Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование, кроме предварительного ознакомления, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

 

[1] Миссис Си ( англ. mrs. C) – сокращенно от Cahill (Кэхилл)

[2] Правила игры «Правда или расплата»: 1-й участник спрашивает: «Правда или расплата?» 2-ой выбирает. Если он выбрал правду, то обязан искренне ответить на любой заданный вопрос. Если выбрал расплату, то должен выполнить то, что загадает первый участник. Далее ход переходит ко второму участнику и так по кругу.

[3] Университет Старого доминиона (УСД) (англ. Old Dominion University (ODU)) – государственный исследовательский университет в Норфолке, штат Вирджиния. Основан в 1930 г как норфолкский филиал Колледжа Вильгельма и Марии (Вильямсбург, Вирджиния), второго по времени основания высшего учебного заведения в США.

[4] Перефразированная цитата Махатма Ганди — «Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever». («Живи так, словно завтра умрёшь. Учись так, словно будешь жить вечно».)

[5] «Пухлые щечки» – англ. Chubby Cheeks, откуда и сокращение СС (СиСи)

[6] Cabbage Patch Doll – серия кукол (куклы с капустной грядки)

[7] Правила игры: на противоположных концах стола выставляются частично наполненные пивом бокалы, и игроки поочередно пытаются забросить шарик для пинг-понга в один из бокалов соперника. В случае успеха соперник обязан выпить пиво

[8] Call Me Maybe - хит канадской певицы Карли Рэй Джепсен

[9] Реалити-шоу «Утиная династия» ( 2012) о клане Робертсонов, которые превратили утиные манки в мультимиллионную империю. Немного старомодный ситком, сочетающий в себе деревенский шарм и «домашний» юмор.

[10] Оз – американский врач турецкого происхождения, ведущий популярной телепередачи «Шоу доктора Оза»