Перепишите предложения, определите временную форму и переведите их в соответствующем времени.

Формат сдачи

- Если сессия проходит аудиторно, то выполняем контрольную работу письменно, учитывая требования к оформлению (требования приложены). Защищаем устно, пользуясь бланком с контрольной работой (в готовый вариант смотреть нельзя!!!!)

- по второму заданию наличие словаря обязательно!!!

 

Защита всех трех заданий проходит устно.

 

-Если сессия проходит дистанционно, то контрольную работу необходимо предоставить в печатном варианте, разделив лист на две части: слева на немецком, справа на русском (перевод). Шрифт Times New Roman, кегль 14, все поля 2,5.

- по второму заданию наличие словаря обязательно (в печатном виде)!!!

 

Защита всех трех заданий проходит он-лайн.

 

При успешной защите всех заданий Вы получаете зачет!

 

!!! Для учета сдачи заданий Вам необходимо сделать учетную карточку по немецкому языку. Если сессия проходит аудиторно, то необходимо принести чистую тетрадь (12 листов максимум).

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Требования к оформлению контрольной работы.

2. Варианты контрольной работы.

3. Текст «Die Stadt Twer».

4. Грамматический материал.

ВЫПОЛНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫХ ЗАДАНИЙ И ОФОРМЛЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ

 

Каждое контрольное задание предлагается в пяти вариантах. Вы должны выполнить один из пяти вариантов, номер назначает преподаватель.  

Выполнять письменные контрольные работы следует в отдельной тетради. На обложке тетради напишите свою фамилию, шифр, номер контрольной работы.

Контрольные работы должны выполняться аккуратно, чётким почерком, в тетради в клетку следует писать через строку. При выполнении контрольной работы оставляйте в тетради широкие поля для замечаний, объяснений и методических указаний рецензента.

 

Левая страница	Правая страница
Поля: Немецкий текст	Русский текст: Поля

 

Разрешается досрочное выполнение контрольной работы, однако, во избежание повторения возможных ошибок, рекомендуется выполнять и высылать на рецензирование одновременно только одну контрольную работу.

ВНИМАНИЕ. Если контрольная работа выполнена не в соответствии с указаниями или не полностью, она возвращается без проверки.

При получении от рецензента проверенной контрольной работы внимательно прочитайте рецензию, ознакомьтесь с замечаниями рецензента и проанализируйте отмеченные в работе ошибки.

Руководствуясь указаниями рецензента, проработайте ещё раз учебный материал. Все предложения, в которых были обнаружены ошибки, а также неточности в переводе, перепишите начисто в исправленном виде в конце данной контрольной работы.

 

 

Контрольная работа № 1

Вариант 1

Перепишите предложения, определите временную форму и переведите их в соответствующем времени.

1. Die Fernstudenten arbeiten im Werk.

2. Mein Freund hat eine neue Aufgabe erhalten.

3. Die Studenten werden technische Zeitschriften lesen.

4. In der Stadt gibt es viele Bibliotheken.

5. Die Stadt entwickelte sich schnell.

6. Wir fanden dieses Buch.

7. Das Werk lieferte Transformatoren.

8. Ich werde die Prüfungen im Winter ablegen.

9. Mein Freund hat diese Zeitung nicht gelesen.

10. Die Fernstudenten besuchen die Hochschule nicht jeden Tag.

 

Перепишите и переведите предложения с модальными глаголами.

1. Ich will Ingenieur werden.

2. Mein Freund kann mir beim Studium helfen.

3. Die Studenten sollten den Text ohne Wörterbuch übersetzen.

4. Im Lesesaal darf man bis 20 Uhr arbeiten.

 

3. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, переведите их письменно.

das Forschungsinstitut, das Wirtschaftsgebiet, die Industriestadt, der Handelsvertrag, der Fernstudent.

 

4. Прочитайте, перепишите и переведите письменно следующий текст:

Schweiz

Die deutsche Sprache ist heute die Muttersprache von über 100 Millionen Menschen. Sie ist die Staatssprache in Deutschland, in Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg und Liechtenstein.

Die Schweiz liegt im Zentrum Europas. Die Bevölkerung zählt etwa 6,5 Mio. Menschen. Lange Jahre führten die Schweizer den Kampf für ihre Freiheit. Ende des 15. Jahrhunderts haben sie ihr Land von der Macht Österreichs befreit. Jetzt ist die Schweiz eine Konföderation von 23 Kantonen.

Jeder der Kantone hat seine eigene Regierung, Verfassung und sein eigenes Parlament. Die Hauptstadt ist Bern, weitere wichtige Städte sind Zürich, Genf und andere.

In der Schweiz spricht man 4 Sprachen: Deutsch (etwa 60% der Bevölkerung), Französisch (etwa 18%), Italienisch (etwa 12%), und Rätoromanisch (etwa 5%). Die ersten drei Sprachen sind auch Staatssprachen.

Die Schweiz ist ein neutrales Land. Schon mehr als zwei Jahrhunderte hat sie weder Kriege, noch Zerstörungen erlebt. Sie hat eine mächtige verarbeitende Industrie. Weltbekannt ist ihre Uhrenindustrie. Die Schweiz ist ein hochentwickeltes Industrieland. Die Wirtschaft ist stark exportorientiert. Etwa 500 schweizerische Banken spielen eine große internationale Rolle. Hier sind riesige Geldsummen von aller Welt eingelegt. Das gesetzgebende Staatsorgan ist die Bundesversammlung. Sie besteht aus 2 Kammern: dem Nationalrat und dem Ständerat. Die Regierung (der Bundesrat) besteht aus 7 Bundesministern und wird auf 4 Jahre gewählt.

Hier sind Maschinenbau, Textilindustrie, Nahrungsindustrie entwickelt.

der Ständerat— совет кантонов; rätoromanisch- ретороманский

Контрольная работа № 1

Вариант 2

Liechtenstein

Die deutsche Sprache ist heute die Muttersprache von über 100 Millionen Menschen und die Staatssprache in Deutschland, Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg und Liechtenstein.

Luxemburg und Liechtenstein nennt man Zwergstaaten. Das kleinste deutschsprachige Land der Erde ist das Fürstentum Liechtenstein.

Das Land liegt zwischen der Schweiz und Österreich am rechten Ufer des Flusses Rhein. Im Fürstentum Liechtenstein leben auf dem Territorium von 157 km² 26000 Einwohner. Liechtenstein ist Bergland, drei Viertel seines Gebietes befindet sich im Alpengebirge. Die Landeshauptstadt Vaduz zählt etwa 4 Tausend Einwohner.

Liechtenstein ist eine konstitutionelle Monarchie. An der Spitze des Landes steht ein Fürst. Das Land hat ein Parlament (Landtag) aus 15 Mitgliedern, man wählt sie auf 4 Jahre. Das Stimmrecht erhalten nur die Männer und erst mit 20 Jahren. Seit 1924 bildet Liechtenstein ein einheitliches Wirtschaftsgebiet mit der Schweiz. Auf dem Territorium Liechtensteins wirken über 16 Tausend ausländische Firmen, denn die Steuern sind hier besonders günstig. Große Geldmittel bekommt der Staat auch von ausländischen Touristen.

Noch eine wichtige Quelle der Geldmittel ist das Postwesen des Landes. Die ersten Briefmarken aus Liechtenstein erschienen im Jahre 1912. Auf den Marken waren die Landschaft des Landes und einige Episoden aus seiner Geschichte dargestellt. Die Philatelisten schätzen diese Briefmarken sehr hoch als eine große Seltenheit. In der Hauptstadt Vaduz befindet sich das weltbekannte Postmuseum. Hauptbedeutung für die Wirtschaft des Fürstentums hat die exportorientierte Industrie mit Betrieben der Metall-, Textil-, Holz- und Chemieindustrie, der Feinmechanik.

Контрольная работа № 1

Вариант 3

Luxemburg.

Die deutsche Sprache ist heute die Muttersprache von über 100 Millionen Menschen. Sie ist die Staatssprache in Deutschland, Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg und Liechtenstein. Luxemburg und Liechtenstein nennt man Zwergstaaten.

Das Großherzogtum Luxemburg liegt zwischen der BRD, Belgien und Frankreich. Die Fläche des Landes beträgt 2586 km², die Bevölkerungszahl - 356 500 Einwohner, 26% davon sind Ausländer. Die Sprachen sind Deutsch und Französisch. Die Hauptstadt ist Luxemburg. Luxemburg ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Der Herzog ernennt und entlässt den Ministerpräsidenten und die Minister. Das Parlament besteht aus 56 Abgeordneten, die auf 5 Jahre gewählt werden. Es gibt noch einen Staatsrat, der aus 21 Mitgliedern besteht. Sie werden auf Lebenszeit vom Großherzog ernannt und haben beratende Stimme. Die Wirtschaft ist eng mit französischen und belgischen Monopolen verbunden. In Luxemburg ist die Hüttenindustrie entwickelt. Nach der Stahlproduktion pro Kopf der Bevölkerung nimmt Luxemburg den ersten Platz in der Welt ein. Außerdem sind hier auch Lederwaren-, Zement-. keramische, chemische Industrie entwickelt. Die intensive Landwirtschaft deckt fast völlig den Eigenbedarf des Landes. Luxemburg ist auch ein großes Finanzzentrum Europas. Zu den größten Parteien gehören die Christlich - Soziale Volkspartei, die Demokratische Partei, die Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei und andere.

 

auf Lebenszeit – пожизненно

Аспект:

Контрольная работа № 1

Вариант 4

Контрольная работа № 1

Вариант 5

Deutschland

Die deutsche Sprache ist heute die Muttersprache von über 100 Millionen Menschen. Sie ist die Staatssprache in Deutschland, in Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg und Liechtenstein.

Deutschland liegt in der Mitte Europas. Nach dem zweiten Weltkrieg bestand Deutschland aus zwei Staaten: der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland. Am dritten Oktober 1990 wurde Deutschland wiedervereinigt. Heute besteht sie aus 16 Bundesländern. Jedes Bundesland hat eine eigene Hauptstadt und eine eigene Regierung. Deutschland nimmt eine Fläche von 357 000 km² ein. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 82 Millionen.

Die Hauptstadt der BRD ist Berlin. Berlin liegt an der Spree. Die Bundesflagge besteht aus den Farben Schwarz-Rot-Gold. Das Bundeswappen stellt einen Adler dar.

Die obersten Staatsorgane sind der Bundestag, der Bundesrat, die Bundesregierung und das Bundesverfassungsgericht. Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt. An der Spitze der Bundesregierung steht Bundeskanzler.

Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. In Deutschland sind solche Industriezweige wie Maschinenbau, Schiffbau, elektronische und Fahrzeugindustrie entwickelt. Deutschland ist an Stein- und Braunkohle reich.

Die Landwirtschaft spielt eine große Rolle in der Wirtschaft des Landes.

Die größten Städte Deutschlands sind Berlin, Hamburg, Hannover, Köln, München, Dresden, Leipzig, Rostock.

Deutschland ist ein Land mit der hochentwickelten Kultur.

Das Bundesverfassungsgericht - федеральный конституционный суд.

Ой аспект – текст:

Die Stadt Twer

Twer ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region mit etwa 2 Mio. Einwohnern. Die Region ist mit einer Fläсhe von 84 100 km² mit Österreich oder den Niederlanden vergleichbar. Twer liegt 170 km westlich von Moskau auf der Strecke von Moskau nach St.-Petersburg.

Unsere Stadt ist älter als Moskau um 12 Jahre. Zum ersten Mal wurde Twer im Jahre 1135 schriftlich erwähnt. Historische Dokumente zeugen davon, dass Twer schon in dieser Zeit eine wichtige Siedlung war. Sie spielte eine hervorragende Rolle im Handel zwischen Ost und West. Im 15.^ten Jahrhundert war Twer durch Glocken- und Kanonengießen berühmt. Twer war die erste russische Stadt, in die um die Mitte des 15.^ten Jahrhunderts Kaufleute aus Mittelasien kamen.

Zurzeit ist Twer ein großes Gebietszentrum sowie die Hauptstadt des Twerer Gebiets. Die Stadt zählt über 400 000 Einwohner. Twer ist eine Hafenstadt. Sie liegt an drei großen Flüssen Wolga, Twerza und Tjmaka. Der größte russische Fluss Wolga entspringt in der Nähe von Twer. 

Twer ist eine Industriestadt, die viele große und mittelständische Unternehmen hat. Die wichtigsten Wirtschaftszweige sind Maschinenbau, Holz-, Textil- und Nahrungsmittelindustrie, Polygraphie und Energiewirtschaft. Unter den Maschinenbaubetrieben sind das Wagenwerk und das Baggerwerk die wichtigsten. Twer hat 3 große Bäckereien, die ihre Produkte auch in anderen Städten Russlands anbieten. In Twer befinden sich das polygrafische Kombinat und das Kombinat des Kinderbuches, die zu den größten Druckereien des Landes gehören. Einige Firmen und Betriebe haben Kontakte mit Betrieben aus der deutschen Partnerstadt Osnabrück. Durch Twer verlaufen die wichtigsten Verkehrsverbindungen zwischen Moskau und Sankt-Petersburg, darunter die Bahnstrecke Sankt Petersburg – Moskau.

Twer ist ein großes Kulturzentrum mit 3 Theatern: Akademisches Dramatheater, Theater des jungen Zuschauers und ein Puppentheater. Es gibt auch eine Philharmonie. Sie ist eine der wenigen in Russland, die ihre eigene Orgel hat. Jeden Frühling findet hier das Festival der Bachmusik statt. Es gibt mehr
als 10 Bibliotheken. Die älteste und größte ist die Gorki-Gebietsbibliothek, die 1870 gegründet wurde.

In der Stadt gibt es viele Baudenkmäler aus dem18^ten. Jahrhundert. In erster Linie muss man die Plätze der Stadt erwähnen. Der Michail-Twerskoj-Platz ist mehr als 200 Jahre alt.

Einen wahren Schmuck bildet der so genannte „Kaiserpalast“, der in den Jahren 1763–1766 nach dem Projekt von Kasakow errichtet wurde. Zurzeit befindet sich im Palast die Bildergalerie mit einer schönen Sammlung der Werke der russischen Maler.

Unter den Sehenswürdigkeiten sind einige Museen, Ausstellungen, viele Kirchen und zahlreiche Denkmäler zu erwähnen, z.B. das Puschkin-Denkmal, das originelle Afanassij-Nikitin-Denkmal. Es ist dem ersten Russen gewidmet, der im 15.^ten Jahrhundert eine Reise von Twer nach Indien unternahm.

Das Leben und das Schaffen vieler hervorragender russischer Schriftsteller wie Puschkin, Krylow, Dostojewskij, Ostrowskij, Saltykow-Schtschedrin sind mit der Geschichte der Stadt verbunden.

Twer ist auch eine Studentenstadt. Es gibt 4 staatliche Hochschulen: die Staatliche Universität, die Medizinische Universität, die Staatliche Technische Universität und die Akademie für Landwirtschaft.

Die Stadt wird mit jedem Jahr schöner und größer. Twer wird oft von Touristen besucht. Die Bekanntschaft mit den Sehenswürdigkeiten von Twer, ein Spaziergang durch seine Straßen machen auf jeden Touristen einen großen Eindruck.

 

ZAHLEN (числительные)

 

Kardinalzahlen (количественные числительные)

1. Отвечают на вопрос: сколько? – wie viel (e)?

2. Образуются следующим образом:

 

Простые:	Производные: простое + zehn или zig		Сложные: Простое + производное
с 1 до 12– учить	C 13 до 19 цифра + ze hn	Десятки  цифра + zig
1 eins			21 einundzwanzig
2 zwei		20 zwanzig(искл.)!	22 zweiundzwanzig
3 drei	13 dreizehn	30 dreißig (искл.)!	23 dreiundzwanzig
4 vier	14 vierzehn	40 vierzig	24 vierundzwanzig
5 fünf	15 fünfzehn	50 fünfzig	25 fünfundzwanzig
6 sechs	16 sechzehn	60 sechzig	26 sechsundzwanzig
7 sieben	17 siebzehn	70 siebzig	27 siebenundzwanzig
8 acht	18 achtzehn	80 achtzig	28 achtundzwanzig
9 neun	19 neunzehn	90 neunzig	29 neunundzwanzig
10 zehn
11 elf		100 hundert
12 zwölf		200 zweihundert…
		1000 tausend

3. Четырехзначные числительные, обозначающие летоисчисление, произносятся иначе, чем обычные четырехзначные числительные. В датах до 2000 года сначала произносятся сотни (первые две цифры), затем двузначное число.

а) Завод выпустил 1147 машин. Das Werk stellte (ein)tausend(ein)hundertsiebenundvierzig   Autos her.

в) Москва была основана в 1147 году. (Im Jahre) elfhundert siebenundvierzig wurde Moskau gegründet.

Но! Начиная с 2000, года произносятся как обычные количественные числительные – zweitausend,

Например: 2018 – zweitausend acht z ehn.

 

VERB (глагол)

Perfekt / Plusquamperfekt

(сложные прошедшие временные формы)

Perfekt/Plusquamperfekt образуются по формуле:

Perfekt = haben/sein (Präsens) + Partizip II

Perfekt – это преимущественно разговорное время (диалог, беседа).

 

Plusquamperfekt = hatte/war + Partizip II

 

Plusquamperfekt – предпрошедшее время, которое обозначает действие в прошлом, которое произошло раньше другого действия в прошлом (Präteritum).

aufstehen – stand auf – aufgestanden (вставать)

С sein образуют Perfekt/Plusquamperfekt следующие глаголы:

1. Непереходные глаголы, обозначающие переход из одного состояния в другое: aufstehen, erwachsen, sterben и др.

2. Непереходные глаголы (в словаре они обозначены пометкой Vi), обозначающие движение: gehen, kommen, fliegen, laufen и др.

