Недуг Повелителя бури. Недуг Повелителя бури. Поздней ночью на Мустафаре. Преображение доктора намдаота

Неспешно заходя в кантину Мос-Эйсли, она вспомнила, как странно было целовать доктора Олока и наблюдать за выпавшем в прострацию мон-каламари, одновременно воруя его блокнот. Флирт всегда был эффективным приёмом Эймели, но этот открыл для неё огромные перспективы. Если они с напарником найдут кого-нибудь, кто сумеет понять заметки доктора Олока, они смогут легко подобрать нужные предметы для куба и благодаря этому разбогатеть на джедайской магии!

Если всё пойдёт хорошо, она встретится со своим напарником в углу кантины, и он расскажет ей, что разговаривал со своим партнёром, записи были расшифрованы, и всё, что им оставалось сделать, это закинуть нужные предметы в куб и стать богатыми. «Фигрин Да'н и “Тональные узлы”» наполняли зал музыкой на радость довольной толпы, но сердце Эймели упало, когда она подошла к кабинке, которая должна была стать местом их встречи. Её напарника нигде не было.

Там, где должен был ждать её напарник, сидел крутой как варёное яйцо наёмник. Кто бы он ни был, он определённо не являлся представителем закона. Что-то явно пошло не так, но, как гласит тви'лекская пословица, «невозможно победить тепловую бурю, нужно оседлать её».

— Рад, что ты решила присоединиться ко мне.

— Где Кэп?

Незнакомец усмехнулся Эймели. Вопросы, которые они задавали друг другу, были почти что предопределены заранее. Тысячи раз разыгрывалась эта драма прежде. Контрабандисты, воры и наёмники уже были готовы закрыть свои сделки и хорошенько нажиться, но в конечном итоге оказывались лицом к лицу с незнакомцем, приносящим очень плохие новости на самом финише, когда они меньше всего ожидаются.

— Он оказался не с той стороны шлюза. Как насчёт того, чтобы вместо него отдать куб и записи доктора Олока мне? Тогда мы с тобой легко сможем избежать наиболее грязной части нашей встречи.

Медленно потянувшись к бластеру, тви’лекка принялась убеждать пирата, что куба у неё нет. Она была уверена, что к тому времени, когда она дойдёт до отрицания того, что знает, кто такой доктор Олок, то сможет закончить этот разговор, заплатить бармену и убраться из города до того, как появятся имперцы и начнут расследование.

— Даже не пытайся, сладенькая. Мой бластер уже глядит на твой хорошенький животик. Ты опоздала на вечеринку, и даже если тебе удастся выстрелить, мой приятель, удобно устроившийся прямо за тобой, выстрелит в тебя первым. Из этой ситуации нет выхода.

С неохотой Эймели отдала свою столь желанную сумку переигравшему её пирату.

— Теперь просто посиди, выпей, насладись «Узлами» и начинай думать о своей следующей краже. Об этом деле забудь. Оно заканчивается здесь, или это будет последнее дело, за которое ты взялась в своей жизни. Ты поняла?

Когда разочарование и гнев заполнили пустое место, где когда-то жили её мечты о богатстве, она молча кивнула и сделала жест бармену, чтобы тот налил ей.

Вскоре после «приобретения» блокнота доктора Олока и куба Чу-Гон Дара ветеран-коммандос отправился в Коронет на собственную встречу. Старый друг ждал его в космопорту.

— Привет, старина, как всё прошло?

— Никаких проблем. У меня есть записи доктора Олока, которые она стащила, и куб, который у неё был с собой. Она попалась на уловку крутого парня. Где ты спрятал её напарника?

— Проснётся он с ужасной головной болью. Как только он придёт в норму, пройдёт ещё некоторое время, прежде чем он уберётся с Кашиика.

— Кашиика? Ты увёз его так далеко? Как так получилось?

Релан криво усмехнулся:

— Решил повеселиться! Когда он придёт в себя, то обнаружит, что оказался по неправильную сторону от имперской блокады и к тому же на дне Миидрильских пещер.

— Миидрильских пещер?!? Как тебе это удалось?

— Вождь Каллаарак сделал мне одолжение.

Поглядев на кожаную сумку, они громко расхохотались, оставив всех окружающих в недоумении, что же здесь такого смешного.

— Ну, нам пора идти. Доктор Олок хочет вернуть свои записи.

— Ты же не заставляешь меня лететь на Мустафар, чтобы вернуть какому-то профессору его записи? Что происходит?

— Ага, мы вернёмся не только для того, чтобы вернуть блокнот. Остальные члены экипажа ждут нас на Мустафаре. Команда занимается там делом. Совет говорит, что есть какой-то осколок Силы или что-то такое, и мы должны его искать.

— Осколок Силы?

— Да. Я мало что об этом знаю: только то, что они смогли расшифровать некоторые храмовые письмена из заметок доктора. Что-то о древней битве джедаев с ситами и каком-то осколке кристалла Силы. Давай расскажу тебе об остальном, что знаю, по ходу дела.

— Пропустим это. Дай мне знать, когда мы туда доберёмся. Я буду спать весь полёт.

Путешествие на Мустафар был слишком хорошо знакомым делом. Полёты между имперским кордоном и суровой атмосферой были ограничены, поэтому они были обречены на неудобные сиденья и скверную еду в «одобренном челноке».

Поздней ночью на Мустафаре

Вернув доктору Олоку блокнот, повстанцы собрались в гостиной завода «Горных разработок Менсикса». Поздняя ночь и необычайная тишина вокруг как нельзя лучше подходили для краткого инструктажа перед операцией. Работая вместе с группой подпольных джедаев, они обыскивали сердитую планету Мустафар в надежде раскрыть секреты, забытые задолго до падения Республики. За неформальным разговором они разрабатывали свой план, прикрытием которому были обычные исследовательские изыскания.

— Мда... детали работы изложены. Нам нужно найти все «маркеры» и добыть данные как можно быстрее. Время имеет решающее значение. Если у вас есть какие-либо вопросы, детали можете узнать у руководителей групп. Мы встретимся здесь, как только найдём то, что ищем.

Разделившись, горящая рвением группа повстанцев разошлась в разные стороны.

Направляясь к своей первой точке поиска, Релан и его напарник-коммандос направились к задней части объекта, миновав двух шахтёров-мустафарцев, которые перешучивались друг с другом, чтобы скоротать время.

— Снова вместе, а? Что я такого сделал, чтобы застрять тут с тобой?

— Наверное, просто повезло. Я поведу, просто прыгай в скифф. Не забудь экипироваться, мы направляемся к Беркенскому потоку. Будем пересекать лаву, так что держись под защитой — на случай, если мне ... э... захочется вильнуть и сбросить тебя внутрь.

— Так что у нас за настоящее задание? Уверен, что мы не собираемся выполнять исследования.

— Это точно. Во время всей этой недавней движухи на планете мы обнаружили кое-какую старую легенду про мастера-джедая. На самом деле, про двоих джедаев: Чу-Гон Дара и Эрга Кроу. Их имена были обнаружены на табличке с историей Войн ситов. Потребовалось некоторое время, чтобы расшифровать древний язык, но эти самые джедаи участвовали в последней атаке на ситов.

— Войны ситов? Я думал, это просто легенды.

— Нет. Войны ситов были очень давно. Раньше у джедаев был целый комплекс храмов на этой планете, и ситы безжалостно атаковали их большим боевым флотом. Судя по тому, что мы смогли разузнать, у них хватило сил уничтожить здесь всех. Эти два джедая входили в состав сил обороны, которые использовали какой-то осколок кристалла Силы, чтобы отразить нападение. Мы отправляемся на поиски этого кристалла, любой информации, которую мы сможем найти об этих мастерах-джедаях, или всего того, что может рассказать нам, что произошло во время атаки ситов. Если нам повезёт, мы найдём какие-нибудь сведения о том, что это был за кристалл и как он работал.

— Звучит скучновато. Что нам делать, просто обыскивать старые руины?

— И это тоже. У нас есть зацепка. Похоже, репортёры «Кореллиан Таймс» попали в беду возле Беркеновского потока.

— Беду? Что за проблема? И как это связано с нашим заданием?

— Мы знаем лишь, что они отправились туда, чтобы сделать репортаж о каких-то старых археологических раскопках, и так и не вернулись. Мы должны выяснить, что с ними случилось. Если у них нет никакой информации, мы направляемся к руинам сами.

— Вижу пару ботанов впереди. Один из них лежит. Должно быть, это они.

Стоявшая женщина-ботанка была встревожена и расстроена. Когда повстанцы подошли к ней, она с отчаянием в голосе взмолилась:

— Пожалуйста, не говорите мне, что вы собираетесь присоединиться к доктору Намдаоту… ну, я полагаю, теперь он называет себя Повелителем бури.

— Боюсь, я не понимаю, о чём вы говорите.

— Фух! Наконец-то кто-то в здравом уме. Не ходите дальше по этой дороге. Этот безумец и его последователи почти полностью захватили долину. Повелитель бури.

— Кто или что такое этот Повелитель бури, о котором вы постоянно упоминаете?

— Простите. Я совершенно забыла про манеры. Я Джурал, репортёр «Кореллиан Таймс»… возможно, вы читали мою колонку об исследовании галактики? Нет? Ну, так или иначе, я была здесь, делала репортаж о раскопках доктора Намдаота на руинах храма выше по этой дороге.

— Там есть руины храма?

— Да, очень большой храмовый комплекс. Доктор Намдаот открывал удивительные находки. Похоже, эти руины когда-то были главным храмом на Мустафаре. Он шёл по следу чего-то большого, когда произошло изменение. Он сказал, что нашёл доказательства того, что в храме когда-то находился могущественный артефакт джедаев, и что он может иметь какое-то отношение к тому, почему Мустафар такой, какой он есть сейчас.

— Вы сказали, что произошло изменение? Изменение какого рода?

— Сначала оно было очень маленьким, едва заметным. Иногда возникало ощущение того, что кто-то наблюдает за вами, даже если вы в полном одиночестве. В других случаях были слышны... ну, я могу поклясться, что это были голоса, но они были слишком тихими, чтобы их понять. Все это чувствовали, и доктор Намдаот сильнее всех...

— Продолжайте.

— Доктор Намдаот начал отвечать голосам. Сначала, когда мы спрашивали его об этом, он просто усмехался и говорил, что это ерунда. Но через некоторое время мы стали ловить его на разговорах ни с кем. Когда мы спросили его об этом, он очень рассердился и велел нам заниматься своими делами. Но однажды он просто вышел из базового лагеря и отправился на вершину руин храма.

— Похоже, добрый доктор сорвался.

— Кое-кто из нас тоже так думали. Но то, что произошло, когда он вернулся, не оставило у меня никаких сомнений в том, что эти голоса и странные ощущения были реальными. Доктора не было несколько дней, а потом однажды утром он снова появился... но он был другим. Он объявил о своей божественности всему лагерю и приказал всем поклоняться ему как Повелителю бури.

— Я был прав. Доктор сошёл с ума.

— Тише. Давайте я дорасскажу. После того, как доктор Намдаот сделал это заявление, небо потемнело, а вокруг лагеря начали бить молнии. Члены команды, которые сильнее всего чувствовали воздействие этого места, сразу же упали на колени и начали молиться ему. Другим потребовалось немного больше времени, но в конце концов все были очарованы им. Все, кроме меня и моего брата Талпера.

— Я собирался спросить о нём. Выглядит он не очень хорошо.

— Да, я боюсь, что он умирает. Пока все поклонялись этому Повелителю бури, Талпер накричал на него... назвал его мошенником. Доктор Намдаот с этакой злобой посмотрел на брата и назвал его неверующим. Потом он что-то сделал.

— Что значит «что-то»?

— Я, на самом деле, не знаю. В один момент брат смотрел на доктора Намдаота, а в следующий он уже лежал на земле, корчась от боли. Доктор всего лишь сделал взмах рукой в его сторону. С тех пор Талперу всё хуже и хуже. Я не думаю, что он продержится долго, но, насколько могу судить, никаких видимых повреждений у него нет. Могу лишь предположить, что это дело рук Повелителя бури.

— Я могу чем-то помочь?

— Может быть. Есть кое-какое предположение. Я внимательно следила за тем, что происходит в лагере, и, кажется, у меня есть ответ. Доктор немедленно начал рассылать своих адептов, чтобы те собрали больше последователей, и мне было интересно, почему. Ну, похоже, никто из них не прожил долго. Почти все первые последователи мертвы. Я видела их тела... они выглядят истощёнными.

— Не понимаю, к чему вы клоните.

— Я думаю, что доктор делает со своими последователями что-то, что высасывает из них жизнь. Возможно, в этом источник его силы. Если за ним не будет следовать так много последователей, возможно, он потеряет свою силу, и он лишится власти над моим братом. Я знаю, что это маловероятно, но это единственное, о чём я могу думать.

— Мы поднимемся к храму и посмотрим, что можем сделать.

— Большое спасибо, что помогаете нам.

Оставив аптечку и рационы, повстанцы направились к старым руинам джедаев, чтобы выяснить, что там происходило.

— Ого, вот это история, а?

— Думаешь, в этом есть доля правды?

— Не знаю, во что из этого я поверил, но уверен, что там что-то происходит.

Разговор прервал писк комлинка. После получения новостей от другой команды планы двоих повстанцев изменились.

— Итак, остальные нашли что-то примерно в 1800 метрах отсюда, и им нужен скифф. Можешь заняться этим, пока я переправлю их через поток?

— Конечно. Как сказала Джалпер, там наверху нет никого, кроме расхитителей и нескольких ослабленных археологов. Уверен, я справлюсь с ними.

— Хорошо, тогда я ухожу. Просто следи за тем, что вокруг, и зови на помощь, если что-то покажется подозрительным.

Оставшись в одиночестве, коммандос пешком направился к руинам, уверенный, что справится. Однако когда он приблизился к предгорьям у подножия руин, на него напали странно одетые прислужники. Они были не слишком хорошо вооружены или обучены, однако их рвение сделало бой с ними непростым делом.

— Докладываю. Руины храма довольно хорошо охраняются каким-то культом, как она и сказала. Культисты могут доставить кое-какие неприятности, поэтому я направлюсь в храм, оставив комлинк включённым.

Причудливо одетые охранники патрулировали храм от внешней территории до верхних этажей руин. Подойдя к базовому лагерю археологов, коммандос ринулся внутрь по всем правилам нападения на враждебной территории. Прислужники и фанатики атаковали его со всех сторон. Бластерный огонь осветил лагерь, и ситуация быстро вышла из-под контроля. Членов культа оказалось гораздо больше, чем он ожидал.

Коммандос отвлёкся от битвы на долю секунды, чтобы дотянуться до комлинка, и в этот момент храмовый фанатик быстро приблизился и нанёс неожиданный удар оглушающей дубинкой. Яркая вспышка энергии, а затем мир вокруг погрузился во тьму.

Продолжение следует...

Недуг Повелителя бури

«Недуг Повелителя бури» — это квест высокого уровня, доступный в дополнении «Trials of Obi-Wan» для видеоигры «Star Wars Galaxies». Приблизительно на 80-м уровне вы сможете начать квест, но, продвигаясь к сердцу затерянного храма джедаев, убедитесь, что готовы столкнуться с сильными противниками.

Вы можете сделать эту историю частью своей, посетив репортера «Кореллиан Таймс» Джурал на Мустафаре, которая находится по координатам радара 3320, 2139.

Рассказ «Недуг Повелителя бури» (Sickness of the Storm Lord) был опубликован 3 февраля 2006 года на официальном сайте массовой многопользовательской ролевой онлайн-игры «Star Wars Galaxies» в разделе Friday Features.

Несмотря на то, что рассказ завершается словами «Продолжение следует», история так и не была окончена. В самой игре цепочка событий развивается следующим образом. Сперва игрок должен убить 15 прислужников Повелителя бури и вернуться к Джурал, но та говорит, что её брату не стало лучше и что прислужники, вероятно, были недостаточно сильны. Она рассказывает о фанатиках, приобретших способности, почти как у Повелителя бури (именно такой побеждает повстанца в конце рассказа), и просит убить десятерых из них. После этого Талперу становится лучше, а игрок отправляется на встречу с Пророком ― ближайшим приспешником Повелителя бури, а затем побеждает и самого доктора Намдаота. После победы игрок может забрать редкое оружие на задней части трона Повелителя бури, а когда он возвращается к Джурал, та говорит ему, что её брат идёт на поправку, и в качестве благодарности дарит специальный мустафарский медицинский инъектор.

Каждую неделю создатели «Star Wars Galaxies» помещали в статьях закодированное сообщение. Читателям предлагалось расшифровать сообщение, найдя все выделенные жирным шрифтом буквы в статье и затем вписав найденные буквы в помещённый в конце текста бланк, в результате чего можно прочитать известную фразу из саги «Звёздные войны».

В данном рассказе была зашифрована следующая фраза:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :
"_ _ _ _ _ _ _ ."

Эта фраза последняя из опубликованных в материалах раздела и единственная, которую переводчики не смогли расшифровать. Список букв: irfjrssuetudleoeidaisnovuvogrert.

6 марта 2023 года рассказ был переведён на русский язык Sightsaber’ом (вычитка Kestrel).