Compound Nouns — сложные /составные существительные

Compound Nouns — сложные /составные существительные

В английском языке есть три типа compound nouns - составных или сложных существительных: open (части которого пишутся раздельно), hyphenated (части которого пишутся через один дефис или более) и closed (части которого пишутся слитно, единым словом).

Сложные существительные образуются постоянно по мере того, как движется мир вокруг нас, а с ним и технический прогресс, и многие когда-то были сначала сложными существительными, которые писались раздельно, затем через дефис, и наконец, уже слитно. Учитывая современную тенденцию избегать по мере возможности написания сложных слов через дефис, заново изобретаемые сложные существительные быстрее достигают слитного написания, чем когда-то раньше. Некоторые сложные существительные, которые в США пишутся слитно, одним словом, в Британском английском пишутся через дефис.

 

10 способов образовать сложное /составное существительное

Сложные существительные образуются при помощи комбинирования различных частей речи, и нижеследующий перечень из десяти способов не является самым полным.

Существительное + существительное

Wheeler +dealer = wheeler-dealer – махинатор, пройдоха

Bed+room= bedroom – спальня

Shoe+lace= shoelace – шнурки

Существительное + предлог/наречие

hanger+on = hanger-on – навязчивый поклонник

voice+over = voice-over – голос за кадром

passer + by = passerby (Британский англ. passer-by) – прохожий

Существительное + прилагательное

attorney + general= attorney general – министр юстиции/генеральный прокурор

battle + royal = battle royal – общая свалка, генеральное сражение

poet + laureate = poet laureate – поэт-лауреат