3. Ряд глаголов: sein, werden, bleiben, folgen, begegnen, geschehen, gelingen, misslingen.

Perfekt: Ich bin sehr früh aufgestanden. (Я очень рано встал .)

Plusquamperfekt: Ich war sehr früh aufgestanden. (Я очень рано встал.)

С haben образуют Perfekt/Plusquamperfekt следующие глаголы:

1. Все переходные глаголы (в словаре они обозначены пометкой Vt): machen, lesen, sehen, geben, nehmen и др.

2. Возвратные глаголы (с возвратной частицей sich): sich interessieren, sich erholen, sich verspäten и др.

3. Модальные глаголы.

4. Непереходные глаголы, выражающие состояние покоя или пребывания в одном состоянии: stehen, sitzen, leben и др.

Perfekt: Ich habe auf alle Fragen in der Prüfung geantwortet. (На экзамене я ответил на все вопросы.)

Plusquamperfekt: Ich hatte auf alle Fragen in der Prüfung geantwortet. (На экзамене я ответил на все вопросы.)

Futurum (будущее время)

Futurum образуется по формуле:

Futurum= werden (Präsens)+ Infinitiv

Jetzt werde ich immer früh aufstehen. (Теперь я буду вставать всегда рано.)

Формат сдачи

- Если сессия проходит аудиторно, то выполняем контрольную работу письменно, учитывая требования к оформлению (требования приложены). Защищаем устно, пользуясь бланком с контрольной работой (в готовый вариант смотреть нельзя!!!!)

- по второму заданию наличие словаря обязательно!!!

 

Защита всех трех заданий проходит устно.

 

-Если сессия проходит дистанционно, то контрольную работу необходимо предоставить в печатном варианте, разделив лист на две части: слева на немецком, справа на русском (перевод). Шрифт Times New Roman, кегль 14, все поля 2,5.

- по второму заданию наличие словаря обязательно (в печатном виде)!!!

 

Защита всех трех заданий проходит он-лайн.

 

При успешной защите всех заданий Вы получаете зачет!

 

!!! Для учета сдачи заданий Вам необходимо сделать учетную карточку по немецкому языку. Если сессия проходит аудиторно, то необходимо принести чистую тетрадь (12 листов максимум).

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Требования к оформлению контрольной работы.

2. Варианты контрольной работы.

3. Текст «Die Stadt Twer».

4. Грамматический материал.

ВЫПОЛНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫХ ЗАДАНИЙ И ОФОРМЛЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ

 

Каждое контрольное задание предлагается в пяти вариантах. Вы должны выполнить один из пяти вариантов, номер назначает преподаватель.  

Выполнять письменные контрольные работы следует в отдельной тетради. На обложке тетради напишите свою фамилию, шифр, номер контрольной работы.

Контрольные работы должны выполняться аккуратно, чётким почерком, в тетради в клетку следует писать через строку. При выполнении контрольной работы оставляйте в тетради широкие поля для замечаний, объяснений и методических указаний рецензента.

 

Левая страница	Правая страница
Поля: Немецкий текст	Русский текст: Поля

 

Разрешается досрочное выполнение контрольной работы, однако, во избежание повторения возможных ошибок, рекомендуется выполнять и высылать на рецензирование одновременно только одну контрольную работу.

ВНИМАНИЕ. Если контрольная работа выполнена не в соответствии с указаниями или не полностью, она возвращается без проверки.

При получении от рецензента проверенной контрольной работы внимательно прочитайте рецензию, ознакомьтесь с замечаниями рецензента и проанализируйте отмеченные в работе ошибки.

Руководствуясь указаниями рецензента, проработайте ещё раз учебный материал. Все предложения, в которых были обнаружены ошибки, а также неточности в переводе, перепишите начисто в исправленном виде в конце данной контрольной работы.

 

 

Контрольная работа № 1

Вариант 1

Перепишите предложения, определите временную форму и переведите их в соответствующем времени.

1. Die Fernstudenten arbeiten im Werk.

2. Mein Freund hat eine neue Aufgabe erhalten.

3. Die Studenten werden technische Zeitschriften lesen.

4. In der Stadt gibt es viele Bibliotheken.

5. Die Stadt entwickelte sich schnell.

6. Wir fanden dieses Buch.

7. Das Werk lieferte Transformatoren.

8. Ich werde die Prüfungen im Winter ablegen.

9. Mein Freund hat diese Zeitung nicht gelesen.

10. Die Fernstudenten besuchen die Hochschule nicht jeden Tag.