Конкурс аннотаций научных статей

7. КОНКУРС АННОТАЦИЙ НАУЧНЫХ СТАТЕЙ

Конкурс призван для оценки навыков письменной речи у магистрантов.

 

Условия конкурса:

1. Конкурс состоит только из очного этапов в дни проведения конкурса. В конкурсе можно принимать только индивидуальное участие.

2. Конкурс аннотаций научных статей состоит из одного этапа: студенты магистратуры пишут аннотацию на предложенную статью (50 баллов).

3. Конкурс проводится на турецком языке.

4. Итоги конкурса подведет жюри, формирующееся из преподавателей и специалистов по турецкому языку. Состав жюри определит Оргкомитет.

5. В конкурсе могут принимать участие только лица, изучающие турецкий язык как иностранный в высших учебных заведениях Российской Федерации.

6. Магистранты, которые жили в Турции больше года, не могут участвовать в конкурсе.

7. В конкурсе могут принять участие студенты 1 и 2 курса магистратуры и обучающиеся бакалавриата, специалитета 5 курса обучения.

 

Критерии оценки:

1. Оценка письменной речи будет происходить по следующим критериям:

• Соблюдение правил грамматики турецкого языка

• Гладкость и ясность изложения

• Структура аннотации

• Лексический запас

• Соблюдение норм орфографии и пунктуации

• Лаконичность

 

8. КОНКУРС ПЕРЕВОДА С ОСМАНСКОГО ЯЗЫКА

Конкурс призван оценить навыки перевода текстов исторической тематики с османского языка студентами, которые изучают турецкий язык.

 

Условия конкурса:

1. Конкурс состоит только из очных этапов в день проведения конкурса. В конкурсе перевода можно принимать только индивидуальное участие.

2. Конкурс состоит из двух этапов:

• 1-й этап: тест из 50 заданий на знание лексики и грамматики. На 1 этапе конкурса предполагается разделение участников на уровни (начальный и продвинутый).

• 2-й этап: заключается в письменном переводе текста исторической тематики с османского на русский язык.

3. Итоги конкурса подведет жюри, формирующееся из преподавателей и специалистов по турецкому языку. Состав жюри определит Оргкомитет.

4. Условия выполнения конкурсных заданий будут указаны в тестовом вопроснике.

5. В конкурсе могут принимать участие только лица, изучающие турецкий язык в высших учебных заведениях Российской Федерации.

7. В конкурсе могут принять участие студенты 3-4 курса, 5 курс бакалавриата/специалитета и магистранты 1-2 курса.

8. Студенты, которые жили в Турции больше года, не могут участвовать в конкурсе.

 

Критерии оценки:

 

1. Точность передачи транскрипции (латиницей)

2. Адекватность перевода на русский язык