортепиано No.18 си-бемоль мажор, K. 456, посвящённый Моцартом Марии Терезии фон Парадиз, австрийскому музыканту и композитору, для её европейского турне;

**** собственноручно (лат.);

****** госпоже де Зонненбург, урожденной Моцарт(фр.).

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности